Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to pop
01
knappen, ploffen
to make a sudden light sound like a small explosion
Intransitive
Voorbeelden
As she twisted the cap, the bottle of sparkling water popped with a refreshing sound.
Toen ze het dopje draaide, klapte de fles bruisend water met een verfrissend geluid.
02
poffen, bakken tot het knapperig is
to cook food in hot oil or fat until it bursts open or becomes crispy, such as popcorn
Transitive: to pop food
Voorbeelden
We love to pop potatoes in the oven with olive oil and salt, creating crispy potato wedges.
We houden ervan om aardappelen in de oven te poppen met olijfolie en zout, waardoor knapperige aardappelpartjes ontstaan.
03
een hoge bal slaan, een hoge bal gooien
to hit a high, arching baseball that is caught easily by a fielder
Intransitive
Voorbeelden
The batter was frustrated as he continued to pop into the outfield.
De slagman was gefrustreerd terwijl hij bleef poppen naar het outfield.
04
uitpuilen, opengaan
(of eyes) to open wide and appear to bulge
Intransitive
Voorbeelden
The child ’s eyes popped as he watched the magician perform his tricks.
De ogen van het kind puilden uit toen hij de goochelaar zijn trucs zag uitvoeren.
05
schieten, vuren
to discharge a firearm, typically resulting in a quick, sharp sound
Intransitive
Voorbeelden
He stepped back as the gun began to pop in rapid succession.
Hij deed een stap terug toen het pistool snel achter elkaar begon te knallen.
06
knallen, ploffen
to open suddenly or with a sharp sound
Intransitive
Voorbeelden
The seal on the package popped, releasing the fresh aroma inside.
De verzegeling op de verpakking knapte, waardoor de frisse geur binnenin vrijkwam.
07
knallen, laten ploffen
to make something burst or explode, producing a sharp, quick sound
Transitive: to pop sth
Voorbeelden
The child popped the firecracker on New Year's Eve.
Het kind liet het vuurwerk knallen op Oudejaarsavond.
08
nemen, slikken
to take a drug in a casual or informal manner
Transitive: to pop a pill
Voorbeelden
He chose to pop an aspirin instead of dealing with the headache all day.
Hij koos ervoor om een aspirine te nemen in plaats van de hele dag met hoofdpijn om te gaan.
09
openen, ontkurken
to open and consume the contents of a bottle or can of drink
Transitive: to pop a bottle of drink
Voorbeelden
He popped a beer and leaned back in his chair to relax.
Hij opende een biertje en leunde achterover in zijn stoel om te ontspannen.
10
snel plaatsen, snel stoppen
to move or adjust something quickly and briefly
Transitive: to pop sth somewhere
Voorbeelden
She popped the pillow into place for added comfort.
Ze plaatste het kussen op zijn plaats voor extra comfort.
11
licht slaan, zachtjes aanraken
to strike something or someone with a quick, light force
Transitive: to pop sth
Voorbeelden
He popped the ball with his bat, sending it flying into the outfield.
Hij sloeg de bal met zijn knuppel, waardoor deze het buitveld in vloog.
12
openspringen, plotseling openen
to quickly open or activate something, often resulting in a sudden movement or sound
Transitive: to pop sth
Voorbeelden
She popped the lock on the suitcase, eager to see what was inside.
Ze opende het slot van de koffer, nieuwsgierig naar wat erin zat.
13
verschijnen, opduiken
to appear or emerge quickly and unexpectedly
Intransitive: to pop somewhere
Voorbeelden
Suddenly, a rabbit popped out of the bushes, catching their attention.
Plotseling sprong een konijn uit de struiken, wat hun aandacht trok.
01
an informal term for one's father
InformalVoorbeelden
She called her pop to ask for advice.
02
(Midwestern US) a carbonated soft drink
SlangVoorbeelden
They stocked the cooler full of different pops.
03
a sudden, sharp, explosive noise, such as from a gunshot or cork
Voorbeelden
The balloon made a pop when it burst.
pop
01
with a quick, abrupt motion
Voorbeelden
The firecracker exploded pop in the night sky.
01
pop, populair
related to popular culture, with many appealing elements such as music, fashion, art, etc.
Voorbeelden
The film's aesthetic drew inspiration from pop culture, with vibrant visuals and references to contemporary icons.
De esthetiek van de film putte inspiratie uit de popcultuur, met levendige visuals en verwijzingen naar hedendaagse iconen.
Lexicale Boom
popper
popping
pop
