to pop
01
spricka, smälla
to make a sudden light sound like a small explosion
Intransitive
Exempel
The soda can popped with a satisfying fizz when she pulled the tab.
Läskburken small med en tillfredsställande fräs när hon drog i öglan.
02
spricka, steka tills det blir knaprigt
to cook food in hot oil or fat until it bursts open or becomes crispy, such as popcorn
Transitive: to pop food
Exempel
He popped the chicken wings in the air fryer, achieving the perfect crispy texture without excess oil.
Han poppade kycklingvingarna i airfryern och uppnådde den perfekta krispiga texturen utan för mycket olja.
03
slå en hög boll, kasta en hög boll
to hit a high, arching baseball that is caught easily by a fielder
Intransitive
Exempel
The coach reminded him to focus on his technique after he popped for the third time.
Tränaren påminde honom om att fokusera på sin teknik efter att han för tredje gången slog en hög boll.
04
spärra upp, tränga fram
(of eyes) to open wide and appear to bulge
Intransitive
Exempel
She was so startled by the loud noise that her eyes popped wide open.
Hon var så skrämd av det höga ljudet att hennes ögon spärrades upp.
05
skjuta, avfyra
to discharge a firearm, typically resulting in a quick, sharp sound
Intransitive
Exempel
As the alarm sounded, officers started to pop in response to the threat.
När larmet ljöd började officerarna skjuta som svar på hotet.
06
smälla, poppa
to open suddenly or with a sharp sound
Intransitive
Exempel
As the lid popped, steam rushed out, filling the air with a warm mist.
När locket small, vällde ångan ut och fyllde luften med en varm dimma.
07
spricka, få att explodera
to make something burst or explode, producing a sharp, quick sound
Transitive: to pop sth
Exempel
She accidentally popped the tire while driving over a sharp object.
Hon råkade spräcka däcket när hon körde över ett vasst föremål.
08
ta, svälja
to take a drug in a casual or informal manner
Transitive: to pop a pill
Exempel
He was known to pop various drugs at parties, not caring about the consequences.
Han var känd för att ta olika droger på fester, utan att bry sig om konsekvenserna.
09
öppna, poppa
to open and consume the contents of a bottle or can of drink
Transitive: to pop a bottle of drink
Exempel
He grabbed a drink from the fridge and popped it with a sigh of relief.
Han tog en dryck från kylskåpet och öppnade den med en suck av lättnad.
10
snabbt sätta in, snabbt lägga
to move or adjust something quickly and briefly
Transitive: to pop sth somewhere
Exempel
He popped the remote control onto the coffee table for easy access.
Han lade fjärrkontrollen på soffbordet för enkel åtkomst.
11
slå lätt, röra försiktigt
to strike something or someone with a quick, light force
Transitive: to pop sth
Exempel
The coach instructed him to pop the tennis ball over the net.
Tränaren instruerade honom att slå tennisbollen över nätet.
12
poppa upp, öppna plötsligt
to quickly open or activate something, often resulting in a sudden movement or sound
Transitive: to pop sth
Exempel
She popped the toggle switch, turning on the lights instantly.
Hon knäppte på strömbrytaren och tände ljuset omedelbart.
13
dyka upp, poppa fram
to appear or emerge quickly and unexpectedly
Intransitive: to pop somewhere
Exempel
She popped out of the store with a big bag of groceries.
Hon dök upp från affären med en stor kasse matvaror.
Pop
01
an informal term for one's father
InformalExempel
Pop was always there for family celebrations.
02
(Midwestern US) a carbonated soft drink
SlangExempel
He offered me a pop while we watched the game.
03
a sudden, sharp, explosive noise, such as from a gunshot or cork
Exempel
Gunfire rang out with a sharp pop.
pop
01
with a quick, abrupt motion
Exempel
He jumped, and the balloon went pop!
pop
01
pop, populär
related to popular culture, with many appealing elements such as music, fashion, art, etc.
Exempel
The gallery featured an exhibition of pop artwork, showcasing pieces that celebrated modern culture.
Galleriet presenterade en utställning av pop-konst, som visade verk som hyllade modern kultur.
Lexikalt Träd
popper
popping
pop
