Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to pop
01
reventar
to make a sudden light sound like a small explosion
Intransitive
Ejemplos
As she twisted the cap, the bottle of sparkling water popped with a refreshing sound.
Mientras giraba la tapa, la botella de agua con gas estalló con un sonido refrescante.
02
reventar, freír hasta que reviente
to cook food in hot oil or fat until it bursts open or becomes crispy, such as popcorn
Transitive: to pop food
Ejemplos
We love to pop potatoes in the oven with olive oil and salt, creating crispy potato wedges.
Nos encanta reventar las papas en el horno con aceite de oliva y sal, creando gajos de papa crujientes.
03
lanzar un elevado, hacer un elevado
to hit a high, arching baseball that is caught easily by a fielder
Intransitive
Ejemplos
The batter was frustrated as he continued to pop into the outfield.
El bateador estaba frustrado mientras continuaba haciendo pops al jardín.
04
salirse, desorbitarse
(of eyes) to open wide and appear to bulge
Intransitive
Ejemplos
The child ’s eyes popped as he watched the magician perform his tricks.
Los ojos del niño se abrieron como platos mientras veía al mago realizar sus trucos.
05
disparar, tirar
to discharge a firearm, typically resulting in a quick, sharp sound
Intransitive
Ejemplos
He stepped back as the gun began to pop in rapid succession.
Él retrocedió cuando el arma comenzó a disparar en rápida sucesión.
06
reventar, estallar
to open suddenly or with a sharp sound
Intransitive
Ejemplos
The seal on the package popped, releasing the fresh aroma inside.
El sello del paquete estalló, liberando el aroma fresco en su interior.
07
reventar, hacer explotar
to make something burst or explode, producing a sharp, quick sound
Transitive: to pop sth
Ejemplos
The child popped the firecracker on New Year's Eve.
El niño hizo estallar el petardo en la víspera de Año Nuevo.
08
tomar, tragar
to take a drug in a casual or informal manner
Transitive: to pop a pill
Ejemplos
He chose to pop an aspirin instead of dealing with the headache all day.
Él eligió tomar una aspirina en lugar de lidiar con el dolor de cabeza todo el día.
09
abrir, destapar
to open and consume the contents of a bottle or can of drink
Transitive: to pop a bottle of drink
Ejemplos
He popped a beer and leaned back in his chair to relax.
Él abrió una cerveza y se recostó en su silla para relajarse.
10
meter rápidamente, colocar rápidamente
to move or adjust something quickly and briefly
Transitive: to pop sth somewhere
Ejemplos
She popped the pillow into place for added comfort.
Ella colocó la almohada en su lugar para mayor comodidad.
11
dar un golpecito, tocar ligeramente
to strike something or someone with a quick, light force
Transitive: to pop sth
Ejemplos
He popped the ball with his bat, sending it flying into the outfield.
Él golpeó la pelota con su bate, enviándola volando al jardín.
12
abrir de golpe, hacer saltar
to quickly open or activate something, often resulting in a sudden movement or sound
Transitive: to pop sth
Ejemplos
She popped the lock on the suitcase, eager to see what was inside.
Ella abrió la cerradura de la maleta, ansiosa por ver lo que había dentro.
13
aparecer, surgir
to appear or emerge quickly and unexpectedly
Intransitive: to pop somewhere
Ejemplos
Suddenly, a rabbit popped out of the bushes, catching their attention.
De repente, un conejo salió de los arbustos, llamando su atención.
Pop
01
an informal term for one's father
InformalEjemplos
She called her pop to ask for advice.
02
(Midwestern US) a carbonated soft drink
SlangEjemplos
They stocked the cooler full of different pops.
03
a sudden, sharp, explosive noise, such as from a gunshot or cork
Ejemplos
The balloon made a pop when it burst.
pop
01
with a quick, abrupt motion
Ejemplos
The firecracker exploded pop in the night sky.
pop
01
pop, popular
related to popular culture, with many appealing elements such as music, fashion, art, etc.
Ejemplos
The film's aesthetic drew inspiration from pop culture, with vibrant visuals and references to contemporary icons.
La estética de la película se inspiró en la cultura pop, con imágenes vibrantes y referencias a íconos contemporáneos.
Árbol Léxico
popper
popping
pop
