to pop
01
انفجر, فرقع
to make a sudden light sound like a small explosion
Intransitive
أمثلة
We all laughed when we heard the bubble wrap pop unexpectedly.
ضحكنا جميعًا عندما سمعنا فقاعات التغليف تنفجر بشكل غير متوقع.
02
فرقعة, قلي حتى يصبح مقرمشًا
to cook food in hot oil or fat until it bursts open or becomes crispy, such as popcorn
Transitive: to pop food
أمثلة
The street vendor popped the dough into the hot oil, frying it until it puffed up into delicious golden-brown beignets.
قام البائع المتجول بوضع العجين في الزيت الساخن، وقام بقليه حتى انتفخ إلى بيجنيتس لذيذة بلون بني ذهبي.
03
ضرب كرة عالية, رمي كرة عالية
to hit a high, arching baseball that is caught easily by a fielder
Intransitive
أمثلة
She was disappointed when she popped on the first pitch of the game.
كانت خائبة الأمل عندما ضربت كرة عالية في الملعب الأول من المباراة.
04
تبرز, تحدق
(of eyes) to open wide and appear to bulge
Intransitive
أمثلة
When he received the unexpected gift, his eyes popped with joy.
عندما تلقى الهدية غير المتوقعة، برزت عيناه من الفرح.
05
أطلق النار, ضغط على الزناد
to discharge a firearm, typically resulting in a quick, sharp sound
Intransitive
أمثلة
The hunters gathered in a clearing, ready to pop at any moment.
اجتمع الصيادون في منطقة مفتوحة، مستعدون لإطلاق النار في أي لحظة.
06
انفجر, فرقع
to open suddenly or with a sharp sound
Intransitive
أمثلة
The fireworks began to pop as they shot into the night sky.
بدأت الألعاب النارية تنفجر وهي تنطلق في سماء الليل.
07
فرقع, فجر
to make something burst or explode, producing a sharp, quick sound
Transitive: to pop sth
أمثلة
The kids were thrilled to pop the bubbles in the air with their fingers.
كان الأطفال متحمسين لفقع الفقاعات في الهواء بأصابعهم.
08
تناول, ابتلاع
to take a drug in a casual or informal manner
Transitive: to pop a pill
أمثلة
He regretted popping the pill without knowing its effects.
ندم على تناول الحبة دون معرفة آثارها.
09
فتح, يفتح
to open and consume the contents of a bottle or can of drink
Transitive: to pop a bottle of drink
أمثلة
You could hear him pop a bottle as the game started on TV.
يمكنك سماعه يفتح زجاجة عندما بدأت اللعبة على التلفزيون.
10
وضع بسرعة, إدخال بسرعة
to move or adjust something quickly and briefly
Transitive: to pop sth somewhere
أمثلة
She popped the note into her pocket before heading out the door.
لقد أدخلت الملاحظة في جيبها قبل أن تخرج من الباب.
11
ضرب بخفة, لمس بلطف
to strike something or someone with a quick, light force
Transitive: to pop sth
أمثلة
The playful puppy would pop her owner ’s hand to solicit a treat.
كان الجرو المرح يضرب يد صاحبه بخفة لطلب مكافأة.
12
فتح فجأة, فتح بسرعة
to quickly open or activate something, often resulting in a sudden movement or sound
Transitive: to pop sth
أمثلة
He popped the mechanism into place, completing the assembly.
قام بفرقعة الآلية في مكانها، مكتملاً التجميع.
13
يظهر, ينبثق
to appear or emerge quickly and unexpectedly
Intransitive: to pop somewhere
أمثلة
The cat popped out from behind the couch, startling everyone.
ظهر القط فجأة من خلف الأريكة، مما أفزع الجميع.
Pop
01
an informal term for one's father
Informalأمثلة
He inherited his love of music from his pop.
02
(Midwestern US) a carbonated soft drink
Slangأمثلة
Pop is what most people call soda in the Midwest.
03
a sudden, sharp, explosive noise, such as from a gunshot or cork
أمثلة
He heard the pop of the engine backfiring.
pop
01
with a quick, abrupt motion
أمثلة
The toast jumped pop from the toaster.
pop
01
بوب, شعبي
related to popular culture, with many appealing elements such as music, fashion, art, etc.
أمثلة
The artist's latest sculpture had a pop aesthetic, featuring vibrant colors and playful shapes that drew inspiration from everyday objects.
كان لأحدث منحوتة للفنان جمالية بوب، تضم ألوانًا نابضة بالحياة وأشكالًا مرحة مستوحاة من الأشياء اليومية.
شجرة معجمية
popper
popping
pop
