Szukaj
Wybierz język słownika
to pop
01
pękać, strzelać
to make a sudden light sound like a small explosion
Intransitive
Przykłady
The bubble wrap popped loudly as it was squeezed.
Folia bąbelkowa głośno pękła, gdy została ściśnięta.
We all laughed when we heard the bubble wrap pop unexpectedly.
Wszyscy się śmialiśmy, gdy usłyszeliśmy, jak folia bąbelkowa niespodziewanie pęka.
02
pękać, smażyć aż będzie chrupiące
to cook food in hot oil or fat until it bursts open or becomes crispy, such as popcorn
Transitive: to pop food
Przykłady
She popped the corn kernels in a hot pan with a bit of oil, creating a bowl of fluffy popcorn.
Ona strzeliła ziarna kukurydzy na gorącej patelni z odrobiną oleju, tworząc miskę puszystego popcornu.
The chef popped the shrimp in the deep fryer until they were golden brown and crispy.
Szef wrzucił krewetki do głębokiego frytkownika, aż stały się złocisto-brązowe i chrupiące.
03
uderzyć wysoko lecącą piłkę, rzucić wysoko lecącą piłkę
to hit a high, arching baseball that is caught easily by a fielder
Intransitive
Przykłady
He stepped up to the plate and managed to pop to the shortstop.
Podszedł do talerza i udało mu się uderzyć wysoki lot w stronę łącznika.
After a strong pitch, she swung hard and popped into the air.
Po mocnym rzucie, mocno zamachnęła się i uderzyła piłkę w powietrze.
04
wylęgać, wytrzeszczać
(of eyes) to open wide and appear to bulge
Intransitive
Przykłady
Her eyes popped when she saw the surprise party waiting for her.
Jej oczy wylazły na wierzch, gdy zobaczyła czekające na nią przyjęcie-niespodziankę.
He could n’t believe the news, and his eyes popped in disbelief.
Nie mógł uwierzyć w wiadomości, a jego oczy wyszły z niedowierzania.
05
strzelać, wystrzelić
to discharge a firearm, typically resulting in a quick, sharp sound
Intransitive
Przykłady
He was careful to pop only when he had a clear shot at the target.
Był ostrożny, aby strzelać tylko wtedy, gdy miał wyraźny strzał do celu.
The soldier was trained to pop accurately under pressure during drills.
Żołnierz został przeszkolony, aby celnie strzelać pod presją podczas ćwiczeń.
06
pękać, strzelać
to open suddenly or with a sharp sound
Intransitive
Przykłady
The bottle of champagne popped as she twisted the cork loose.
Butelka szampana eksplodowała, gdy odkręcała korek.
She was excited to hear the can of soda pop when she opened it.
Była podekscytowana, słysząc, jak puszka napoju pęka, kiedy ją otworzyła.
07
pękać, eksplodować
to make something burst or explode, producing a sharp, quick sound
Transitive: to pop sth
Przykłady
She popped the balloon with a pin, and it made a loud bang.
Ona przebiła balon szpilką, i wydał głośny huk.
He loves to pop bubble wrap for the satisfying sound it makes.
Uwielbia strzelać folią bąbelkową dla satysfakcjonującego dźwięku, który wydaje.
08
wziąć, połknąć
to take a drug in a casual or informal manner
Transitive: to pop a pill
Przykłady
He decided to pop a painkiller before heading to the gym.
Postanowił wziąć środek przeciwbólowy przed pójściem na siłownię.
She popped a pill to help with her anxiety during the flight.
Ona wzięła pigułkę, aby pomóc sobie z lękiem podczas lotu.
09
otwierać, odkręcać
to open and consume the contents of a bottle or can of drink
Transitive: to pop a bottle of drink
Przykłady
He popped a cold beer after finishing the yard work.
Otworzył zimne piwo po skończeniu pracy w ogrodzie.
They popped some bottles to celebrate the team ’s victory.
Otworzyli kilka butelek, aby świętować zwycięstwo drużyny.
10
szybko włożyć, szybko umieścić
to move or adjust something quickly and briefly
Transitive: to pop sth somewhere
Przykłady
He quickly popped the book into his bag before leaving the room.
Szybko wsadził książkę do torby przed wyjściem z pokoju.
He popped the toy back into the box after playing with it.
Wsadził zabawkę z powrotem do pudełka po zabawie.
11
lekko uderzyć, delikatnie dotknąć
to strike something or someone with a quick, light force
Transitive: to pop sth
Przykłady
She playfully popped him on the shoulder to get his attention.
Żartobliwie klepnęła go w ramię, aby zwrócić jego uwagę.
The child tried to pop the pinata, eager for the candy inside.
Dziecko próbowało uderzyć w piniatę, pragnąc cukierków w środku.
12
gwałtownie otworzyć, strzelić
to quickly open or activate something, often resulting in a sudden movement or sound
Transitive: to pop sth
Przykłady
She popped the lid off the jar with ease.
Z łatwością otworzyła wieko słoika.
The mechanic popped the hood of the car to check the engine.
Mechanik otworzył maskę samochodu, aby sprawdzić silnik.
13
pojawiać się, wyskakiwać
to appear or emerge quickly and unexpectedly
Intransitive: to pop somewhere
Przykłady
The balloon popped into view as they inflated it.
Balon wyskoczył na widok, gdy go nadmuchiwali.
He popped in unexpectedly, surprising his friends with a visit.
Niespodziewanie się pojawił, zaskakując swoich przyjaciół wizytą.
Pop
01
an informal term for one's father
InformalPrzykłady
He spent the afternoon fishing with his pop.
My pop taught me how to ride a bike.
02
(Midwestern US) a carbonated soft drink
SlangPrzykłady
Can I grab a pop from the fridge?
She asked for a root beer pop with her lunch.
03
a sudden, sharp, explosive noise, such as from a gunshot or cork
Przykłady
The pop of a champagne cork echoed through the room.
A loud pop startled the dog during the fireworks.
pop
01
with a quick, abrupt motion
Przykłady
He opened the lid, and the cork flew pop!
The balloon burst pop against the wall.
pop
01
pop, popularny
related to popular culture, with many appealing elements such as music, fashion, art, etc.
Przykłady
The band's latest album has a distinct pop sound with catchy hooks and upbeat rhythms.
Najnowszy album zespołu ma wyraźny pop dźwięk z chwytliwymi hookami i żywiołowymi rytmami.
The artist's paintings incorporate pop art techniques, using bold colors and iconic imagery.
Obrazy artysty zawierają techniki sztuki pop, wykorzystując odważne kolory i ikoniczne obrazy.
Drzewo Leksykalne
popper
popping
pop
