Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to pop
01
knappen, ploffen
to make a sudden light sound like a small explosion
Intransitive
Voorbeelden
The bubble wrap popped loudly as it was squeezed.
Het bubbeltjesplastic klapte luid toen het werd samengedrukt.
We all laughed when we heard the bubble wrap pop unexpectedly.
We lachten allemaal toen we het bubbelplastic onverwacht hoorden knappen.
02
poffen, bakken tot het knapperig is
to cook food in hot oil or fat until it bursts open or becomes crispy, such as popcorn
Transitive: to pop food
Voorbeelden
She popped the corn kernels in a hot pan with a bit of oil, creating a bowl of fluffy popcorn.
Ze pofte de maïskorrels in een hete pan met een beetje olie, waardoor een kom luchtige popcorn ontstond.
The chef popped the shrimp in the deep fryer until they were golden brown and crispy.
De chef pofte de garnalen in de friteuse tot ze goudbruin en knapperig waren.
03
een hoge bal slaan, een hoge bal gooien
to hit a high, arching baseball that is caught easily by a fielder
Intransitive
Voorbeelden
He stepped up to the plate and managed to pop to the shortstop.
Hij stapte naar de plaat en slaagde erin een hoge bal naar de korte stop te slaan.
After a strong pitch, she swung hard and popped into the air.
Na een sterke worp, sloeg ze hard en sloeg de bal de lucht in.
04
uitpuilen, opengaan
(of eyes) to open wide and appear to bulge
Intransitive
Voorbeelden
Her eyes popped when she saw the surprise party waiting for her.
Haar ogen puilden uit toen ze de verrassingsfeest zag die op haar wachtte.
He could n’t believe the news, and his eyes popped in disbelief.
Hij kon het nieuws niet geloven, en zijn ogen puilden van ongeloof.
05
schieten, vuren
to discharge a firearm, typically resulting in a quick, sharp sound
Intransitive
Voorbeelden
He was careful to pop only when he had a clear shot at the target.
Hij was voorzichtig om alleen te schieten wanneer hij een duidelijk schot op het doel had.
The soldier was trained to pop accurately under pressure during drills.
De soldaat was getraind om onder druk tijdens oefeningen nauwkeurig te schieten.
06
knallen, ploffen
to open suddenly or with a sharp sound
Intransitive
Voorbeelden
The bottle of champagne popped as she twisted the cork loose.
De fles champagne klapte toen ze de kurk losdraaide.
She was excited to hear the can of soda pop when she opened it.
Ze was opgewonden om het blikje frisdrank te horen knallen toen ze het opende.
07
knallen, laten ploffen
to make something burst or explode, producing a sharp, quick sound
Transitive: to pop sth
Voorbeelden
She popped the balloon with a pin, and it made a loud bang.
Ze knalde de ballon met een speld, en het maakte een harde knal.
He loves to pop bubble wrap for the satisfying sound it makes.
Hij houdt ervan om bubbeltjesplastic te knappen vanwege het bevredigende geluid dat het maakt.
08
nemen, slikken
to take a drug in a casual or informal manner
Transitive: to pop a pill
Voorbeelden
He decided to pop a painkiller before heading to the gym.
Hij besloot een pijnstiller te nemen voordat hij naar de sportschool ging.
She popped a pill to help with her anxiety during the flight.
Ze nam een pil om haar te helpen met haar angst tijdens de vlucht.
09
openen, ontkurken
to open and consume the contents of a bottle or can of drink
Transitive: to pop a bottle of drink
Voorbeelden
He popped a cold beer after finishing the yard work.
Hij opende een koud biertje na het afronden van het tuinwerk.
They popped some bottles to celebrate the team ’s victory.
Ze openden een paar flessen om de overwinning van het team te vieren.
10
snel plaatsen, snel stoppen
to move or adjust something quickly and briefly
Transitive: to pop sth somewhere
Voorbeelden
He quickly popped the book into his bag before leaving the room.
Hij stopte het boek snel in zijn tas voordat hij de kamer verliet.
He popped the toy back into the box after playing with it.
Hij stopte het speelgoed terug in de doos na ermee gespeeld te hebben.
11
licht slaan, zachtjes aanraken
to strike something or someone with a quick, light force
Transitive: to pop sth
Voorbeelden
She playfully popped him on the shoulder to get his attention.
Ze tikte hem speels op de schouder om zijn aandacht te trekken.
The child tried to pop the pinata, eager for the candy inside.
Het kind probeerde de piñata te slaan, verlangend naar het snoep erin.
12
openspringen, plotseling openen
to quickly open or activate something, often resulting in a sudden movement or sound
Transitive: to pop sth
Voorbeelden
She popped the lid off the jar with ease.
Ze opende het deksel van de pot met gemak.
The mechanic popped the hood of the car to check the engine.
De monteer opende de motorkap van de auto om de motor te controleren.
13
verschijnen, opduiken
to appear or emerge quickly and unexpectedly
Intransitive: to pop somewhere
Voorbeelden
The balloon popped into view as they inflated it.
De ballon verscheen in zicht terwijl ze hem opbliezen.
He popped in unexpectedly, surprising his friends with a visit.
Hij dook onverwacht op, wat zijn vrienden verraste met een bezoek.
01
an informal term for one's father
InformalVoorbeelden
He spent the afternoon fishing with his pop.
My pop taught me how to ride a bike.
02
(Midwestern US) a carbonated soft drink
SlangVoorbeelden
Can I grab a pop from the fridge?
She asked for a root beer pop with her lunch.
03
a sudden, sharp, explosive noise, such as from a gunshot or cork
Voorbeelden
The pop of a champagne cork echoed through the room.
A loud pop startled the dog during the fireworks.
pop
01
with a quick, abrupt motion
Voorbeelden
He opened the lid, and the cork flew pop!
The balloon burst pop against the wall.
01
pop, populair
related to popular culture, with many appealing elements such as music, fashion, art, etc.
Voorbeelden
The band's latest album has a distinct pop sound with catchy hooks and upbeat rhythms.
Het nieuwste album van de band heeft een aparte pop sound met pakkende hooks en vrolijke ritmes.
The artist's paintings incorporate pop art techniques, using bold colors and iconic imagery.
De schilderijen van de kunstenaar bevatten pop-arttechnieken, met gebruik van gedurfde kleuren en iconische beelden.
Lexicale Boom
popper
popping
pop
