Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to rupture
01
σκάω, ραγίζω
(of a pipe or similar structure) to burst or break apart suddenly
Intransitive
Παραδείγματα
The aging water pipe finally ruptured, causing a water leak in the basement.
Ο παλιός σωλήνας νερού τελικά έσπασε, προκαλώντας διαρροή νερού στο υπόγειο.
Extreme pressure can cause a boiler to rupture, posing a significant safety risk.
Η ακραία πίεση μπορεί να προκαλέσει ρήξη ενός λέβητα, δημιουργώντας σημαντικό κίνδυνο για την ασφάλεια.
02
σπάω, διαλύω
to cause an agreement or relation to be breached
Transitive: to rupture an agreement or relation
Παραδείγματα
The discovery of hidden clauses in the contract ruptured the trust between the two parties, leading to legal disputes.
Η ανακάλυψη κρυφών ρητών στη σύμβαση διέκοψε την εμπιστοσύνη μεταξύ των δύο μερών, οδηγώντας σε νομικές διαφορές.
The company 's failure to meet deadlines ruptured its longstanding partnership with the supplier.
Η αποτυχία της εταιρείας να τηρήσει τις προθεσμίες διέκοψε τη μακροχρόνια συνεργασία της με τον προμηθευτή.
03
σπάω, σκίζομαι
(of an internal organ) to suffer damage or tearing
Intransitive
Παραδείγματα
The eardrum can rupture due to changes in pressure, causing hearing loss.
Ο τύμπανο μπορεί να ραγίσει λόγω αλλαγών στην πίεση, προκαλώντας απώλεια ακοής.
High impact sports can sometimes cause the spleen to rupture, requiring immediate medical attention.
Τα αθλήματα υψηλής επίδρασης μπορούν μερικές φορές να προκαλέσουν ρήξη της σπλήνας, απαιτώντας άμεση ιατρική προσοχή.
04
σκίζω, σπάω
to cause an internal organs to tear
Transitive: to rupture an internal organ
Παραδείγματα
The impact of the accident was so severe that it ruptured the spleen.
Η επίδραση του ατυχήματος ήταν τόσο σοβαρή που έσχισε τη σπλήνα.
Heavy lifting without proper technique can rupture the muscles in the back.
Η ανύψωση βαρέων αντικειμένων χωρίς τη σωστή τεχνική μπορεί να σχίσει τους μύες της πλάτης.
Rupture
01
ρήξη, θραύση
the act of making a sudden noisy break
02
ρήξη, θραύση
an end to an agreement or good relations between people, states, etc.
03
ρήξη, σκίσιμο
a severe injury that causes an internal organ or soft tissue to break or tear suddenly
Παραδείγματα
A blood vessel rupture can lead to internal bleeding.
Η ρήξη ενός αιμοφόρου αγγείου μπορεί να οδηγήσει σε εσωτερική αιμορραγία.
She felt a sudden sharp pain in her abdomen, fearing it was a sign of an appendix rupture.
Ένιωσε έναν ξαφνικό οξύ πόνο στην κοιλιά της, φοβούμενη ότι ήταν σημάδι ρήξης του σκωληκοειδούς.
