to pop

pop

pɒp

pop

topmoplopsop

Ορισμός και σημασία του "pop"στα αγγλικά

to pop

ΡΉΜΑ

σκάω, κάνω έναν ξαφνικό ήχο

to make a sudden light sound like a small explosion

Intransitive

Παραδείγματα

The bubble wrap popped loudly as it was squeezed.

Το αεροπλάστ έσκασε δυνατά όταν συμπιέστηκε.

σκάω, τηγανίζω μέχρι να γίνει τραγανό

to cook food in hot oil or fat until it bursts open or becomes crispy, such as popcorn

Transitive: to pop food

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

απλό

ρήμα δράσης

ομαλό

ενεστώτας

pop

γ΄ ενικό πρόσωπο

pops

ενεστώτα μετοχή

popping

απλός αόριστος

popped

παθητική μετοχή

popped

Παραδείγματα

She popped the corn kernels in a hot pan with a bit of oil, creating a bowl of fluffy popcorn.

Έσκασε τους πυρήνες καλαμποκιού σε μια καυτή τηγάνι με λίγο λάδι, δημιουργώντας ένα μπολ αφράτου ποπκόρν.

χτυπώ μια ψηλά μπαλιά, πετώ μια ψηλά μπαλιά

to hit a high, arching baseball that is caught easily by a fielder

Intransitive

Παραδείγματα

He stepped up to the plate and managed to pop to the shortstop.

Πλησίασε στο πιάτο και κατάφερε να χτυπήσει μια ψηλή μπάλα προς τον σότοπ.

βγάζω, κυλώ

(of eyes) to open wide and appear to bulge

Intransitive

Παραδείγματα

Her eyes popped when she saw the surprise party waiting for her.

Τα μάτια της βγήκαν έξω όταν είδε το πάρτι έκπληξη που την περίμενε.

πυροβολώ, ρίχνω

to discharge a firearm, typically resulting in a quick, sharp sound

Intransitive

Παραδείγματα

He was careful to pop only when he had a clear shot at the target.

Ήταν προσεκτικός να πυροβολήσει μόνο όταν είχε σαφές βολή στον στόχο.

σκάω, εκρήγνυμαι

to open suddenly or with a sharp sound

Intransitive

Παραδείγματα

The bottle of champagne popped as she twisted the cork loose.

Το μπουκάλι σαμπάνιας έσκασε καθώς γύριζε το πώμα.

σκάω, κάνω να εκραγεί

to make something burst or explode, producing a sharp, quick sound

Transitive: to pop sth

Παραδείγματα

She popped the balloon with a pin, and it made a loud bang.

Έσκασε το μπαλόνι με μια καρφίτσα, και έκανε ένα δυνατό μπαμ.

παίρνω, καταπίνω

to take a drug in a casual or informal manner

Transitive: to pop a pill

Παραδείγματα

He decided to pop a painkiller before heading to the gym.

Αποφάσισε να πάρει ένα παυσίπονο πριν πάει στο γυμναστήριο.

ανοίγω, ξεβουλώνω

to open and consume the contents of a bottle or can of drink

Transitive: to pop a bottle of drink

Παραδείγματα

He popped a cold beer after finishing the yard work.

Άνοιξε μια κρύα μπύρα αφού τελείωσε τις εργασίες στον κήπο.

βάζω γρήγορα, τοποθετώ γρήγορα

to move or adjust something quickly and briefly

Transitive: to pop sth somewhere

Παραδείγματα

He quickly popped the book into his bag before leaving the room.

Έβαλε γρήγορα το βιβλίο στην τσάντα του πριν φύγει από το δωμάτιο.

χτυπώ ελαφρά, αγγίζω απαλά

to strike something or someone with a quick, light force

Transitive: to pop sth

Παραδείγματα

She playfully popped him on the shoulder to get his attention.

Τον χτύπησε παιχνιδιάρικα στον ώμο για να τραβήξει την προσοχή του.

ανοίγω απότομα, ανοίγω με ένα κλικ

to quickly open or activate something, often resulting in a sudden movement or sound

Transitive: to pop sth

Παραδείγματα

She popped the lid off the jar with ease.

Άνοιξε το καπάκι του βάζου με ευκολία.

εμφανίζομαι, ξεπετάγομαι

to appear or emerge quickly and unexpectedly

Intransitive: to pop somewhere

Παραδείγματα

The balloon popped into view as they inflated it.

Το μπαλόνι εμφανίστηκε καθώς το φούσκωναν.

Pop

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ

μπαμπάς, πατέρας

an informal term for one's father

ανεπίσημο

γραμματικές πληροφορίες

κατάσταση εμψυχότητας

άνθρωπος

μορφολογική σύνθεση

απλό

μετρήσιμο

πληθυντικός τύπος

pops

Παραδείγματα

He spent the afternoon fishing with his pop.

Πέρασε το απόγευμα ψαρεύοντας με τον πατέρα του.

ανθρακούχο ποτό, σόδα

(Midwestern US) a carbonated soft drink

αργκό

Παραδείγματα

Can I grab a pop from the fridge?

Μπορώ να πάρω ένα αναψυκτικό από το ψυγείο;

κρότος, κλακ

a sudden, sharp, explosive noise, such as from a gunshot or cork

Παραδείγματα

The pop of a champagne cork echoed through the room.

Ο ποπ ενός φελλού σαμπάνιας αντηχήσει στο δωμάτιο.

pop

ΕΠΊΡΡΗΜΑ

ξαφνικά, απότομα

with a quick, abrupt motion

γραμματικές πληροφορίες

Παραδείγματα

He opened the lid, and the cork flew pop!

Άνοιξε το καπάκι, και το φελλός πετάχτηκε pop!

pop

ΕΠΊΘΕΤΟ

ποπ, δημοφιλής

related to popular culture, with many appealing elements such as music, fashion, art, etc.

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

σύνθετο

σχεσιακό

μη διαβαθμίσιμο

Παραδείγματα

The band's latest album has a distinct pop sound with catchy hooks and upbeat rhythms.

Το τελευταίο άλμπουμ της μπάντας έχει ένα ξεχωριστό ποπ ήχο με πιασάρικα hooks και ζωηρούς ρυθμούς.

Λεξικό Δέντρο

popper

popping

pop

Συναφή Λέξεις

Ορισμός και σημασία του "pop"στα αγγλικά

Download Mobile App