to pop
01
터지다, 팝 소리를 내다
to make a sudden light sound like a small explosion
Intransitive
예시들
The bubble wrap popped loudly as it was squeezed.
버블 랩이 눌렸을 때 큰 소리로 터졌다.
We all laughed when we heard the bubble wrap pop unexpectedly.
우리는 모두 버블 랩이 예상치 못하게 터지는 소리를 들었을 때 웃었습니다.
02
터지다, 바삭해질 때까지 튀기다
to cook food in hot oil or fat until it bursts open or becomes crispy, such as popcorn
Transitive: to pop food
예시들
She popped the corn kernels in a hot pan with a bit of oil, creating a bowl of fluffy popcorn.
그녀는 약간의 기름과 함께 뜨거운 팬에서 옥수수 알갱이를 튀겨 부드러운 팝콘 한 그릇을 만들었습니다.
The chef popped the shrimp in the deep fryer until they were golden brown and crispy.
셰프는 새우가 황금빛 갈색이 되고 바삭해질 때까지 딥 프라이어에서 튀겼습니다.
03
높은 플라이 볼을 치다, 높은 플라이 볼을 던지다
to hit a high, arching baseball that is caught easily by a fielder
Intransitive
예시들
He stepped up to the plate and managed to pop to the shortstop.
그는 플레이트에 다가가 쇼트스톱에게 높은 공을 치는 데 성공했다.
After a strong pitch, she swung hard and popped into the air.
강한 투구 후, 그녀는 강하게 스윙하고 공을 높이 쳐 올렸다.
04
뛰어나오다, 눈이 휘둥그레지다
(of eyes) to open wide and appear to bulge
Intransitive
예시들
Her eyes popped when she saw the surprise party waiting for her.
그녀가 기다리고 있는 서프라이즈 파티를 보았을 때 그녀의 눈이 튀어나왔다.
He could n’t believe the news, and his eyes popped in disbelief.
그는 소식을 믿을 수 없었고, 불신으로 그의 눈이 튀어나왔다.
05
쏘다, 발포하다
to discharge a firearm, typically resulting in a quick, sharp sound
Intransitive
예시들
He was careful to pop only when he had a clear shot at the target.
그는 목표물을 명확하게 겨냥했을 때만 쏘도록 조심했다.
The soldier was trained to pop accurately under pressure during drills.
그 병사는 훈련 중 압박 속에서 정확하게 쏘는 훈련을 받았습니다.
06
터지다, 뽀드득 소리내다
to open suddenly or with a sharp sound
Intransitive
예시들
The bottle of champagne popped as she twisted the cork loose.
그녀가 코르크를 풀자 샴페인 병이 터졌다.
She was excited to hear the can of soda pop when she opened it.
그녀는 소다 캔을 열 때 터지는 소리를 듣고 흥분했다.
07
터뜨리다, 폭발시키다
to make something burst or explode, producing a sharp, quick sound
Transitive: to pop sth
예시들
She popped the balloon with a pin, and it made a loud bang.
그녀는 핀으로 풍선을 터뜨렸고, 큰 소리가 났다.
He loves to pop bubble wrap for the satisfying sound it makes.
그는 만족스러운 소리를 내기 위해 버블 랩을 터트리는 것을 좋아합니다.
08
복용하다, 삼키다
to take a drug in a casual or informal manner
Transitive: to pop a pill
예시들
He decided to pop a painkiller before heading to the gym.
그는 체육관에 가기 전에 진통제를 먹기로 결정했다.
She popped a pill to help with her anxiety during the flight.
그녀는 비행 중 불안감을 덜기 위해 약을 먹었다.
09
열다, 뚜껑을 열다
to open and consume the contents of a bottle or can of drink
Transitive: to pop a bottle of drink
예시들
He popped a cold beer after finishing the yard work.
그는 마당 일을 마친 후 차가운 맥주를 열었다.
They popped some bottles to celebrate the team ’s victory.
그들은 팀의 승리를 축하하기 위해 몇 병을 열었다.
10
빨리 넣다, 재빨리 놓다
to move or adjust something quickly and briefly
Transitive: to pop sth somewhere
예시들
He quickly popped the book into his bag before leaving the room.
그는 방을 나가기 전에 책을 가방에 재빨리 넣었다.
He popped the toy back into the box after playing with it.
그는 장난감을 가지고 놀고 난 후 상자에 다시 넣었다.
11
가볍게 치다, 살짝 건드리다
to strike something or someone with a quick, light force
Transitive: to pop sth
예시들
She playfully popped him on the shoulder to get his attention.
그녀는 그의 관심을 끌기 위해 장난스럽게 그의 어깨를 톡 쳤다.
The child tried to pop the pinata, eager for the candy inside.
아이는 안에 있는 사탕을 간절히 바라며 피냐타를 치려 했습니다.
12
갑자기 열다, 툭 열다
to quickly open or activate something, often resulting in a sudden movement or sound
Transitive: to pop sth
예시들
She popped the lid off the jar with ease.
그녀는 쉽게 병의 뚜껑을 열었다.
The mechanic popped the hood of the car to check the engine.
정비사가 엔진을 점검하기 위해 차의 후드를 열었습니다.
13
나타나다, 튀어나오다
to appear or emerge quickly and unexpectedly
Intransitive: to pop somewhere
예시들
The balloon popped into view as they inflated it.
풍선이 부풀어 오르자 눈앞에 나타났다.
He popped in unexpectedly, surprising his friends with a visit.
그는 예기치 않게 튀어나와 친구들을 방문으로 놀라게 했다.
Pop
01
an informal term for one's father
Informal예시들
He spent the afternoon fishing with his pop.
My pop taught me how to ride a bike.
02
(Midwestern US) a carbonated soft drink
Slang예시들
Can I grab a pop from the fridge?
She asked for a root beer pop with her lunch.
03
a sudden, sharp, explosive noise, such as from a gunshot or cork
예시들
The pop of a champagne cork echoed through the room.
A loud pop startled the dog during the fireworks.
pop
01
with a quick, abrupt motion
예시들
He opened the lid, and the cork flew pop!
The balloon burst pop against the wall.
pop
01
팝, 대중적인
related to popular culture, with many appealing elements such as music, fashion, art, etc.
예시들
The band's latest album has a distinct pop sound with catchy hooks and upbeat rhythms.
밴드의 최신 앨범은 중독성 있는 후크와 경쾌한 리듬으로 뚜렷한 팝 사운드를 가지고 있습니다.
The artist's paintings incorporate pop art techniques, using bold colors and iconic imagery.
그 작가의 그림은 대담한 색상과 상징적인 이미지를 사용하여 팝 아트 기법을 통합합니다.
어휘 나무
popper
popping
pop
