Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to pop
01
pukkad, pattan
to make a sudden light sound like a small explosion
Intransitive
Példák
The bubble wrap popped loudly as it was squeezed.
A buborékos csomagolóanyag hangosan pattant, amikor összenyomták.
We all laughed when we heard the bubble wrap pop unexpectedly.
Mindannyian nevettünk, amikor váratlanul hallottuk, ahogy a buborékos csomagolás pattan.
02
pukkad, ropogósra süt
to cook food in hot oil or fat until it bursts open or becomes crispy, such as popcorn
Transitive: to pop food
Példák
She popped the corn kernels in a hot pan with a bit of oil, creating a bowl of fluffy popcorn.
Pattogatta a kukoricaszemeket egy forró serpenyőben egy kis olajjal, és így készült egy tálnyi puha pattogatott kukorica.
The chef popped the shrimp in the deep fryer until they were golden brown and crispy.
A séf megsütötte a garnélákat a mélyütőben, amíg aranybarnák és ropogósak nem lettek.
03
magas labdát ütni, magas labdát dobni
to hit a high, arching baseball that is caught easily by a fielder
Intransitive
Példák
He stepped up to the plate and managed to pop to the shortstop.
Odament a lemezhez és sikerült magas labdát ütnie a shortstop felé.
After a strong pitch, she swung hard and popped into the air.
Egy erős dobás után keményen ütött és a levegőbe lőtte a labdát.
04
kiguvad, kidülled
(of eyes) to open wide and appear to bulge
Intransitive
Példák
Her eyes popped when she saw the surprise party waiting for her.
A szeme kidülledt, amikor meglátta a rá váró meglepetés bulit.
He could n’t believe the news, and his eyes popped in disbelief.
Nem hitte el a híreket, és a szeme kidagadt a hitetlenségtől.
05
lő, tüzel
to discharge a firearm, typically resulting in a quick, sharp sound
Intransitive
Példák
He was careful to pop only when he had a clear shot at the target.
Óvatos volt, hogy csak akkor lőjjön, amikor tiszta lőhetősége volt a célra.
The soldier was trained to pop accurately under pressure during drills.
A katonát arra képezték, hogy gyakorlatok alatt nyomás alatt pontosan lőjön.
06
pukkad, felrobban
to open suddenly or with a sharp sound
Intransitive
Példák
The bottle of champagne popped as she twisted the cork loose.
A pezsgős üveg felrobbant, amikor kinyitotta a dugót.
She was excited to hear the can of soda pop when she opened it.
Izgatott volt, amikor hallotta, ahogy a szódás doboz pattan, amikor kinyitotta.
07
pukkad, felrobbant
to make something burst or explode, producing a sharp, quick sound
Transitive: to pop sth
Példák
She popped the balloon with a pin, and it made a loud bang.
Ő kilyukasztotta a lufát egy tűvel, és hangos puffanást hallatott.
He loves to pop bubble wrap for the satisfying sound it makes.
Szereti pattogtatni a buborékos fóliát a kielégítő hang miatt, amit kiad.
08
bevenni, lenyelni
to take a drug in a casual or informal manner
Transitive: to pop a pill
Példák
He decided to pop a painkiller before heading to the gym.
Úgy döntött, hogy bevesz egy fájdalomcsillapítót, mielőtt elmegy edzeni.
She popped a pill to help with her anxiety during the flight.
Bevett egy tablettát, hogy segítsen a repülőút alatti szorongásán.
09
kinyit, kinyit
to open and consume the contents of a bottle or can of drink
Transitive: to pop a bottle of drink
Példák
He popped a cold beer after finishing the yard work.
Kinyitott egy hideg sört a kertmunka befejezése után.
They popped some bottles to celebrate the team ’s victory.
Néhány üveget bontottak, hogy ünnepeljék a csapat győzelmét.
10
gyorsan betesz, gyorsan elhelyez
to move or adjust something quickly and briefly
Transitive: to pop sth somewhere
Példák
He quickly popped the book into his bag before leaving the room.
Gyorsan bedobta a könyvet a táskájába, mielőtt elhagyta a szobát.
He popped the toy back into the box after playing with it.
Visszadugta a játékot a dobozba, miután játszott vele.
11
könnyedén megüt, gyengéden megérint
to strike something or someone with a quick, light force
Transitive: to pop sth
Példák
She playfully popped him on the shoulder to get his attention.
Játékosan megpöckölte a vállát, hogy felhívja a figyelmét.
The child tried to pop the pinata, eager for the candy inside.
A gyerek megpróbálta megütni a piñatát, vágyakozva a benne lévő cukorkára.
12
felpattint, hirtelen kinyit
to quickly open or activate something, often resulting in a sudden movement or sound
Transitive: to pop sth
Példák
She popped the lid off the jar with ease.
Könnyedén kinyitotta az üveg fedelét.
The mechanic popped the hood of the car to check the engine.
A szerelő kinyitotta az autó motorháztetőjét, hogy ellenőrizze a motort.
13
felbukkan, előtűnik
to appear or emerge quickly and unexpectedly
Intransitive: to pop somewhere
Példák
The balloon popped into view as they inflated it.
A lufa felbukkant, miközben fújták.
He popped in unexpectedly, surprising his friends with a visit.
Váratlanul bukkant fel, meglepve barátait egy látogatással.
Pop
01
an informal term for one's father
InformalPéldák
He spent the afternoon fishing with his pop.
My pop taught me how to ride a bike.
02
(Midwestern US) a carbonated soft drink
SlangPéldák
Can I grab a pop from the fridge?
She asked for a root beer pop with her lunch.
03
a sudden, sharp, explosive noise, such as from a gunshot or cork
Példák
The pop of a champagne cork echoed through the room.
A loud pop startled the dog during the fireworks.
pop
01
with a quick, abrupt motion
Példák
He opened the lid, and the cork flew pop!
The balloon burst pop against the wall.
pop
01
pop, népszerű
related to popular culture, with many appealing elements such as music, fashion, art, etc.
Példák
The band's latest album has a distinct pop sound with catchy hooks and upbeat rhythms.
Az együttes legújabb albuma egy jellegzetes pop hangzást kínál, fülbemászó dallamokkal és lendületes ritmusokkal.
The artist's paintings incorporate pop art techniques, using bold colors and iconic imagery.
A művész festményei pop art technikákat tartalmaznak, merész színeket és ikonikus képeket használva.
Lexikai Fa
popper
popping
pop
