Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to pop
01
platzen, knallen
to make a sudden light sound like a small explosion
Intransitive
Beispiele
We all laughed when we heard the bubble wrap pop unexpectedly.
Wir alle lachten, als wir die Luftpolsterfolie unerwartet platzen hörten.
02
platzen, knusprig braten
to cook food in hot oil or fat until it bursts open or becomes crispy, such as popcorn
Transitive: to pop food
Beispiele
He popped the chicken wings in the air fryer, achieving the perfect crispy texture without excess oil.
Er briet die Hühnerflügel in der Heißluftfritteuse und erreichte so die perfekte knusprige Textur ohne überschüssiges Öl.
03
einen hohen Ball schlagen, einen hohen Ball werfen
to hit a high, arching baseball that is caught easily by a fielder
Intransitive
Beispiele
The coach reminded him to focus on his technique after he popped for the third time.
Der Trainer erinnerte ihn daran, sich auf seine Technik zu konzentrieren, nachdem er zum dritten Mal einen hohen Ball geschlagen hatte.
04
aufreißen, hervorquellen
(of eyes) to open wide and appear to bulge
Intransitive
Beispiele
She was so startled by the loud noise that her eyes popped wide open.
Sie war so erschrocken über den lauten Lärm, dass ihre Augen weit aufgerissen.
05
schießen, feuern
to discharge a firearm, typically resulting in a quick, sharp sound
Intransitive
Beispiele
As the alarm sounded, officers started to pop in response to the threat.
Als der Alarm ertönte, begannen die Beamten als Reaktion auf die Bedrohung zu schießen.
06
platzen, knallen
to open suddenly or with a sharp sound
Intransitive
Beispiele
As the lid popped, steam rushed out, filling the air with a warm mist.
Als der Deckel platzte, strömte Dampf heraus und füllte die Luft mit einem warmen Nebel.
07
platzen, zerplatzen
to make something burst or explode, producing a sharp, quick sound
Transitive: to pop sth
Beispiele
She accidentally popped the tire while driving over a sharp object.
Sie hat versehentlich den Reifen geplatzt, als sie über einen scharfen Gegenstand gefahren ist.
08
nehmen, schlucken
to take a drug in a casual or informal manner
Transitive: to pop a pill
Beispiele
He was known to pop various drugs at parties, not caring about the consequences.
Er war dafür bekannt, auf Partys verschiedene Drogen zu nehmen, ohne sich um die Konsequenzen zu kümmern.
09
öffnen, aufmachen
to open and consume the contents of a bottle or can of drink
Transitive: to pop a bottle of drink
Beispiele
He grabbed a drink from the fridge and popped it with a sigh of relief.
Er griff sich ein Getränk aus dem Kühlschrank und öffnete es mit einem Seufzer der Erleichterung.
10
schnell stecken, schnell legen
to move or adjust something quickly and briefly
Transitive: to pop sth somewhere
Beispiele
He popped the remote control onto the coffee table for easy access.
Er legte die Fernbedienung auf den Couchtisch für leichten Zugriff.
11
leicht schlagen, sanft berühren
to strike something or someone with a quick, light force
Transitive: to pop sth
Beispiele
The coach instructed him to pop the tennis ball over the net.
Der Trainer wies ihn an, den Tennisball über das Netz zu schlagen.
12
aufknallen, plötzlich öffnen
to quickly open or activate something, often resulting in a sudden movement or sound
Transitive: to pop sth
Beispiele
She popped the toggle switch, turning on the lights instantly.
Sie knackte den Kippschalter und schaltete sofort das Licht ein.
13
erscheinen, auftauchen
to appear or emerge quickly and unexpectedly
Intransitive: to pop somewhere
Beispiele
She popped out of the store with a big bag of groceries.
Sie tauchte mit einer großen Tüte Lebensmittel aus dem Laden auf.
Pop
01
an informal term for one's father
InformalBeispiele
Pop was always there for family celebrations.
02
(Midwestern US) a carbonated soft drink
SlangBeispiele
He offered me a pop while we watched the game.
03
a sudden, sharp, explosive noise, such as from a gunshot or cork
Beispiele
Gunfire rang out with a sharp pop.
pop
01
with a quick, abrupt motion
Beispiele
He jumped, and the balloon went pop!
pop
01
Pop, populär
related to popular culture, with many appealing elements such as music, fashion, art, etc.
Beispiele
The gallery featured an exhibition of pop artwork, showcasing pieces that celebrated modern culture.
Die Galerie präsentierte eine Ausstellung von Pop-Kunstwerken, die Stücke zeigte, die die moderne Kultur feierten.
Lexikalischer Baum
popper
popping
pop
