to pop
pop
pɒp
pop
topmoplopsop

Definição e significado de "pop"em inglês

to pop
01

estourar, arrebentar

to make a sudden light sound like a small explosion 
Intransitive
to pop definition and meaning
Exemplos
The bubble wrap popped loudly as it was squeezed. 

O plástico bolha estourou alto quando foi apertado.

02

estourar, fritar até ficar crocante

to cook food in hot oil or fat until it bursts open or becomes crispy, such as popcorn 
Transitive: to pop food
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
regular
presente
pop
3.ª pessoa do singular
pops
particípio presente
popping
pretérito simples
popped
particípio passado
popped
Exemplos
She popped the corn kernels in a hot pan with a bit of oil, creating a bowl of fluffy popcorn. 

Ela estourou os grãos de milho em uma panela quente com um pouco de óleo, criando uma tigela de pipoca fofa.

03

bater uma bola alta, lançar uma bola alta

to hit a high, arching baseball that is caught easily by a fielder 
Intransitive
Exemplos
He stepped up to the plate and managed to pop to the shortstop. 

Ele se aproximou do prato e conseguiu bater uma bola alta para o campista curto.

04

arregalar, esbugalhar

(of eyes) to open wide and appear to bulge 
Intransitive
Exemplos
Her eyes popped when she saw the surprise party waiting for her. 

Os olhos dela saltaram quando ela viu a festa surpresa esperando por ela.

05

atirar, disparar

to discharge a firearm, typically resulting in a quick, sharp sound 
Intransitive
Exemplos
He was careful to pop only when he had a clear shot at the target. 

Ele teve cuidado para atirar apenas quando tinha um tiro claro no alvo.

06

estourar, arrebentar

to open suddenly or with a sharp sound 
Intransitive
Exemplos
The bottle of champagne popped as she twisted the cork loose. 

A garrafa de champanhe estourou enquanto ela girava a rolha.

07

estourar, fazer explodir

to make something burst or explode, producing a sharp, quick sound 
Transitive: to pop sth
Exemplos
She popped the balloon with a pin, and it made a loud bang. 

Ela estourou o balão com um alfinete, e isso fez um barulho alto.

08

tomar, engolir

to take a drug in a casual or informal manner 
Transitive: to pop a pill
Exemplos
He decided to pop a painkiller before heading to the gym. 

Ele decidiu tomar um analgésico antes de ir para a academia.

09

abrir, arrombar

to open and consume the contents of a bottle or can of drink 
Transitive: to pop a bottle of drink
Exemplos
He popped a cold beer after finishing the yard work. 

Ele abriu uma cerveja gelada depois de terminar o trabalho no quintal.

10

colocar rapidamente, enfiar rapidamente

to move or adjust something quickly and briefly 
Transitive: to pop sth somewhere
Exemplos
He quickly popped the book into his bag before leaving the room. 

Ele rapidamente colocou o livro na bolsa antes de sair da sala.

11

dar um toque, bater levemente

to strike something or someone with a quick, light force 
Transitive: to pop sth
Exemplos
She playfully popped him on the shoulder to get his attention. 

Ela bateu brincando nele no ombro para chamar sua atenção.

12

abrir de repente, estourar

to quickly open or activate something, often resulting in a sudden movement or sound 
Transitive: to pop sth
Exemplos
She popped the lid off the jar with ease. 

Ela abriu a tampa do pote com facilidade.

13

aparecer, surgir

to appear or emerge quickly and unexpectedly 
Intransitive: to pop somewhere
Exemplos
The balloon popped into view as they inflated it. 

O balão apareceu à vista enquanto o inflavam.

01

papai, pai

an informal term for one's father 
pop definition and meaning
informal
informações gramaticais
estado de animacidade
humano
composição morfológica
simples
contável
forma plural
pops
Exemplos
He spent the afternoon fishing with his pop. 

Ele passou a tarde pescando com seu pai.

02

refrigerante, bebida gaseificada

(Midwestern US) a carbonated soft drink 
pop definition and meaning
gíria
Exemplos
Can I grab a pop from the fridge? 

Posso pegar um refrigerante da geladeira?

03

estalo, estouro

a sudden, sharp, explosive noise, such as from a gunshot or cork 
Exemplos
The pop of a champagne cork echoed through the room. 

O pop de uma rolha de champanhe ecoou pela sala.

01

de repente, subitamente

with a quick, abrupt motion 
informações gramaticais
Exemplos
He opened the lid, and the cork flew pop! 

Ele abriu a tampa, e a rolha voou pop!

01

pop, popular

related to popular culture, with many appealing elements such as music, fashion, art, etc. 
informações gramaticais
composição morfológica
composto
relacional
não graduável
Exemplos
The band's latest album has a distinct pop sound with catchy hooks and upbeat rhythms. 

O álbum mais recente da banda tem um som pop distinto com ganchos cativantes e ritmos animados.

LanGeek
Baixar o Aplicativo
langeek application

Download Mobile App

App Store