Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to rupture
01
romper, estourar
(of a pipe or similar structure) to burst or break apart suddenly
Intransitive
Exemplos
The aging water pipe finally ruptured, causing a water leak in the basement.
O cano de água envelhecido finalmente rompeu, causando um vazamento de água no porão.
Extreme pressure can cause a boiler to rupture, posing a significant safety risk.
Pressão extrema pode causar o rompimento de uma caldeira, representando um risco significativo à segurança.
02
romper, quebrar
to cause an agreement or relation to be breached
Transitive: to rupture an agreement or relation
Exemplos
The discovery of hidden clauses in the contract ruptured the trust between the two parties, leading to legal disputes.
A descoberta de cláusulas ocultas no contrato rompeu a confiança entre as duas partes, levando a disputas legais.
The company 's failure to meet deadlines ruptured its longstanding partnership with the supplier.
O fracasso da empresa em cumprir os prazos rompeu sua parceria de longa data com o fornecedor.
03
romper-se, rasgar-se
(of an internal organ) to suffer damage or tearing
Intransitive
Exemplos
The eardrum can rupture due to changes in pressure, causing hearing loss.
O tímpano pode romper devido a mudanças na pressão, causando perda auditiva.
High impact sports can sometimes cause the spleen to rupture, requiring immediate medical attention.
Esportes de alto impacto podem às vezes causar a ruptura do baço, exigindo atenção médica imediata.
04
romper, rasgar
to cause an internal organs to tear
Transitive: to rupture an internal organ
Exemplos
The impact of the accident was so severe that it ruptured the spleen.
O impacto do acidente foi tão severo que rompeu o baço.
Heavy lifting without proper technique can rupture the muscles in the back.
Levantar pesos sem a técnica adequada pode romper os músculos das costas.
Rupture
01
ruptura, fratura
the act of making a sudden noisy break
02
ruptura, quebra
an end to an agreement or good relations between people, states, etc.
03
ruptura, rompimento
a severe injury that causes an internal organ or soft tissue to break or tear suddenly
Exemplos
A blood vessel rupture can lead to internal bleeding.
Uma ruptura de um vaso sanguíneo pode levar a uma hemorragia interna.
She felt a sudden sharp pain in her abdomen, fearing it was a sign of an appendix rupture.
Ela sentiu uma dor aguda repentina no abdômen, temendo que fosse um sinal de ruptura do apêndice.
