to rupture
01
brista, gå sönder
(of a pipe or similar structure) to burst or break apart suddenly
Intransitive
Exempel
The aging water pipe finally ruptured, causing a water leak in the basement.
Den åldrande vattenrören bröt slutligen, vilket orsakade en vattenläcka i källaren.
Extreme pressure can cause a boiler to rupture, posing a significant safety risk.
Extremt tryck kan orsaka att en panna brister, vilket innebär en betydande säkerhetsrisk.
02
bryta, söndra
to cause an agreement or relation to be breached
Transitive: to rupture an agreement or relation
Exempel
The discovery of hidden clauses in the contract ruptured the trust between the two parties, leading to legal disputes.
Upptäckten av dolda klausuler i avtalet bröt förtroendet mellan de två parterna, vilket ledde till rättsliga tvister.
The company 's failure to meet deadlines ruptured its longstanding partnership with the supplier.
Företagets oförmåga att möta deadlines bröt dess långvariga partnerskap med leverantören.
03
spricka, rivas sönder
(of an internal organ) to suffer damage or tearing
Intransitive
Exempel
The eardrum can rupture due to changes in pressure, causing hearing loss.
Trumhinnan kan spricka på grund av tryckförändringar, vilket orsakar hörselnedsättning.
High impact sports can sometimes cause the spleen to rupture, requiring immediate medical attention.
Högimpaktsport kan ibland orsaka ruptur av mjälten, vilket kräver omedelbar medicinsk uppmärksamhet.
04
riva, brista
to cause an internal organs to tear
Transitive: to rupture an internal organ
Exempel
The impact of the accident was so severe that it ruptured the spleen.
Olyckans inverkan var så allvarlig att den rev sönder mjälten.
Heavy lifting without proper technique can rupture the muscles in the back.
Tung lyft utan korrekt teknik kan riva musklerna i ryggen.
Rupture
01
brott, spricka
the act of making a sudden noisy break
02
bristning, uppbrott
an end to an agreement or good relations between people, states, etc.
03
ruptur, sprängning
a severe injury that causes an internal organ or soft tissue to break or tear suddenly
Exempel
A blood vessel rupture can lead to internal bleeding.
En ruptur av ett blodkärl kan leda till inre blödning.
She felt a sudden sharp pain in her abdomen, fearing it was a sign of an appendix rupture.
Hon kände en plötslig skarp smärta i magen och var rädd att det var ett tecken på bristning av blindtarmen.
