Шукати
Виберіть мову словника
to pop
01
лопнути, тріснути
to make a sudden light sound like a small explosion
Intransitive
Приклади
The bubble wrap popped loudly as it was squeezed.
Пухирчаста плівка голосно лопнула, коли її стиснули.
We all laughed when we heard the bubble wrap pop unexpectedly.
Ми всі засміялися, коли почули, як бульбашкова плівка несподівано лопнула.
02
лапати, смажити до хрусткості
to cook food in hot oil or fat until it bursts open or becomes crispy, such as popcorn
Transitive: to pop food
Приклади
She popped the corn kernels in a hot pan with a bit of oil, creating a bowl of fluffy popcorn.
Вона лопнула зернятка кукурудзи на гарячій сковороді з невеликою кількістю олії, створивши миску пухкого попкорну.
The chef popped the shrimp in the deep fryer until they were golden brown and crispy.
Шеф підсмажив креветки у фритюрі, поки вони не стали золотистими та хрусткими.
03
відбити високо летючий м'яч, відправити високо летючий м'яч
to hit a high, arching baseball that is caught easily by a fielder
Intransitive
Приклади
He stepped up to the plate and managed to pop to the shortstop.
Він підійшов до пластини і зумів вдарити високий м'яч у бік шортстопа.
After a strong pitch, she swung hard and popped into the air.
Після сильного кидка вона сильно вдарила і підняла м'яч у повітря.
04
вилазити, витріщатися
(of eyes) to open wide and appear to bulge
Intransitive
Приклади
Her eyes popped when she saw the surprise party waiting for her.
Її очі вилізли на лоб, коли вона побачила вечірку-сюрприз, яка її чекала.
He could n’t believe the news, and his eyes popped in disbelief.
Він не міг повірити новинам, і його очі вискочили від недовіри.
05
стріляти, палити
to discharge a firearm, typically resulting in a quick, sharp sound
Intransitive
Приклади
He was careful to pop only when he had a clear shot at the target.
Він був обережний, щоб стріляти лише тоді, коли мав чіткий постріл по цілі.
The soldier was trained to pop accurately under pressure during drills.
Солдата навчили стріляти точно під тиском під час тренувань.
06
лопнути, вибухнути
to open suddenly or with a sharp sound
Intransitive
Приклади
The bottle of champagne popped as she twisted the cork loose.
Пляшка шампанського лопнула, коли вона відкручувала корок.
She was excited to hear the can of soda pop when she opened it.
Вона була схвильована, почувши, як банка газованої води лопнула, коли вона її відкрила.
07
лопнути, вибухнути
to make something burst or explode, producing a sharp, quick sound
Transitive: to pop sth
Приклади
She popped the balloon with a pin, and it made a loud bang.
Вона лопнула повітряну кульку шпилькою, і це викликало гучний вибух.
He loves to pop bubble wrap for the satisfying sound it makes.
Він любить лопати пухирчасту плівку через задовільний звук, який вона видає.
08
приймати, ковтати
to take a drug in a casual or informal manner
Transitive: to pop a pill
Приклади
He decided to pop a painkiller before heading to the gym.
Він вирішив прийняти знеболювальне перед походом у спортзал.
She popped a pill to help with her anxiety during the flight.
Вона прийняла таблетку, щоб допомогти собі з тривогою під час польоту.
09
відкривати, відкривати
to open and consume the contents of a bottle or can of drink
Transitive: to pop a bottle of drink
Приклади
He popped a cold beer after finishing the yard work.
Він відкрив холодне пиво після закінчення роботи у дворі.
They popped some bottles to celebrate the team ’s victory.
Вони відкрили кілька пляшок, щоб відсвяткувати перемогу команди.
10
швидко вставити, швидко покласти
to move or adjust something quickly and briefly
Transitive: to pop sth somewhere
Приклади
He quickly popped the book into his bag before leaving the room.
Він швидко пхнув книжку в сумку перед тим, як вийти з кімнати.
He popped the toy back into the box after playing with it.
Він засунув іграшку назад у коробку після гри.
11
легко вдарити, ляпнути
to strike something or someone with a quick, light force
Transitive: to pop sth
Приклади
She playfully popped him on the shoulder to get his attention.
Вона жартівливо лопнула його по плечу, щоб привернути його увагу.
The child tried to pop the pinata, eager for the candy inside.
Дитина намагалася вдарити піньяту, прагнучи до цукерок всередині.
12
різко відкрити, клацнути
to quickly open or activate something, often resulting in a sudden movement or sound
Transitive: to pop sth
Приклади
She popped the lid off the jar with ease.
Вона з легкістю відкрила кришку банки.
The mechanic popped the hood of the car to check the engine.
Механік відкрив капот автомобіля, щоб перевірити двигун.
13
з'являтися, виникати
to appear or emerge quickly and unexpectedly
Intransitive: to pop somewhere
Приклади
The balloon popped into view as they inflated it.
Кулька з'явилася на очах, коли її надували.
He popped in unexpectedly, surprising his friends with a visit.
Він з'явився несподівано, здивувавши своїх друзів візитом.
Pop
01
an informal term for one's father
InformalПриклади
He spent the afternoon fishing with his pop.
My pop taught me how to ride a bike.
02
(Midwestern US) a carbonated soft drink
SlangПриклади
Can I grab a pop from the fridge?
She asked for a root beer pop with her lunch.
03
a sudden, sharp, explosive noise, such as from a gunshot or cork
Приклади
The pop of a champagne cork echoed through the room.
A loud pop startled the dog during the fireworks.
pop
01
with a quick, abrupt motion
Приклади
He opened the lid, and the cork flew pop!
The balloon burst pop against the wall.
pop
01
поп, популярний
related to popular culture, with many appealing elements such as music, fashion, art, etc.
Приклади
The band's latest album has a distinct pop sound with catchy hooks and upbeat rhythms.
Останній альбом гурту має виразний поп звук із запам'ятовуючимися хуками та жвавими ритмами.
The artist's paintings incorporate pop art techniques, using bold colors and iconic imagery.
Картини художника включають техніки поп-арту, використовуючи яскраві кольори та знакові образи.
Лексичне Дерево
popper
popping
pop
