to pop
pop
pɒp
pop
topmoplopsop

Definitie en betekenis van "pop"in het Engels

to pop
01

knappen, ploffen

to make a sudden light sound like a small explosion 
Intransitive
to pop definition and meaning
Voorbeelden
The bubble wrap popped loudly as it was squeezed. 

Het bubbeltjesplastic klapte luid toen het werd samengedrukt.

02

poffen, bakken tot het knapperig is

to cook food in hot oil or fat until it bursts open or becomes crispy, such as popcorn 
Transitive: to pop food
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
enkelvoudig
actiewerkwoord
regelmatig
tegenwoordige tijd
pop
3e persoon enkelvoud
pops
onvoltooid deelwoord
popping
onvoltooid verleden tijd
popped
voltooid deelwoord
popped
Voorbeelden
She popped the corn kernels in a hot pan with a bit of oil, creating a bowl of fluffy popcorn. 

Ze pofte de maïskorrels in een hete pan met een beetje olie, waardoor een kom luchtige popcorn ontstond.

03

een hoge bal slaan, een hoge bal gooien

to hit a high, arching baseball that is caught easily by a fielder 
Intransitive
Voorbeelden
He stepped up to the plate and managed to pop to the shortstop. 

Hij stapte naar de plaat en slaagde erin een hoge bal naar de korte stop te slaan.

04

uitpuilen, opengaan

(of eyes) to open wide and appear to bulge 
Intransitive
Voorbeelden
Her eyes popped when she saw the surprise party waiting for her. 

Haar ogen puilden uit toen ze de verrassingsfeest zag die op haar wachtte.

05

schieten, vuren

to discharge a firearm, typically resulting in a quick, sharp sound 
Intransitive
Voorbeelden
He was careful to pop only when he had a clear shot at the target. 

Hij was voorzichtig om alleen te schieten wanneer hij een duidelijk schot op het doel had.

06

knallen, ploffen

to open suddenly or with a sharp sound 
Intransitive
Voorbeelden
The bottle of champagne popped as she twisted the cork loose. 

De fles champagne klapte toen ze de kurk losdraaide.

07

knallen, laten ploffen

to make something burst or explode, producing a sharp, quick sound 
Transitive: to pop sth
Voorbeelden
She popped the balloon with a pin, and it made a loud bang. 

Ze knalde de ballon met een speld, en het maakte een harde knal.

08

nemen, slikken

to take a drug in a casual or informal manner 
Transitive: to pop a pill
Voorbeelden
He decided to pop a painkiller before heading to the gym. 

Hij besloot een pijnstiller te nemen voordat hij naar de sportschool ging.

09

openen, ontkurken

to open and consume the contents of a bottle or can of drink 
Transitive: to pop a bottle of drink
Voorbeelden
He popped a cold beer after finishing the yard work. 

Hij opende een koud biertje na het afronden van het tuinwerk.

10

snel plaatsen, snel stoppen

to move or adjust something quickly and briefly 
Transitive: to pop sth somewhere
Voorbeelden
He quickly popped the book into his bag before leaving the room. 

Hij stopte het boek snel in zijn tas voordat hij de kamer verliet.

11

licht slaan, zachtjes aanraken

to strike something or someone with a quick, light force 
Transitive: to pop sth
Voorbeelden
She playfully popped him on the shoulder to get his attention. 

Ze tikte hem speels op de schouder om zijn aandacht te trekken.

12

openspringen, plotseling openen

to quickly open or activate something, often resulting in a sudden movement or sound 
Transitive: to pop sth
Voorbeelden
She popped the lid off the jar with ease. 

Ze opende het deksel van de pot met gemak.

13

verschijnen, opduiken

to appear or emerge quickly and unexpectedly 
Intransitive: to pop somewhere
Voorbeelden
The balloon popped into view as they inflated it. 

De ballon verscheen in zicht terwijl ze hem opbliezen.

01

papa, vader

an informal term for one's father 
pop definition and meaning
informeel
grammaticale informatie
bezieldheidsstatus
mens
morfologische samenstelling
enkelvoudig
telbaar
meervoudsvorm
pops
Voorbeelden
He spent the afternoon fishing with his pop. 

Hij bracht de middag door met vissen bij zijn papa.

02

frisdrank, koolzuurhoudende drank

(Midwestern US) a carbonated soft drink 
pop definition and meaning
slang
Voorbeelden
Can I grab a pop from the fridge? 

Mag ik een frisdrank uit de koelkast pakken?

03

knal, plop

a sudden, sharp, explosive noise, such as from a gunshot or cork 
Voorbeelden
The pop of a champagne cork echoed through the room. 

De pop van een champagnekurk echode door de kamer.

01

plotseling, schielijk

with a quick, abrupt motion 
grammaticale informatie
Voorbeelden
He opened the lid, and the cork flew pop! 

Hij opende het deksel, en de kurk vloog pop!

01

pop, populair

related to popular culture, with many appealing elements such as music, fashion, art, etc. 
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
samenstelling
relationeel
niet gradueerbaar
Voorbeelden
The band's latest album has a distinct pop sound with catchy hooks and upbeat rhythms. 

Het nieuwste album van de band heeft een aparte pop sound met pakkende hooks en vrolijke ritmes.

LanGeek
Download de App
langeek application

Download Mobile App

App Store