Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
to pop
01
pukkad, pattan
to make a sudden light sound like a small explosion
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
As she twisted the cap, the bottle of sparkling water popped with a refreshing sound.
Ahogy csavarta a kupakot, a szĂ©nsavas vĂz palackja felpattant egy frissĂtĆ hanggal.
02
pukkad, ropogĂłsra sĂŒt
to cook food in hot oil or fat until it bursts open or becomes crispy, such as popcorn
Transitive: to pop food
PĂ©ldĂĄk
The chef popped the shrimp in the deep fryer until they were golden brown and crispy.
A sĂ©f megsĂŒtötte a garnĂ©lĂĄkat a mĂ©lyĂŒtĆben, amĂg aranybarnĂĄk Ă©s ropogĂłsak nem lettek.
03
magas labdĂĄt ĂŒtni, magas labdĂĄt dobni
to hit a high, arching baseball that is caught easily by a fielder
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
After a strong pitch, she swung hard and popped into the air.
Egy erĆs dobĂĄs utĂĄn kemĂ©nyen ĂŒtött Ă©s a levegĆbe lĆtte a labdĂĄt.
04
kiguvad, kidĂŒlled
(of eyes) to open wide and appear to bulge
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
He could nât believe the news, and his eyes popped in disbelief.
Nem hitte el a hĂreket, Ă©s a szeme kidagadt a hitetlensĂ©gtĆl.
05
lĆ, tĂŒzel
to discharge a firearm, typically resulting in a quick, sharp sound
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
The soldier was trained to pop accurately under pressure during drills.
A katonĂĄt arra kĂ©peztĂ©k, hogy gyakorlatok alatt nyomĂĄs alatt pontosan lĆjön.
06
pukkad, felrobban
to open suddenly or with a sharp sound
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
She was excited to hear the can of soda pop when she opened it.
Izgatott volt, amikor hallotta, ahogy a szĂłdĂĄs doboz pattan, amikor kinyitotta.
07
pukkad, felrobbant
to make something burst or explode, producing a sharp, quick sound
Transitive: to pop sth
PĂ©ldĂĄk
He loves to pop bubble wrap for the satisfying sound it makes.
Szereti pattogtatni a buborĂ©kos fĂłliĂĄt a kielĂ©gĂtĆ hang miatt, amit kiad.
08
bevenni, lenyelni
to take a drug in a casual or informal manner
Transitive: to pop a pill
PĂ©ldĂĄk
She popped a pill to help with her anxiety during the flight.
Bevett egy tablettĂĄt, hogy segĂtsen a repĂŒlĆĂșt alatti szorongĂĄsĂĄn.
09
kinyit, kinyit
to open and consume the contents of a bottle or can of drink
Transitive: to pop a bottle of drink
PĂ©ldĂĄk
They popped some bottles to celebrate the team âs victory.
NĂ©hĂĄny ĂŒveget bontottak, hogy ĂŒnnepeljĂ©k a csapat gyĆzelmĂ©t.
10
gyorsan betesz, gyorsan elhelyez
to move or adjust something quickly and briefly
Transitive: to pop sth somewhere
PĂ©ldĂĄk
He popped the toy back into the box after playing with it.
Visszadugta a jåtékot a dobozba, miutån jåtszott vele.
11
könnyedĂ©n megĂŒt, gyengĂ©den megĂ©rint
to strike something or someone with a quick, light force
Transitive: to pop sth
PĂ©ldĂĄk
The child tried to pop the pinata, eager for the candy inside.
A gyerek megprĂłbĂĄlta megĂŒtni a piñatĂĄt, vĂĄgyakozva a benne lĂ©vĆ cukorkĂĄra.
12
felpattint, hirtelen kinyit
to quickly open or activate something, often resulting in a sudden movement or sound
Transitive: to pop sth
PĂ©ldĂĄk
The mechanic popped the hood of the car to check the engine.
A szerelĆ kinyitotta az autĂł motorhĂĄztetĆjĂ©t, hogy ellenĆrizze a motort.
13
felbukkan, elĆtƱnik
to appear or emerge quickly and unexpectedly
Intransitive: to pop somewhere
PĂ©ldĂĄk
He popped in unexpectedly, surprising his friends with a visit.
VĂĄratlanul bukkant fel, meglepve barĂĄtait egy lĂĄtogatĂĄssal.
Pop
01
an informal term for one's father
Informal
PĂ©ldĂĄk
My pop taught me how to ride a bike.
02
(Midwestern US) a carbonated soft drink
Slang
PĂ©ldĂĄk
She asked for a root beer pop with her lunch.
03
a sudden, sharp, explosive noise, such as from a gunshot or cork
PĂ©ldĂĄk
A loud pop startled the dog during the fireworks.
01
with a quick, abrupt motion
PĂ©ldĂĄk
The balloon burst pop against the wall.
pop
01
pop, népszerƱ
related to popular culture, with many appealing elements such as music, fashion, art, etc.
PĂ©ldĂĄk
The artist's paintings incorporate pop art techniques, using bold colors and iconic imagery.
A mƱvĂ©sz festmĂ©nyei pop art technikĂĄkat tartalmaznak, merĂ©sz szĂneket Ă©s ikonikus kĂ©peket hasznĂĄlva.
Lexikai Fa
popper
popping
pop
