to pop
01
爆开, 发出砰的一声
to make a sudden light sound like a small explosion
Intransitive
例子
The bubble wrap popped loudly as it was squeezed.
气泡膜被挤压时大声地爆裂了。
We all laughed when we heard the bubble wrap pop unexpectedly.
当我们听到气泡纸意外爆裂时，我们都笑了。
02
爆开, 炸至酥脆
to cook food in hot oil or fat until it bursts open or becomes crispy, such as popcorn
Transitive: to pop food
例子
She popped the corn kernels in a hot pan with a bit of oil, creating a bowl of fluffy popcorn.
她在热锅里用一点油爆玉米粒，做出一碗蓬松的爆米花。
The chef popped the shrimp in the deep fryer until they were golden brown and crispy.
厨师将虾炸至金黄酥脆。
03
击出高飞球, 打出高飞球
to hit a high, arching baseball that is caught easily by a fielder
Intransitive
例子
He stepped up to the plate and managed to pop to the shortstop.
他走向本垒板，并成功地向游击手击出一个高飞球。
After a strong pitch, she swung hard and popped into the air.
在强力投球后，她用力挥棒并将球高高击向空中。
04
瞪大, 突出
(of eyes) to open wide and appear to bulge
Intransitive
例子
Her eyes popped when she saw the surprise party waiting for her.
当她看到等待她的惊喜派对时，她的眼睛瞪得大大的。
He could n’t believe the news, and his eyes popped in disbelief.
他不敢相信这个消息，因为不相信，他的眼睛瞪得大大的。
05
射击, 开枪
to discharge a firearm, typically resulting in a quick, sharp sound
Intransitive
例子
He was careful to pop only when he had a clear shot at the target.
他小心翼翼地只在有清晰射击目标时开枪。
The soldier was trained to pop accurately under pressure during drills.
这名士兵接受了在训练中在压力下准确射击的训练。
06
爆开, 弹出
to open suddenly or with a sharp sound
Intransitive
例子
The bottle of champagne popped as she twisted the cork loose.
当她拧松软木塞时，香槟酒瓶砰地一声开了。
She was excited to hear the can of soda pop when she opened it.
当她打开汽水罐时，听到砰的一声，她感到很兴奋。
07
爆开, 使爆炸
to make something burst or explode, producing a sharp, quick sound
Transitive: to pop sth
例子
She popped the balloon with a pin, and it made a loud bang.
她用针戳破了气球，发出了一声巨响。
He loves to pop bubble wrap for the satisfying sound it makes.
他喜欢弄破气泡膜，因为它发出令人满足的声音。
08
服用, 吞下
to take a drug in a casual or informal manner
Transitive: to pop a pill
例子
He decided to pop a painkiller before heading to the gym.
他决定在去健身房之前吃一片止痛药。
She popped a pill to help with her anxiety during the flight.
她吃了一片药来帮助缓解飞行中的焦虑。
09
打开, 开瓶
to open and consume the contents of a bottle or can of drink
Transitive: to pop a bottle of drink
例子
He popped a cold beer after finishing the yard work.
他做完院子里的工作后打开了一罐冰啤酒。
They popped some bottles to celebrate the team ’s victory.
他们开了几瓶酒来庆祝团队的胜利。
10
快速放入, 迅速放置
to move or adjust something quickly and briefly
Transitive: to pop sth somewhere
例子
He quickly popped the book into his bag before leaving the room.
他离开房间前迅速把书塞进了包里。
He popped the toy back into the box after playing with it.
玩完后，他把玩具塞回了盒子里。
11
轻拍, 轻触
to strike something or someone with a quick, light force
Transitive: to pop sth
例子
She playfully popped him on the shoulder to get his attention.
她顽皮地轻拍他的肩膀以引起他的注意。
The child tried to pop the pinata, eager for the candy inside.
孩子试图敲打皮纳塔，渴望里面的糖果。
12
突然打开, 弹开
to quickly open or activate something, often resulting in a sudden movement or sound
Transitive: to pop sth
例子
She popped the lid off the jar with ease.
她轻松地打开了罐子的盖子。
The mechanic popped the hood of the car to check the engine.
机械师打开了汽车的引擎盖来检查发动机。
13
出现, 冒出
to appear or emerge quickly and unexpectedly
Intransitive: to pop somewhere
例子
The balloon popped into view as they inflated it.
气球在他们充气时突然出现在视野中。
He popped in unexpectedly, surprising his friends with a visit.
他出乎意料地出现，用一次访问让他的朋友们感到惊讶。
Pop
01
an informal term for one's father
Informal例子
He spent the afternoon fishing with his pop.
My pop taught me how to ride a bike.
02
(Midwestern US) a carbonated soft drink
Slang例子
Can I grab a pop from the fridge?
She asked for a root beer pop with her lunch.
03
a sudden, sharp, explosive noise, such as from a gunshot or cork
例子
The pop of a champagne cork echoed through the room.
A loud pop startled the dog during the fireworks.
pop
01
with a quick, abrupt motion
例子
He opened the lid, and the cork flew pop!
The balloon burst pop against the wall.
pop
01
流行, 受欢迎的
related to popular culture, with many appealing elements such as music, fashion, art, etc.
例子
The band's latest album has a distinct pop sound with catchy hooks and upbeat rhythms.
乐队的最新专辑有着鲜明的流行音乐风格，带有朗朗上口的钩子和欢快的节奏。
The artist's paintings incorporate pop art techniques, using bold colors and iconic imagery.
艺术家的绘画融入了流行艺术技巧，使用大胆的色彩和标志性 imagery。
