to pop

pop

pɒp

pop

topmoplopsop

تعريف ومعنى "pop"في اللغة الإنجليزية

to pop

فعل

انفجر, فرقع

to make a sudden light sound like a small explosion

Intransitive

أمثلة

The bubble wrap popped loudly as it was squeezed.

انفجرت فقاعات التغليف بصوت عالٍ عند ضغطها.

فرقعة, قلي حتى يصبح مقرمشًا

to cook food in hot oil or fat until it bursts open or becomes crispy, such as popcorn

Transitive: to pop food

معلومات نحوية

التركيب الصرفي

بسيط

فعل حركة

منتظم

زمن المضارع

pop

الغائب المفرد

pops

اسم الفاعل

popping

الماضي البسيط

popped

اسم المفعول

popped

أمثلة

She popped the corn kernels in a hot pan with a bit of oil, creating a bowl of fluffy popcorn.

لقد فرقعت حبات الذرة في مقلاة ساخنة بقليل من الزيت، مما أدى إلى إنشاء وعاء من الفشار الناعم.

ضرب كرة عالية, رمي كرة عالية

to hit a high, arching baseball that is caught easily by a fielder

Intransitive

أمثلة

He stepped up to the plate and managed to pop to the shortstop.

تقدم إلى اللوحة وتمكن من ضرب كرة عالية إلى القاعدة القصيرة.

تبرز, تحدق

(of eyes) to open wide and appear to bulge

Intransitive

أمثلة

Her eyes popped when she saw the surprise party waiting for her.

انبسطت عيناها عندما رأت حفلة المفاجأة تنتظرها.

أطلق النار, ضغط على الزناد

to discharge a firearm, typically resulting in a quick, sharp sound

Intransitive

أمثلة

He was careful to pop only when he had a clear shot at the target.

كان حريصًا على إطلاق النار فقط عندما تكون لديه فرصة واضحة لإصابة الهدف.

انفجر, فرقع

to open suddenly or with a sharp sound

Intransitive

أمثلة

The bottle of champagne popped as she twisted the cork loose.

انفجرت زجاجة الشمبانيا بينما كانت تفتح الفلين.

فرقع, فجر

to make something burst or explode, producing a sharp, quick sound

Transitive: to pop sth

أمثلة

She popped the balloon with a pin, and it made a loud bang.

لقد فجرت البالون بدبوس، وأحدثت صوتًا عاليًا.

تناول, ابتلاع

to take a drug in a casual or informal manner

Transitive: to pop a pill

أمثلة

He decided to pop a painkiller before heading to the gym.

قرر أن يتناول مسكناً قبل الذهاب إلى الصالة الرياضية.

فتح, يفتح

to open and consume the contents of a bottle or can of drink

Transitive: to pop a bottle of drink

أمثلة

He popped a cold beer after finishing the yard work.

قام بفتح بيرة باردة بعد الانتهاء من العمل في الفناء.

وضع بسرعة, إدخال بسرعة

to move or adjust something quickly and briefly

Transitive: to pop sth somewhere

أمثلة

He quickly popped the book into his bag before leaving the room.

قام بإدخال الكتاب بسرعة في حقيبته قبل مغادرة الغرفة.

ضرب بخفة, لمس بلطف

to strike something or someone with a quick, light force

Transitive: to pop sth

أمثلة

She playfully popped him on the shoulder to get his attention.

لقد ضربته بخفة على الكتف لجذب انتباهه.

فتح فجأة, فتح بسرعة

to quickly open or activate something, often resulting in a sudden movement or sound

Transitive: to pop sth

أمثلة

She popped the lid off the jar with ease.

لقد فتحت غطاء الجرة بسهولة.

يظهر, ينبثق

to appear or emerge quickly and unexpectedly

Intransitive: to pop somewhere

أمثلة

The balloon popped into view as they inflated it.

ظهر البالون في الأفق بينما كانوا يضخونه.

Pop

اسم

بابا, أب

an informal term for one's father

غير رسمي

معلومات نحوية

حالة الحيوية

إنسان

التركيب الصرفي

بسيط

معدود

صيغة الجمع

pops

أمثلة

He spent the afternoon fishing with his pop.

قضى فترة ما بعد الظهر في صيد السمك مع والده.

مشروب غازي, صودا

(Midwestern US) a carbonated soft drink

عامية

أمثلة

Can I grab a pop from the fridge?

هل يمكنني أخذ مشروب غازي من الثلاجة؟

فرقعة, طقطقة

a sudden, sharp, explosive noise, such as from a gunshot or cork

أمثلة

The pop of a champagne cork echoed through the room.

صدى البوب لفلينة الشمبانيا في الغرفة.

pop

ظرف

فجأة, بشكل مفاجئ

with a quick, abrupt motion

معلومات نحوية

أمثلة

He opened the lid, and the cork flew pop!

فتح الغطاء، وطار الفلين pop!

pop

صفة

بوب, شعبي

related to popular culture, with many appealing elements such as music, fashion, art, etc.

معلومات نحوية

التركيب الصرفي

مركب

نسبي

غير قابل للتدرج

أمثلة

The band's latest album has a distinct pop sound with catchy hooks and upbeat rhythms.

أحدث ألبوم للفرقة له صوت بوب متميز مع خطافات جذابة وإيقاعات متفائلة.

شجرة معجمية

popper

popping

pop

كلمات قريبة

تعريف ومعنى "pop"في اللغة الإنجليزية

Download Mobile App