to pop
01
patlama sesi vermek
to make a sudden light sound like a small explosion
Intransitive
Örnekler
The bubble wrap popped loudly as it was squeezed.
Balonlu naylon sıkıldığında yüksek sesle patladı.
We all laughed when we heard the bubble wrap pop unexpectedly.
Hepimiz, baloncuklu naylonun beklenmedik bir şekilde patladığını duyduğumuzda güldük.
02
patlatmak (mısır)
to cook food in hot oil or fat until it bursts open or becomes crispy, such as popcorn
Transitive: to pop food
Örnekler
She popped the corn kernels in a hot pan with a bit of oil, creating a bowl of fluffy popcorn.
O, biraz yağla sıcak bir tavada mısır tanelerini patlattı, kabarık bir kase patlamış mısır yaptı.
The chef popped the shrimp in the deep fryer until they were golden brown and crispy.
Şef, karidesleri altın sarısı ve çıtır çıtır olana kadar derin yağda patlattı.
03
havaya yüksek top atmak, kısa mesafeye yüksek top atmak
to hit a high, arching baseball that is caught easily by a fielder
Intransitive
Örnekler
He stepped up to the plate and managed to pop to the shortstop.
Plakaya yaklaştı ve kısa saha oyuncusuna yüksek bir vuruş yapmayı başardı.
After a strong pitch, she swung hard and popped into the air.
Güçlü bir atıştan sonra, sertçe vurdu ve havaya uçurdu.
04
fırlamak, patlamak
(of eyes) to open wide and appear to bulge
Intransitive
Örnekler
Her eyes popped when she saw the surprise party waiting for her.
Sürpriz partiyi gördüğünde gözleri fal taşı gibi açıldı.
He could n’t believe the news, and his eyes popped in disbelief.
Haberleri inanamadı ve inanmazlıkla gözleri fırladı.
05
ateş etmek, patlatmak
to discharge a firearm, typically resulting in a quick, sharp sound
Intransitive
Örnekler
He was careful to pop only when he had a clear shot at the target.
Hedefi net bir şekilde vurabileceği zaman ateş etmeye dikkat etti.
The soldier was trained to pop accurately under pressure during drills.
Asker, tatbikatlar sırasında baskı altında doğru bir şekilde ateş etmek için eğitildi.
06
patlamak, fırlamak
to open suddenly or with a sharp sound
Intransitive
Örnekler
The bottle of champagne popped as she twisted the cork loose.
Şişenin mantarını gevşetirken şampanya patladı.
She was excited to hear the can of soda pop when she opened it.
Kutu sodanın açıldığında patladığını duyduğunda heyecanlandı.
07
patlatmak, patlamasını sağlamak
to make something burst or explode, producing a sharp, quick sound
Transitive: to pop sth
Örnekler
She popped the balloon with a pin, and it made a loud bang.
O, bir iğneyle balonu patlattı ve yüksek bir ses çıkardı.
He loves to pop bubble wrap for the satisfying sound it makes.
O, çıkardığı tatmin edici ses için balonlu naylonu patlatmayı sever.
08
almak, içmek
to take a drug in a casual or informal manner
Transitive: to pop a pill
Örnekler
He decided to pop a painkiller before heading to the gym.
Spora gitmeden önce bir ağrı kesici almaya karar verdi.
She popped a pill to help with her anxiety during the flight.
Uçuş sırasında kaygısıyla başa çıkmak için bir hap aldı.
09
açmak, patlatmak
to open and consume the contents of a bottle or can of drink
Transitive: to pop a bottle of drink
Örnekler
He popped a cold beer after finishing the yard work.
Bahçe işini bitirdikten sonra soğuk bir bira açtı.
They popped some bottles to celebrate the team ’s victory.
Takımın zaferini kutlamak için birkaç şişe patlattılar.
10
hızlıca yerleştirmek, çabucak koymak
to move or adjust something quickly and briefly
Transitive: to pop sth somewhere
Örnekler
He quickly popped the book into his bag before leaving the room.
Odan ayrılmadan önce kitabı çantasına hızla sokuverdi.
He popped the toy back into the box after playing with it.
Oyuncağı ile oynadıktan sonra onu tekrar kutuya soktu.
11
hafifçe vurmak, dokunmak
to strike something or someone with a quick, light force
Transitive: to pop sth
Örnekler
She playfully popped him on the shoulder to get his attention.
Dikkatini çekmek için şakayla omzuna hafifçe vurdu.
The child tried to pop the pinata, eager for the candy inside.
Çocuk, içindeki şekerleri almak için sabırsızlanarak piñataya vurmaya çalıştı.
12
pat diye açmak, aniden açmak
to quickly open or activate something, often resulting in a sudden movement or sound
Transitive: to pop sth
Örnekler
She popped the lid off the jar with ease.
O, kavanozun kapağını kolayca açtı.
The mechanic popped the hood of the car to check the engine.
Tamirci, motoru kontrol etmek için arabanın kaputunu açtı.
13
ortaya çıkmak, belirmek
to appear or emerge quickly and unexpectedly
Intransitive: to pop somewhere
Örnekler
The balloon popped into view as they inflated it.
Balon şişirilirken aniden ortaya çıktı.
He popped in unexpectedly, surprising his friends with a visit.
O, beklenmedik bir şekilde ortaya çıktı, arkadaşlarını bir ziyaretle şaşırttı.
Pop
01
an informal term for one's father
InformalÖrnekler
He spent the afternoon fishing with his pop.
My pop taught me how to ride a bike.
02
(Midwestern US) a carbonated soft drink
SlangÖrnekler
Can I grab a pop from the fridge?
She asked for a root beer pop with her lunch.
03
a sudden, sharp, explosive noise, such as from a gunshot or cork
Örnekler
The pop of a champagne cork echoed through the room.
A loud pop startled the dog during the fireworks.
pop
01
with a quick, abrupt motion
Örnekler
He opened the lid, and the cork flew pop!
The balloon burst pop against the wall.
pop
01
popüler
related to popular culture, with many appealing elements such as music, fashion, art, etc.
Örnekler
The band's latest album has a distinct pop sound with catchy hooks and upbeat rhythms.
Grubun son albümü, akılda kalıcı nakaratları ve neşeli ritimleriyle belirgin bir pop sesine sahip.
The artist's paintings incorporate pop art techniques, using bold colors and iconic imagery.
Sanatçının resimleri, cesur renkler ve ikonik imgeler kullanarak pop sanat tekniklerini içerir.
Leksikal Ağaç
popper
popping
pop
