Tìm kiếm
to rupture
01
rupture, vỡ
(of a pipe or similar structure) to burst or break apart suddenly
Intransitive
Example
The aging water pipe finally ruptured, causing a water leak in the basement.
Đường ống nước đã cũ nát cuối cùng đã vỡ, gây ra sự rò rỉ nước trong tầng hầm.
Extreme pressure can cause a boiler to rupture, posing a significant safety risk.
Áp lực cực đoan có thể khiến nồi hơi bị rupture,vỡ, gây ra rủi ro an toàn đáng kể.
02
gây ra sự đổ vỡ, đánh vỡ (mối quan hệ)
to cause an agreement or relation to be breached
Transitive: to rupture an agreement or relation
Example
The discovery of hidden clauses in the contract ruptured the trust between the two parties, leading to legal disputes.
Việc phát hiện ra các điều khoản ẩn trong hợp đồng đã gây ra sự đổ vỡ giữa hai bên, dẫn đến các tranh chấp pháp lý.
The company 's failure to meet deadlines ruptured its longstanding partnership with the supplier.
Việc công ty không đáp ứng được thời hạn đã gây ra sự đổ vỡ quan hệ lâu dài với nhà cung cấp.
03
bị rách, bị vỡ
(of an internal organ) to suffer damage or tearing
Intransitive
Example
The eardrum can rupture due to changes in pressure, causing hearing loss.
Màng nhĩ có thể bị rách do sự thay đổi áp suất, gây mất thính lực.
High impact sports can sometimes cause the spleen to rupture, requiring immediate medical attention.
Các môn thể thao có tác động mạnh đôi khi có thể khiến lách bị rách, cần phải được chăm sóc y tế kịp thời.
04
đứt, rách
to cause an internal organs to tear
Transitive: to rupture an internal organ
Example
The impact of the accident was so severe that it ruptured the spleen.
Tác động của vụ tai nạn nghiêm trọng đến mức nó đã làm đứt lá lách.
Heavy lifting without proper technique can rupture the muscles in the back.
Nâng vật nặng mà không có kỹ thuật phù hợp có thể đứt các cơ ở lưng.
Rupture
01
sự đứt gãy, sự nứt vỡ
the act of making a sudden noisy break
02
sự đứt đoạn, sự rạn nứt
an end to an agreement or good relations between people, states, etc.
03
sự rách, vết rách
a severe injury that causes an internal organ or soft tissue to break or tear suddenly
Example
A blood vessel rupture can lead to internal bleeding.
Sự rách của mạch máu có thể dẫn đến chảy máu nội tại.
She felt a sudden sharp pain in her abdomen, fearing it was a sign of an appendix rupture.
Cô cảm thấy một cơn đau nhói đột ngột ở bụng, lo sợ rằng đó là dấu hiệu của sự rách ruột thừa.
