Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to pop
01
σκάω, κάνω έναν ξαφνικό ήχο
to make a sudden light sound like a small explosion
Intransitive
Παραδείγματα
The soda can popped with a satisfying fizz when she pulled the tab.
Το κουτί σόδας έσκασε με ένα ικανοποιητικό τσούξιμο όταν τράβηξε το πλαστικό πώμα.
02
σκάω, τηγανίζω μέχρι να γίνει τραγανό
to cook food in hot oil or fat until it bursts open or becomes crispy, such as popcorn
Transitive: to pop food
Παραδείγματα
The street vendor popped the dough into the hot oil, frying it until it puffed up into delicious golden-brown beignets.
Ο πλανόδιος πωλητής έριξε τη ζύμη στο καυτό λάδι, τηγανίζοντάς τη μέχρι να φουσκώσει σε νόστιμα χρυσό-καφέ μπενιέ.
03
χτυπώ μια ψηλά μπαλιά, πετώ μια ψηλά μπαλιά
to hit a high, arching baseball that is caught easily by a fielder
Intransitive
Παραδείγματα
She was disappointed when she popped on the first pitch of the game.
Απογοητεύτηκε όταν χτύπησε μια ψηλή μπάλα στην πρώτη ρίψη του παιχνιδιού.
04
βγάζω, κυλώ
(of eyes) to open wide and appear to bulge
Intransitive
Παραδείγματα
When he received the unexpected gift, his eyes popped with joy.
Όταν έλαβε το απροσδόκητο δώρο, τα μάτια του βγήκαν από χαρά.
05
πυροβολώ, ρίχνω
to discharge a firearm, typically resulting in a quick, sharp sound
Intransitive
Παραδείγματα
The hunters gathered in a clearing, ready to pop at any moment.
Οι κυνηγοί συγκεντρώθηκαν σε ένα ξέφωτο, έτοιμοι να πυροβολήσουν ανά πάσα στιγμή.
06
σκάω, εκρήγνυμαι
to open suddenly or with a sharp sound
Intransitive
Παραδείγματα
The fireworks began to pop as they shot into the night sky.
Τα πυροτεχνήματα άρχισαν να σκάζουν καθώς εκτοξεύονταν στον νυχτερινό ουρανό.
07
σκάω, κάνω να εκραγεί
to make something burst or explode, producing a sharp, quick sound
Transitive: to pop sth
Παραδείγματα
The kids were thrilled to pop the bubbles in the air with their fingers.
Τα παιδιά ήταν ενθουσιασμένα να σκάζουν τις φυσαλίδες στον αέρα με τα δάχτυλά τους.
08
παίρνω, καταπίνω
to take a drug in a casual or informal manner
Transitive: to pop a pill
Παραδείγματα
He regretted popping the pill without knowing its effects.
Λυπήθηκε που πήρε το χάπι χωρίς να γνωρίζει τις επιπτώσεις του.
09
ανοίγω, ξεβουλώνω
to open and consume the contents of a bottle or can of drink
Transitive: to pop a bottle of drink
Παραδείγματα
You could hear him pop a bottle as the game started on TV.
Μπορούσες να τον ακούσεις να ανοίγει ένα μπουκάλι καθώς το παιχνίδι ξεκινούσε στην τηλεόραση.
10
βάζω γρήγορα, τοποθετώ γρήγορα
to move or adjust something quickly and briefly
Transitive: to pop sth somewhere
Παραδείγματα
She popped the note into her pocket before heading out the door.
Έβαλε το σημείωμα στην τσέπη της πριν βγει από την πόρτα.
11
χτυπώ ελαφρά, αγγίζω απαλά
to strike something or someone with a quick, light force
Transitive: to pop sth
Παραδείγματα
The playful puppy would pop her owner ’s hand to solicit a treat.
Το παιχνιδιάρικο κουτάβι χτυπούσε ελαφρά το χέρι του ιδιοκτήτη του για να ζητήσει ένα λιχούδι.
12
ανοίγω απότομα, ανοίγω με ένα κλικ
to quickly open or activate something, often resulting in a sudden movement or sound
Transitive: to pop sth
Παραδείγματα
He popped the mechanism into place, completing the assembly.
Έβαλε το μηχανισμό στη θέση του, ολοκληρώνοντας τη συναρμολόγηση.
13
εμφανίζομαι, ξεπετάγομαι
to appear or emerge quickly and unexpectedly
Intransitive: to pop somewhere
Παραδείγματα
The cat popped out from behind the couch, startling everyone.
Η γάτα βγήκε ξαφνικά από πίσω από τον καναπέ, τρομάζοντας όλους.
Pop
01
an informal term for one's father
InformalΠαραδείγματα
He inherited his love of music from his pop.
02
(Midwestern US) a carbonated soft drink
SlangΠαραδείγματα
Pop is what most people call soda in the Midwest.
03
a sudden, sharp, explosive noise, such as from a gunshot or cork
Παραδείγματα
He heard the pop of the engine backfiring.
pop
01
with a quick, abrupt motion
Παραδείγματα
The toast jumped pop from the toaster.
pop
01
ποπ, δημοφιλής
related to popular culture, with many appealing elements such as music, fashion, art, etc.
Παραδείγματα
The artist's latest sculpture had a pop aesthetic, featuring vibrant colors and playful shapes that drew inspiration from everyday objects.
Το τελευταίο γλυπτό του καλλιτέχνη είχε μια ποπ αισθητική, με ζωηρά χρώματα και παιχνιδιάρικα σχήματα που εμπνεύστηκαν από καθημερινά αντικείμενα.
Λεξικό Δέντρο
popper
popping
pop
