Szukaj
to pop
01
pękać, strzelać
to make a sudden light sound like a small explosion
Intransitive
Przykłady
As she twisted the cap, the bottle of sparkling water popped with a refreshing sound.
Kiedy przekręcała nakrętkę, butelka wody gazowanej strzeliła z orzeźwiającym dźwiękiem.
02
pękać, smażyć aż będzie chrupiące
to cook food in hot oil or fat until it bursts open or becomes crispy, such as popcorn
Transitive: to pop food
Przykłady
He popped the chicken wings in the air fryer, achieving the perfect crispy texture without excess oil.
Usmażył skrzydełka kurczaka w frytkownicy powietrznej, osiągając idealną chrupiącą teksturę bez nadmiaru oleju.
03
uderzyć wysoko lecącą piłkę, rzucić wysoko lecącą piłkę
to hit a high, arching baseball that is caught easily by a fielder
Intransitive
Przykłady
The coach reminded him to focus on his technique after he popped for the third time.
Trener przypomniał mu, aby skupił się na swojej technice po tym, jak po raz trzeci uderzył wysoko piłkę.
04
wylęgać, wytrzeszczać
(of eyes) to open wide and appear to bulge
Intransitive
Przykłady
She was so startled by the loud noise that her eyes popped wide open.
Była tak zaskoczona głośnym hałasem, że jej oczy wytrzeszczyły się.
05
strzelać, wystrzelić
to discharge a firearm, typically resulting in a quick, sharp sound
Intransitive
Przykłady
As the alarm sounded, officers started to pop in response to the threat.
Gdy rozległ się alarm, funkcjonariusze zaczęli strzelać w odpowiedzi na zagrożenie.
06
pękać, strzelać
to open suddenly or with a sharp sound
Intransitive
Przykłady
As the lid popped, steam rushed out, filling the air with a warm mist.
Gdy pokrywka strzeliła, para wydostała się, wypełniając powietrze ciepłą mgłą.
07
pękać, eksplodować
to make something burst or explode, producing a sharp, quick sound
Transitive: to pop sth
Przykłady
She accidentally popped the tire while driving over a sharp object.
Przypadkowo przebiła oponę, jadąc po ostrym przedmiocie.
08
wziąć, połknąć
to take a drug in a casual or informal manner
Transitive: to pop a pill
Przykłady
He was known to pop various drugs at parties, not caring about the consequences.
Był znany z zażywania różnych narkotyków na imprezach, nie przejmując się konsekwencjami.
09
otwierać, odkręcać
to open and consume the contents of a bottle or can of drink
Transitive: to pop a bottle of drink
Przykłady
He grabbed a drink from the fridge and popped it with a sigh of relief.
Chwycił napój z lodówki i otworzył go z westchnieniem ulgi.
10
szybko włożyć, szybko umieścić
to move or adjust something quickly and briefly
Transitive: to pop sth somewhere
Przykłady
He popped the remote control onto the coffee table for easy access.
Położył pilot na stoliku kawowym, aby był łatwo dostępny.
11
lekko uderzyć, delikatnie dotknąć
to strike something or someone with a quick, light force
Transitive: to pop sth
Przykłady
The coach instructed him to pop the tennis ball over the net.
Trener kazał mu uderzyć piłkę tenisową nad siatką.
12
gwałtownie otworzyć, strzelić
to quickly open or activate something, often resulting in a sudden movement or sound
Transitive: to pop sth
Przykłady
She popped the toggle switch, turning on the lights instantly.
Ona przełączyła przełącznik, natychmiast włączając światła.
13
pojawiać się, wyskakiwać
to appear or emerge quickly and unexpectedly
Intransitive: to pop somewhere
Przykłady
She popped out of the store with a big bag of groceries.
Ona wyskoczyła ze sklepu z dużą torbą zakupów.
Pop
01
an informal term for one's father
InformalPrzykłady
Pop was always there for family celebrations.
02
(Midwestern US) a carbonated soft drink
SlangPrzykłady
He offered me a pop while we watched the game.
03
a sudden, sharp, explosive noise, such as from a gunshot or cork
Przykłady
Gunfire rang out with a sharp pop.
pop
01
with a quick, abrupt motion
Przykłady
He jumped, and the balloon went pop!
pop
01
pop, popularny
related to popular culture, with many appealing elements such as music, fashion, art, etc.
Przykłady
The gallery featured an exhibition of pop artwork, showcasing pieces that celebrated modern culture.
Galeria zaprezentowała wystawę sztuki pop, pokazując dzieła, które celebrowały współczesną kulturę.
Drzewo Leksykalne
popper
popping
pop
