to pop
pop
pɒp
pop
topmoplopsop

تعریف و معنی "pop"در زبان انگلیسی

to pop
01

صدای ترکیدن دادن

to make a sudden light sound like a small explosion 
Intransitive
to pop definition and meaning
مثال‌ها
The bubble wrap popped loudly as it was squeezed. 

حباب‌های پلاستیکی با صدای بلند ترکیدند وقتی فشرده شدند.

02

(ذرت) بو دادن

to cook food in hot oil or fat until it bursts open or becomes crispy, such as popcorn 
Transitive: to pop food
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
باقاعده
زمان حال
pop
سوم‌شخص مفرد
pops
وجه وصفی حال
popping
گذشته ساده
popped
اسم مفعول
popped
مثال‌ها
She popped the corn kernels in a hot pan with a bit of oil, creating a bowl of fluffy popcorn. 

او دانه‌های ذرت را در یک تابه داغ با کمی روغن ترکاند، و یک کاسه پاپ‌کورن پفکی درست کرد.

03

توپ بلند زدن, پرتاب توپ بلند

to hit a high, arching baseball that is caught easily by a fielder 
Intransitive
مثال‌ها
He stepped up to the plate and managed to pop to the shortstop. 

او به سمت صفحه رفت و توانست توپ بلندی به سمت شورت‌استاپ بزند.

04

بیرون زدن, چشم گرد کردن

(of eyes) to open wide and appear to bulge 
Intransitive
مثال‌ها
Her eyes popped when she saw the surprise party waiting for her. 

چشم‌هایش از حدقه بیرون زد وقتی مهمانی غافلگیرکننده‌ای را دید که منتظرش بود.

05

شلیک کردن, تیراندازی کردن

to discharge a firearm, typically resulting in a quick, sharp sound 
Intransitive
مثال‌ها
He was careful to pop only when he had a clear shot at the target. 

او مراقب بود که فقط وقتی شلیک کند (شلیک کردن) که شات واضحی به هدف داشته باشد.

06

ترکیدن, منفجر شدن

to open suddenly or with a sharp sound 
Intransitive
مثال‌ها
The bottle of champagne popped as she twisted the cork loose. 

بطری شامپاین ترکید در حالی که او درپوش را شل می‌کرد.

07

ترکاندن, منفجر کردن

to make something burst or explode, producing a sharp, quick sound 
Transitive: to pop sth
مثال‌ها
She popped the balloon with a pin, and it made a loud bang. 

او بادکنک را با سوزن ترکاند، و صدای بلندی ایجاد کرد.

08

مصرف کردن, بلعیدن

to take a drug in a casual or informal manner 
Transitive: to pop a pill
مثال‌ها
He decided to pop a painkiller before heading to the gym. 

او تصمیم گرفت قبل از رفتن به باشگاه یک مسکن بخورد.

09

باز کردن, در آوردن

to open and consume the contents of a bottle or can of drink 
Transitive: to pop a bottle of drink
مثال‌ها
He popped a cold beer after finishing the yard work. 

او بعد از اتمام کار حیاط یک آبجو سرد باز کرد.

10

سریع گذاشتن, سریع قرار دادن

to move or adjust something quickly and briefly 
Transitive: to pop sth somewhere
مثال‌ها
He quickly popped the book into his bag before leaving the room. 

او به سرعت کتاب را تو کیفش انداخت قبل از ترک اتاق.

11

آهسته زدن, ملایم ضربه زدن

to strike something or someone with a quick, light force 
Transitive: to pop sth
مثال‌ها
She playfully popped him on the shoulder to get his attention. 

او برای جلب توجه او، شوخی‌وار زد روی شانه‌اش.

12

ناگهان باز کردن, سریع باز کردن

to quickly open or activate something, often resulting in a sudden movement or sound 
Transitive: to pop sth
مثال‌ها
She popped the lid off the jar with ease. 

او به راحتی درپوش شیشه را باز کرد.

13

ظاهر شدن, پدیدار شدن

to appear or emerge quickly and unexpectedly 
Intransitive: to pop somewhere
مثال‌ها
The balloon popped into view as they inflated it. 

بادکنک در حالی که باد می‌شد ظاهر شد.

01

بابا, پدر

an informal term for one's father 
pop definition and meaning
غیررسمی
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
انسان
ساختار صرفی
ساده
قابل شمارش
شکل جمع
pops
مثال‌ها
He spent the afternoon fishing with his pop. 

او بعدازظهر را با پدرش ماهیگیری کرد.

02

نوشابه گازدار, سودا

(Midwestern US) a carbonated soft drink 
pop definition and meaning
عامیانه
مثال‌ها
Can I grab a pop from the fridge? 

می‌توانم یک نوشابه گازدار از یخچال بردارم؟

03

ترکیدن, تق

a sudden, sharp, explosive noise, such as from a gunshot or cork 
مثال‌ها
The pop of a champagne cork echoed through the room. 

صدای پاپ درب بطری شامپاین در اتاق طنین انداخت.

01

ناگهان, یکباره

with a quick, abrupt motion 
اطلاعات دستوری
مثال‌ها
He opened the lid, and the cork flew pop! 

او درب را باز کرد و چوب پنبه pop پرید!

01

محبوب

related to popular culture, with many appealing elements such as music, fashion, art, etc. 
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
مرکب
نسبی
درجه‌ناپذیر
مثال‌ها
The band's latest album has a distinct pop sound with catchy hooks and upbeat rhythms. 

آخرین آلبوم گروه دارای صدای متمایز پاپ با هوک‌های جذاب و ریتم‌های شاد است.

LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه