Sök
to pop
01
smälla, poppa
to make a sudden light sound like a small explosion
Intransitive
Example
The bubble wrap popped loudly as it was squeezed.
We all laughed when we heard the bubble wrap pop unexpectedly.
As she twisted the cap, the bottle of sparkling water popped with a refreshing sound.
02
poppa, fritera
to cook food in hot oil or fat until it bursts open or becomes crispy, such as popcorn
Transitive: to pop food
Example
She popped the corn kernels in a hot pan with a bit of oil, creating a bowl of fluffy popcorn.
The chef popped the shrimp in the deep fryer until they were golden brown and crispy.
We love to pop potatoes in the oven with olive oil and salt, creating crispy potato wedges.
03
slå högt, göra en pop
to hit a high, arching baseball that is caught easily by a fielder
Intransitive
Example
He stepped up to the plate and managed to pop to the shortstop.
After a strong pitch, she swung hard and popped into the air.
The batter was frustrated as he continued to pop into the outfield.
04
popp
(of eyes) to open wide and appear to bulge
Intransitive
Example
Her eyes popped when she saw the surprise party waiting for her.
He could n’t believe the news, and his eyes popped in disbelief.
The child ’s eyes popped as he watched the magician perform his tricks.
05
skjuta, utlösa
to discharge a firearm, typically resulting in a quick, sharp sound
Intransitive
Example
He was careful to pop only when he had a clear shot at the target.
The soldier was trained to pop accurately under pressure during drills.
He stepped back as the gun began to pop in rapid succession.
06
smälla, brista
to open suddenly or with a sharp sound
Intransitive
Example
The bottle of champagne popped as she twisted the cork loose.
She was excited to hear the can of soda pop when she opened it.
The seal on the package popped, releasing the fresh aroma inside.
07
smälla, explodera
to make something burst or explode, producing a sharp, quick sound
Transitive: to pop sth
Example
She popped the balloon with a pin, and it made a loud bang.
He loves to pop bubble wrap for the satisfying sound it makes.
The child popped the firecracker on New Year's Eve.
08
ta, poppa
to take a drug in a casual or informal manner
Transitive: to pop a pill
Example
He decided to pop a painkiller before heading to the gym.
She popped a pill to help with her anxiety during the flight.
He chose to pop an aspirin instead of dealing with the headache all day.
09
öppna, dricka
to open and consume the contents of a bottle or can of drink
Transitive: to pop a bottle of drink
Example
He popped a cold beer after finishing the yard work.
They popped some bottles to celebrate the team ’s victory.
He popped a beer and leaned back in his chair to relax.
10
snabbt stoppa, poppas in
to move or adjust something quickly and briefly
Transitive: to pop sth somewhere
Example
He quickly popped the book into his bag before leaving the room.
He popped the toy back into the box after playing with it.
She popped the pillow into place for added comfort.
11
klappa, slå till
to strike something or someone with a quick, light force
Transitive: to pop sth
Example
She playfully popped him on the shoulder to get his attention.
The child tried to pop the pinata, eager for the candy inside.
He popped the ball with his bat, sending it flying into the outfield.
12
smälla, öppna snabbt
to quickly open or activate something, often resulting in a sudden movement or sound
Transitive: to pop sth
Example
She popped the lid off the jar with ease.
The mechanic popped the hood of the car to check the engine.
She popped the lock on the suitcase, eager to see what was inside.
13
dyka upp, plötsligt framträda
to appear or emerge quickly and unexpectedly
Intransitive: to pop somewhere
Example
The balloon popped into view as they inflated it.
He popped in unexpectedly, surprising his friends with a visit.
Suddenly, a rabbit popped out of the bushes, catching their attention.
Pop
01
pappa, far
an informal term for a father; probably derived from baby talk
02
läsk, kolsyrad dryck
a sweet drink containing carbonated water and flavoring
03
pop, knall
a sharp explosive sound as from a gunshot or drawing a cork
pop
01
som en pop, med en pop
like a pop or with a pop
pop
01
pop, populär
related to popular culture, with many appealing elements such as music, fashion, art, etc.
Example
The band's latest album has a distinct pop sound with catchy hooks and upbeat rhythms.
The artist's paintings incorporate pop art techniques, using bold colors and iconic imagery.
The film's aesthetic drew inspiration from pop culture, with vibrant visuals and references to contemporary icons.
Närliggande Ord
