to pop
01
터지다, 팝 소리를 내다
to make a sudden light sound like a small explosion
Intransitive
예시들
We all laughed when we heard the bubble wrap pop unexpectedly.
우리는 모두 버블 랩이 예상치 못하게 터지는 소리를 들었을 때 웃었습니다.
02
터지다, 바삭해질 때까지 튀기다
to cook food in hot oil or fat until it bursts open or becomes crispy, such as popcorn
Transitive: to pop food
예시들
We love to pop potatoes in the oven with olive oil and salt, creating crispy potato wedges.
우리는 올리브 오일과 소금으로 오븐에서 감자를 튀겨 바삭한 감자 쐐기를 만드는 것을 좋아합니다.
03
높은 플라이 볼을 치다, 높은 플라이 볼을 던지다
to hit a high, arching baseball that is caught easily by a fielder
Intransitive
예시들
The batter was frustrated as he continued to pop into the outfield.
타자는 계속해서 외야로 팝 플라이를 치며 좌절감을 느꼈다.
04
뛰어나오다, 눈이 휘둥그레지다
(of eyes) to open wide and appear to bulge
Intransitive
예시들
The child ’s eyes popped as he watched the magician perform his tricks.
아이의 눈이 뻥 뚫린 듯이 커졌다 마술사가 그의 마술을 하는 것을 보면서.
05
쏘다, 발포하다
to discharge a firearm, typically resulting in a quick, sharp sound
Intransitive
예시들
He stepped back as the gun began to pop in rapid succession.
총이 연속적으로 발사되기 시작하자 그는 뒤로 물러섰다.
06
터지다, 뽀드득 소리내다
to open suddenly or with a sharp sound
Intransitive
예시들
The seal on the package popped, releasing the fresh aroma inside.
포장지의 봉인이 터지면서 안에 있던 신선한 향기가 퍼졌다.
07
터뜨리다, 폭발시키다
to make something burst or explode, producing a sharp, quick sound
Transitive: to pop sth
예시들
The child popped the firecracker on New Year's Eve.
아이가 새해 전야에 폭죽을 터뜨렸다.
08
복용하다, 삼키다
to take a drug in a casual or informal manner
Transitive: to pop a pill
예시들
He chose to pop an aspirin instead of dealing with the headache all day.
그는 하루 종일 두통을 겪는 대신 아스피린을 먹기로 선택했다.
09
열다, 뚜껑을 열다
to open and consume the contents of a bottle or can of drink
Transitive: to pop a bottle of drink
예시들
He popped a beer and leaned back in his chair to relax.
그는 맥주를 따서 의자에 기대어 쉬었다.
10
빨리 넣다, 재빨리 놓다
to move or adjust something quickly and briefly
Transitive: to pop sth somewhere
예시들
She popped the pillow into place for added comfort.
그녀는 추가적인 편안함을 위해 베개를 제자리에 놓았다.
11
가볍게 치다, 살짝 건드리다
to strike something or someone with a quick, light force
Transitive: to pop sth
예시들
He popped the ball with his bat, sending it flying into the outfield.
그는 방망이로 공을 쳐서 외야로 날려보냈다.
12
갑자기 열다, 툭 열다
to quickly open or activate something, often resulting in a sudden movement or sound
Transitive: to pop sth
예시들
She popped the lock on the suitcase, eager to see what was inside.
그녀는 서류 가방의 자물쇠를 열었고, 안에 무엇이 있는지 보고 싶어 안달이 났다.
13
나타나다, 튀어나오다
to appear or emerge quickly and unexpectedly
Intransitive: to pop somewhere
예시들
Suddenly, a rabbit popped out of the bushes, catching their attention.
갑자기, 토끼 한 마리가 덤불에서튀어나와 그들의 주의를 끌었다.
Pop
01
an informal term for one's father
Informal예시들
She called her pop to ask for advice.
02
(Midwestern US) a carbonated soft drink
Slang예시들
They stocked the cooler full of different pops.
03
a sudden, sharp, explosive noise, such as from a gunshot or cork
예시들
The balloon made a pop when it burst.
pop
01
with a quick, abrupt motion
예시들
The firecracker exploded pop in the night sky.
pop
01
팝, 대중적인
related to popular culture, with many appealing elements such as music, fashion, art, etc.
예시들
The film's aesthetic drew inspiration from pop culture, with vibrant visuals and references to contemporary icons.
영화의 미학은 팝 컬처에서 영감을 얻었으며, 생생한 비주얼과 현대 아이콘에 대한 참조가 있습니다.
어휘 나무
popper
popping
pop
