Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to pop
01
σκάω, κάνω έναν ξαφνικό ήχο
to make a sudden light sound like a small explosion
Intransitive
Παραδείγματα
The bubble wrap popped loudly as it was squeezed.
Το αεροπλάστ έσκασε δυνατά όταν συμπιέστηκε.
We all laughed when we heard the bubble wrap pop unexpectedly.
Γελάσαμε όλοι όταν ακούσαμε την φούσκα να σκάει απροσδόκητα.
02
σκάω, τηγανίζω μέχρι να γίνει τραγανό
to cook food in hot oil or fat until it bursts open or becomes crispy, such as popcorn
Transitive: to pop food
Παραδείγματα
She popped the corn kernels in a hot pan with a bit of oil, creating a bowl of fluffy popcorn.
Έσκασε τους πυρήνες καλαμποκιού σε μια καυτή τηγάνι με λίγο λάδι, δημιουργώντας ένα μπολ αφράτου ποπκόρν.
The chef popped the shrimp in the deep fryer until they were golden brown and crispy.
Ο σεφ έψησε τις γαρίδες στο τηγάνι μέχρι να ροδίσουν και να γίνουν τραγανές.
03
χτυπώ μια ψηλά μπαλιά, πετώ μια ψηλά μπαλιά
to hit a high, arching baseball that is caught easily by a fielder
Intransitive
Παραδείγματα
He stepped up to the plate and managed to pop to the shortstop.
Πλησίασε στο πιάτο και κατάφερε να χτυπήσει μια ψηλή μπάλα προς τον σότοπ.
After a strong pitch, she swung hard and popped into the air.
Μετά από μια δυνατή ρίψη, χτύπησε δυνατά και έσπρωξε την μπάλα στον αέρα.
04
βγάζω, κυλώ
(of eyes) to open wide and appear to bulge
Intransitive
Παραδείγματα
Her eyes popped when she saw the surprise party waiting for her.
Τα μάτια της βγήκαν έξω όταν είδε το πάρτι έκπληξη που την περίμενε.
He could n’t believe the news, and his eyes popped in disbelief.
Δεν μπορούσε να πιστέψει τα νέα, και τα μάτια του βγήκαν από απιστία.
05
πυροβολώ, ρίχνω
to discharge a firearm, typically resulting in a quick, sharp sound
Intransitive
Παραδείγματα
He was careful to pop only when he had a clear shot at the target.
Ήταν προσεκτικός να πυροβολήσει μόνο όταν είχε σαφές βολή στον στόχο.
The soldier was trained to pop accurately under pressure during drills.
Ο στρατιώτης εκπαιδεύτηκε να πυροβολεί με ακρίβεια υπό πίεση κατά τις ασκήσεις.
06
σκάω, εκρήγνυμαι
to open suddenly or with a sharp sound
Intransitive
Παραδείγματα
The bottle of champagne popped as she twisted the cork loose.
Το μπουκάλι σαμπάνιας έσκασε καθώς γύριζε το πώμα.
She was excited to hear the can of soda pop when she opened it.
Ήταν ενθουσιασμένη που άκουσε το κουτί της σόδας να σκάει όταν το άνοιξε.
07
σκάω, κάνω να εκραγεί
to make something burst or explode, producing a sharp, quick sound
Transitive: to pop sth
Παραδείγματα
She popped the balloon with a pin, and it made a loud bang.
Έσκασε το μπαλόνι με μια καρφίτσα, και έκανε ένα δυνατό μπαμ.
He loves to pop bubble wrap for the satisfying sound it makes.
Λατρεύει να σκάει τη φούσκα για τον ικανοποιητικό ήχο που κάνει.
08
παίρνω, καταπίνω
to take a drug in a casual or informal manner
Transitive: to pop a pill
Παραδείγματα
He decided to pop a painkiller before heading to the gym.
Αποφάσισε να πάρει ένα παυσίπονο πριν πάει στο γυμναστήριο.
She popped a pill to help with her anxiety during the flight.
Πήρε ένα χάπι για να τη βοηθήσει με το άγχος της κατά τη διάρκεια της πτήσης.
09
ανοίγω, ξεβουλώνω
to open and consume the contents of a bottle or can of drink
Transitive: to pop a bottle of drink
Παραδείγματα
He popped a cold beer after finishing the yard work.
Άνοιξε μια κρύα μπύρα αφού τελείωσε τις εργασίες στον κήπο.
They popped some bottles to celebrate the team ’s victory.
Άνοιξαν μερικά μπουκάλια για να γιορτάσουν τη νίκη της ομάδας.
10
βάζω γρήγορα, τοποθετώ γρήγορα
to move or adjust something quickly and briefly
Transitive: to pop sth somewhere
Παραδείγματα
He quickly popped the book into his bag before leaving the room.
Έβαλε γρήγορα το βιβλίο στην τσάντα του πριν φύγει από το δωμάτιο.
He popped the toy back into the box after playing with it.
Έβαλε πίσω το παιχνίδι στο κουτί αφού παίξε με αυτό.
11
χτυπώ ελαφρά, αγγίζω απαλά
to strike something or someone with a quick, light force
Transitive: to pop sth
Παραδείγματα
She playfully popped him on the shoulder to get his attention.
Τον χτύπησε παιχνιδιάρικα στον ώμο για να τραβήξει την προσοχή του.
The child tried to pop the pinata, eager for the candy inside.
Το παιδί προσπάθησε να χτυπήσει την πινιάτα, με λαχτάρα για τα γλυκά μέσα.
12
ανοίγω απότομα, ανοίγω με ένα κλικ
to quickly open or activate something, often resulting in a sudden movement or sound
Transitive: to pop sth
Παραδείγματα
She popped the lid off the jar with ease.
Άνοιξε το καπάκι του βάζου με ευκολία.
The mechanic popped the hood of the car to check the engine.
Ο μηχανικός άνοιξε το καπό του αυτοκινήτου για να ελέγξει τον κινητήρα.
13
εμφανίζομαι, ξεπετάγομαι
to appear or emerge quickly and unexpectedly
Intransitive: to pop somewhere
Παραδείγματα
The balloon popped into view as they inflated it.
Το μπαλόνι εμφανίστηκε καθώς το φούσκωναν.
He popped in unexpectedly, surprising his friends with a visit.
Εμφανίστηκε απροσδόκητα, εκπλήσσοντας τους φίλους του με μια επίσκεψη.
Pop
01
an informal term for one's father
InformalΠαραδείγματα
He spent the afternoon fishing with his pop.
My pop taught me how to ride a bike.
02
(Midwestern US) a carbonated soft drink
SlangΠαραδείγματα
Can I grab a pop from the fridge?
She asked for a root beer pop with her lunch.
03
a sudden, sharp, explosive noise, such as from a gunshot or cork
Παραδείγματα
The pop of a champagne cork echoed through the room.
A loud pop startled the dog during the fireworks.
pop
01
with a quick, abrupt motion
Παραδείγματα
He opened the lid, and the cork flew pop!
The balloon burst pop against the wall.
pop
01
ποπ, δημοφιλής
related to popular culture, with many appealing elements such as music, fashion, art, etc.
Παραδείγματα
The band's latest album has a distinct pop sound with catchy hooks and upbeat rhythms.
Το τελευταίο άλμπουμ της μπάντας έχει ένα ξεχωριστό ποπ ήχο με πιασάρικα hooks και ζωηρούς ρυθμούς.
The artist's paintings incorporate pop art techniques, using bold colors and iconic imagery.
Οι πίνακες του καλλιτέχνη ενσωματώνουν τεχνικές ποπ αρτ, χρησιμοποιώντας τολμηρά χρώματα και εικονικές εικόνες.
Λεξικό Δέντρο
popper
popping
pop
