Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to pop
01
nổ, bật ra tiếng nổ nhỏ
to make a sudden light sound like a small explosion
Intransitive
Các ví dụ
The bubble wrap popped loudly as it was squeezed.
Giấy bóng khí nổ lớn khi bị bóp.
We all laughed when we heard the bubble wrap pop unexpectedly.
Tất cả chúng tôi đều cười khi nghe thấy tiếng nổ bất ngờ của giấy bong bóng.
02
nổ, rang đến khi nổ
to cook food in hot oil or fat until it bursts open or becomes crispy, such as popcorn
Transitive: to pop food
Các ví dụ
She popped the corn kernels in a hot pan with a bit of oil, creating a bowl of fluffy popcorn.
Cô ấy nổ hạt ngô trong chảo nóng với một chút dầu, tạo ra một bát bỏng ngô bông xốp.
The chef popped the shrimp in the deep fryer until they were golden brown and crispy.
Đầu bếp rán tôm trong nồi chiên ngập dầu cho đến khi chúng vàng giòn.
03
đánh bóng bay cao, đánh quả bóng bay cao
to hit a high, arching baseball that is caught easily by a fielder
Intransitive
Các ví dụ
He stepped up to the plate and managed to pop to the shortstop.
Anh ấy bước lên đĩa và đã đánh bóng cao về phía cầu thủ phòng ngự ngắn.
After a strong pitch, she swung hard and popped into the air.
Sau một cú ném mạnh, cô ấy đánh mạnh và đánh bóng lên không trung.
04
trợn, lồi
(of eyes) to open wide and appear to bulge
Intransitive
Các ví dụ
Her eyes popped when she saw the surprise party waiting for her.
Mắt cô ấy trợn tròn khi nhìn thấy bữa tiệc bất ngờ đang chờ đợi mình.
He could n’t believe the news, and his eyes popped in disbelief.
Anh ta không thể tin vào tin tức, và đôi mắt anh ta trợn tròn vì không tin.
05
bắn, nổ súng
to discharge a firearm, typically resulting in a quick, sharp sound
Intransitive
Các ví dụ
He was careful to pop only when he had a clear shot at the target.
Anh ấy cẩn thận chỉ bắn khi có tầm nhìn rõ ràng vào mục tiêu.
The soldier was trained to pop accurately under pressure during drills.
Người lính được huấn luyện để bắn chính xác dưới áp lực trong các cuộc diễn tập.
06
nổ, bật ra
to open suddenly or with a sharp sound
Intransitive
Các ví dụ
The bottle of champagne popped as she twisted the cork loose.
Chai rượu sâm banh nổ khi cô ấy vặn nút chai ra.
She was excited to hear the can of soda pop when she opened it.
Cô ấy hào hứng nghe thấy tiếng lon soda nổ khi cô ấy mở nó.
07
làm nổ, làm bật ra tiếng nổ
to make something burst or explode, producing a sharp, quick sound
Transitive: to pop sth
Các ví dụ
She popped the balloon with a pin, and it made a loud bang.
Cô ấy làm nổ quả bóng bằng một cái ghim, và nó tạo ra một tiếng nổ lớn.
He loves to pop bubble wrap for the satisfying sound it makes.
Anh ấy thích làm nổ túi bóng khí vì âm thanh thỏa mãn mà nó tạo ra.
08
uống, nuốt
to take a drug in a casual or informal manner
Transitive: to pop a pill
Các ví dụ
He decided to pop a painkiller before heading to the gym.
Anh ấy quyết định uống một viên thuốc giảm đau trước khi đến phòng tập.
She popped a pill to help with her anxiety during the flight.
Cô ấy uống một viên thuốc để giúp giảm lo lắng trong chuyến bay.
09
mở, bật nắp
to open and consume the contents of a bottle or can of drink
Transitive: to pop a bottle of drink
Các ví dụ
He popped a cold beer after finishing the yard work.
Anh ấy mở một lon bia lạnh sau khi hoàn thành công việc ngoài sân.
They popped some bottles to celebrate the team ’s victory.
Họ mở một vài chai để ăn mừng chiến thắng của đội.
10
nhanh chóng đặt vào, nhanh chóng cho vào
to move or adjust something quickly and briefly
Transitive: to pop sth somewhere
Các ví dụ
He quickly popped the book into his bag before leaving the room.
Anh ấy nhanh chóng nhét cuốn sách vào túi trước khi rời khỏi phòng.
He popped the toy back into the box after playing with it.
Anh ấy nhét đồ chơi trở lại vào hộp sau khi chơi xong.
11
vỗ nhẹ, chạm nhẹ
to strike something or someone with a quick, light force
Transitive: to pop sth
Các ví dụ
She playfully popped him on the shoulder to get his attention.
Cô ấy vỗ nhẹ vào vai anh ấy một cách vui vẻ để thu hút sự chú ý.
The child tried to pop the pinata, eager for the candy inside.
Đứa trẻ cố gắng đập vào piñata, háo hức với kẹo bên trong.
12
bật mở, mở bật
to quickly open or activate something, often resulting in a sudden movement or sound
Transitive: to pop sth
Các ví dụ
She popped the lid off the jar with ease.
Cô ấy mở nắp lọ một cách dễ dàng.
The mechanic popped the hood of the car to check the engine.
Thợ máy đã mở nắp ca-pô của xe để kiểm tra động cơ.
13
xuất hiện, hiện ra
to appear or emerge quickly and unexpectedly
Intransitive: to pop somewhere
Các ví dụ
The balloon popped into view as they inflated it.
Quả bóng bay xuất hiện trong tầm nhìn khi họ bơm nó lên.
He popped in unexpectedly, surprising his friends with a visit.
Anh ấy xuất hiện một cách bất ngờ, làm bạn bè ngạc nhiên với chuyến thăm.
Pop
01
an informal term for one's father
InformalCác ví dụ
He spent the afternoon fishing with his pop.
My pop taught me how to ride a bike.
02
(Midwestern US) a carbonated soft drink
SlangCác ví dụ
Can I grab a pop from the fridge?
She asked for a root beer pop with her lunch.
03
a sudden, sharp, explosive noise, such as from a gunshot or cork
Các ví dụ
The pop of a champagne cork echoed through the room.
A loud pop startled the dog during the fireworks.
pop
01
with a quick, abrupt motion
Các ví dụ
He opened the lid, and the cork flew pop!
The balloon burst pop against the wall.
pop
01
pop, phổ biến
related to popular culture, with many appealing elements such as music, fashion, art, etc.
Các ví dụ
The band's latest album has a distinct pop sound with catchy hooks and upbeat rhythms.
Album mới nhất của ban nhạc có âm thanh pop đặc biệt với những giai điệu bắt tai và nhịp điệu sôi động.
The artist's paintings incorporate pop art techniques, using bold colors and iconic imagery.
Các bức tranh của nghệ sĩ kết hợp kỹ thuật nghệ thuật pop, sử dụng màu sắc táo bạo và hình ảnh biểu tượng.
Cây Từ Vựng
popper
popping
pop
