to pop

pop

pɒp

pop

topmoplopsop

A(z) „pop” jelentése és meghatározása angolul

to pop

IGE

pukkad, pattan

to make a sudden light sound like a small explosion

Intransitive

Példák

The bubble wrap popped loudly as it was squeezed.

A buborékos csomagolóanyag hangosan pattant, amikor összenyomták.

pukkad, ropogósra süt

to cook food in hot oil or fat until it bursts open or becomes crispy, such as popcorn

Transitive: to pop food

nyelvtani információk

morfológiai összetétel

egyszerű

cselekvést jelentő ige

szabályos

jelen idő

pop

egyes szám 3. személy

pops

folyamatos melléknévi igenév

popping

egyszerű múlt

popped

befejezett melléknévi igenév

popped

Példák

She popped the corn kernels in a hot pan with a bit of oil, creating a bowl of fluffy popcorn.

Pattogatta a kukoricaszemeket egy forró serpenyőben egy kis olajjal, és így készült egy tálnyi puha pattogatott kukorica.

magas labdát ütni, magas labdát dobni

to hit a high, arching baseball that is caught easily by a fielder

Intransitive

Példák

He stepped up to the plate and managed to pop to the shortstop.

Odament a lemezhez és sikerült magas labdát ütnie a shortstop felé.

kiguvad, kidülled

(of eyes) to open wide and appear to bulge

Intransitive

Példák

Her eyes popped when she saw the surprise party waiting for her.

A szeme kidülledt, amikor meglátta a rá váró meglepetés bulit.

lő, tüzel

to discharge a firearm, typically resulting in a quick, sharp sound

Intransitive

Példák

He was careful to pop only when he had a clear shot at the target.

Óvatos volt, hogy csak akkor lőjjön, amikor tiszta lőhetősége volt a célra.

pukkad, felrobban

to open suddenly or with a sharp sound

Intransitive

Példák

The bottle of champagne popped as she twisted the cork loose.

A pezsgős üveg felrobbant, amikor kinyitotta a dugót.

pukkad, felrobbant

to make something burst or explode, producing a sharp, quick sound

Transitive: to pop sth

Példák

She popped the balloon with a pin, and it made a loud bang.

Ő kilyukasztotta a lufát egy tűvel, és hangos puffanást hallatott.

bevenni, lenyelni

to take a drug in a casual or informal manner

Transitive: to pop a pill

Példák

He decided to pop a painkiller before heading to the gym.

Úgy döntött, hogy bevesz egy fájdalomcsillapítót, mielőtt elmegy edzeni.

kinyit, kinyit

to open and consume the contents of a bottle or can of drink

Transitive: to pop a bottle of drink

Példák

He popped a cold beer after finishing the yard work.

Kinyitott egy hideg sört a kertmunka befejezése után.

gyorsan betesz, gyorsan elhelyez

to move or adjust something quickly and briefly

Transitive: to pop sth somewhere

Példák

He quickly popped the book into his bag before leaving the room.

Gyorsan bedobta a könyvet a táskájába, mielőtt elhagyta a szobát.

könnyedén megüt, gyengéden megérint

to strike something or someone with a quick, light force

Transitive: to pop sth

Példák

She playfully popped him on the shoulder to get his attention.

Játékosan megpöckölte a vállát, hogy felhívja a figyelmét.

felpattint, hirtelen kinyit

to quickly open or activate something, often resulting in a sudden movement or sound

Transitive: to pop sth

Példák

She popped the lid off the jar with ease.

Könnyedén kinyitotta az üveg fedelét.

felbukkan, előtűnik

to appear or emerge quickly and unexpectedly

Intransitive: to pop somewhere

Példák

The balloon popped into view as they inflated it.

A lufa felbukkant, miközben fújták.

Pop

FŐNÉV

apa, atya

an informal term for one's father

informális

nyelvtani információk

élőségi állapot

ember

morfológiai összetétel

egyszerű

megszámlálható

többes számú alak

pops

Példák

He spent the afternoon fishing with his pop.

Délután halászni töltötte az időt apukájával.

szénsavas ital, üdítő

(Midwestern US) a carbonated soft drink

szleng

Példák

Can I grab a pop from the fridge?

Elvehetek egy üdítőt a hűtőből?

pattanás, reccsenés

a sudden, sharp, explosive noise, such as from a gunshot or cork

Példák

The pop of a champagne cork echoed through the room.

A pezsgődugó pop hangja visszhangzott a szobában.

pop

HATÁROZÓSZÓ

hirtelen, váratlanul

with a quick, abrupt motion

nyelvtani információk

Példák

He opened the lid, and the cork flew pop!

Kinyitotta a fedőt, és a dugó pop repült ki!

pop

MELLÉKNÉV

pop, népszerű

related to popular culture, with many appealing elements such as music, fashion, art, etc.

nyelvtani információk

morfológiai összetétel

összetett

viszonyító

nem fokozható

Példák

The band's latest album has a distinct pop sound with catchy hooks and upbeat rhythms.

Az együttes legújabb albuma egy jellegzetes pop hangzást kínál, fülbemászó dallamokkal és lendületes ritmusokkal.

Lexikai Fa

popper

popping

pop

Közeli Szavak

A(z) „pop” jelentése és meghatározása angolul

Download Mobile App