to pop
01
انفجر, فرقع
to make a sudden light sound like a small explosion
Intransitive
أمثلة
The bubble wrap popped loudly as it was squeezed.
انفجرت فقاعات التغليف بصوت عالٍ عند ضغطها.
We all laughed when we heard the bubble wrap pop unexpectedly.
ضحكنا جميعًا عندما سمعنا فقاعات التغليف تنفجر بشكل غير متوقع.
02
فرقعة, قلي حتى يصبح مقرمشًا
to cook food in hot oil or fat until it bursts open or becomes crispy, such as popcorn
Transitive: to pop food
أمثلة
She popped the corn kernels in a hot pan with a bit of oil, creating a bowl of fluffy popcorn.
لقد فرقعت حبات الذرة في مقلاة ساخنة بقليل من الزيت، مما أدى إلى إنشاء وعاء من الفشار الناعم.
The chef popped the shrimp in the deep fryer until they were golden brown and crispy.
قام الشيف بقلي الجمبري في المقلاة العميقة حتى أصبح ذهبياً ومقرمشاً.
03
ضرب كرة عالية, رمي كرة عالية
to hit a high, arching baseball that is caught easily by a fielder
Intransitive
أمثلة
He stepped up to the plate and managed to pop to the shortstop.
تقدم إلى اللوحة وتمكن من ضرب كرة عالية إلى القاعدة القصيرة.
After a strong pitch, she swung hard and popped into the air.
بعد رمية قوية، قامت بالضرب بقوة ورفعت الكرة في الهواء.
04
تبرز, تحدق
(of eyes) to open wide and appear to bulge
Intransitive
أمثلة
Her eyes popped when she saw the surprise party waiting for her.
انبسطت عيناها عندما رأت حفلة المفاجأة تنتظرها.
He could n’t believe the news, and his eyes popped in disbelief.
لم يستطع تصديق الخبر، وانتفخت عيناه من عدم التصديق.
05
أطلق النار, ضغط على الزناد
to discharge a firearm, typically resulting in a quick, sharp sound
Intransitive
أمثلة
He was careful to pop only when he had a clear shot at the target.
كان حريصًا على إطلاق النار فقط عندما تكون لديه فرصة واضحة لإصابة الهدف.
The soldier was trained to pop accurately under pressure during drills.
تم تدريب الجندي على إطلاق النار بدقة تحت الضغط أثناء التدريبات.
06
انفجر, فرقع
to open suddenly or with a sharp sound
Intransitive
أمثلة
The bottle of champagne popped as she twisted the cork loose.
انفجرت زجاجة الشمبانيا بينما كانت تفتح الفلين.
She was excited to hear the can of soda pop when she opened it.
كانت متحمسة لسماع علبة الصودا تنفجر عندما فتحتها.
07
فرقع, فجر
to make something burst or explode, producing a sharp, quick sound
Transitive: to pop sth
أمثلة
She popped the balloon with a pin, and it made a loud bang.
لقد فجرت البالون بدبوس، وأحدثت صوتًا عاليًا.
He loves to pop bubble wrap for the satisfying sound it makes.
يحب فرقعة الفقاعات البلاستيكية للصوت المرضي الذي تصدره.
08
تناول, ابتلاع
to take a drug in a casual or informal manner
Transitive: to pop a pill
أمثلة
He decided to pop a painkiller before heading to the gym.
قرر أن يتناول مسكناً قبل الذهاب إلى الصالة الرياضية.
She popped a pill to help with her anxiety during the flight.
لقد تناولت حبة لمساعدتها في القلق خلال الرحلة.
09
فتح, يفتح
to open and consume the contents of a bottle or can of drink
Transitive: to pop a bottle of drink
أمثلة
He popped a cold beer after finishing the yard work.
قام بفتح بيرة باردة بعد الانتهاء من العمل في الفناء.
They popped some bottles to celebrate the team ’s victory.
لقد فتحوا بعض الزجاجات للاحتفال بانتصار الفريق.
10
وضع بسرعة, إدخال بسرعة
to move or adjust something quickly and briefly
Transitive: to pop sth somewhere
أمثلة
He quickly popped the book into his bag before leaving the room.
قام بإدخال الكتاب بسرعة في حقيبته قبل مغادرة الغرفة.
He popped the toy back into the box after playing with it.
قام بوضع اللعبة مرة أخرى في الصندوق بعد اللعب بها.
11
ضرب بخفة, لمس بلطف
to strike something or someone with a quick, light force
Transitive: to pop sth
أمثلة
She playfully popped him on the shoulder to get his attention.
لقد ضربته بخفة على الكتف لجذب انتباهه.
The child tried to pop the pinata, eager for the candy inside.
حاول الطفل ضرب البينياتا، متلهفًا للحلوى الموجودة بداخلها.
12
فتح فجأة, فتح بسرعة
to quickly open or activate something, often resulting in a sudden movement or sound
Transitive: to pop sth
أمثلة
She popped the lid off the jar with ease.
لقد فتحت غطاء الجرة بسهولة.
The mechanic popped the hood of the car to check the engine.
فتح الميكانيكي غطاء المحرك للتحقق من المحرك.
13
يظهر, ينبثق
to appear or emerge quickly and unexpectedly
Intransitive: to pop somewhere
أمثلة
The balloon popped into view as they inflated it.
ظهر البالون في الأفق بينما كانوا يضخونه.
He popped in unexpectedly, surprising his friends with a visit.
لقد ظهر بشكل غير متوقع، مما أدهش أصدقائه بزيارة.
Pop
01
an informal term for one's father
Informalأمثلة
He spent the afternoon fishing with his pop.
My pop taught me how to ride a bike.
02
(Midwestern US) a carbonated soft drink
Slangأمثلة
Can I grab a pop from the fridge?
She asked for a root beer pop with her lunch.
03
a sudden, sharp, explosive noise, such as from a gunshot or cork
أمثلة
The pop of a champagne cork echoed through the room.
A loud pop startled the dog during the fireworks.
pop
01
with a quick, abrupt motion
أمثلة
He opened the lid, and the cork flew pop!
The balloon burst pop against the wall.
pop
01
بوب, شعبي
related to popular culture, with many appealing elements such as music, fashion, art, etc.
أمثلة
The band's latest album has a distinct pop sound with catchy hooks and upbeat rhythms.
أحدث ألبوم للفرقة له صوت بوب متميز مع خطافات جذابة وإيقاعات متفائلة.
The artist's paintings incorporate pop art techniques, using bold colors and iconic imagery.
تدمج لوحات الفنان تقنيات الفن البوب، باستخدام ألوان جريئة وصور أيقونية.
شجرة معجمية
popper
popping
pop
