to pop
pop
pɒp
pop
topmoplopsop

Définition et signification de « pop » en anglais

to pop
01

éclater

to make a sudden light sound like a small explosion 
Intransitive
to pop definition and meaning
Exemples
The bubble wrap popped loudly as it was squeezed. 

Le papier bulle a éclaté bruyamment lorsqu'il a été pressé.

02

faire éclater, griller

to cook food in hot oil or fat until it bursts open or becomes crispy, such as popcorn 
Transitive: to pop food
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe d’action
régulier
présent
pop
3e personne du singulier
pops
participe présent
popping
passé simple
popped
participe passé
popped
Exemples
She popped the corn kernels in a hot pan with a bit of oil, creating a bowl of fluffy popcorn. 

Elle a fait éclater les grains de maïs dans une poêle chaude avec un peu d'huile, créant ainsi un bol de pop-corn moelleux.

03

faire une chandelle, envoyer une chandelle

to hit a high, arching baseball that is caught easily by a fielder 
Intransitive
Exemples
He stepped up to the plate and managed to pop to the shortstop. 

Il s'est approché du marbre et a réussi à frapper une chandelle vers l'arrêt-court.

04

sortir, exorbiter

(of eyes) to open wide and appear to bulge 
Intransitive
Exemples
Her eyes popped when she saw the surprise party waiting for her. 

Ses yeux sortirent de leurs orbites quand elle vit la fête surprise qui l'attendait.

05

tirer, faire feu

to discharge a firearm, typically resulting in a quick, sharp sound 
Intransitive
Exemples
He was careful to pop only when he had a clear shot at the target. 

Il a pris soin de tirer uniquement lorsqu'il avait une visée claire sur la cible.

06

éclater, sauter

to open suddenly or with a sharp sound 
Intransitive
Exemples
The bottle of champagne popped as she twisted the cork loose. 

La bouteille de champagne a éclaté alors qu'elle tournait le bouchon pour le libérer.

07

éclater, faire exploser

to make something burst or explode, producing a sharp, quick sound 
Transitive: to pop sth
Exemples
She popped the balloon with a pin, and it made a loud bang. 

Elle a fait éclater le ballon avec une épingle, et cela a produit un grand bruit.

08

prendre, avaler

to take a drug in a casual or informal manner 
Transitive: to pop a pill
Exemples
He decided to pop a painkiller before heading to the gym. 

Il a décidé de prendre un analgésique avant d'aller à la salle de sport.

09

ouvrir, décapsuler

to open and consume the contents of a bottle or can of drink 
Transitive: to pop a bottle of drink
Exemples
He popped a cold beer after finishing the yard work. 

Il a ouvert une bière froide après avoir fini le travail dans le jardin.

10

enfoncer, glisser

to move or adjust something quickly and briefly 
Transitive: to pop sth somewhere
Exemples
He quickly popped the book into his bag before leaving the room. 

Il a rapidement fourré le livre dans son sac avant de quitter la pièce.

11

donner une petite tape, tapoter

to strike something or someone with a quick, light force 
Transitive: to pop sth
Exemples
She playfully popped him on the shoulder to get his attention. 

Elle lui a tapoté l'épaule pour attirer son attention.

12

faire sauter, ouvrir brusquement

to quickly open or activate something, often resulting in a sudden movement or sound 
Transitive: to pop sth
Exemples
She popped the lid off the jar with ease. 

Elle a fait sauter le couvercle du bocal avec facilité.

13

apparaître, surgir

to appear or emerge quickly and unexpectedly 
Intransitive: to pop somewhere
Exemples
The balloon popped into view as they inflated it. 

Le ballon a surgi en vue alors qu'ils le gonflaient.

Pop
01

papa, père

an informal term for one's father 
pop definition and meaning
informel
informations grammaticales
statut d’animéité
humain
composition morphologique
simple
dénombrable
forme plurielle
pops
Exemples
He spent the afternoon fishing with his pop. 

Il a passé l'après-midi à pêcher avec son papa.

02

soda, boisson gazeuse

(Midwestern US) a carbonated soft drink 
pop definition and meaning
argot
Exemples
Can I grab a pop from the fridge? 

Puis-je prendre un soda du frigo ?

03

détonation, bruit sec

a sudden, sharp, explosive noise, such as from a gunshot or cork 
Exemples
The pop of a champagne cork echoed through the room. 

Le pop d'un bouchon de champagne a résonné dans la pièce.

01

d'un coup sec, brusquement

with a quick, abrupt motion 
informations grammaticales
Exemples
He opened the lid, and the cork flew pop! 

Il ouvrit le couvercle, et le bouchon s'envola pop !

01

populaire, pop

related to popular culture, with many appealing elements such as music, fashion, art, etc. 
informations grammaticales
composition morphologique
composé
relationnel
non gradable
Exemples
The band's latest album has a distinct pop sound with catchy hooks and upbeat rhythms. 

Le dernier album du groupe a un son pop distinct avec des accroches entraînantes et des rythmes entraînants.

LanGeek
Télécharger l'Application
langeek application

Download Mobile App

App Store