Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to rupture
01
prasknout, roztrhnout se
(of a pipe or similar structure) to burst or break apart suddenly
Intransitive
Příklady
The aging water pipe finally ruptured, causing a water leak in the basement.
Stárnoucí vodovodní potrubí nakonec prasklo, což způsobilo únik vody do suterénu.
Extreme pressure can cause a boiler to rupture, posing a significant safety risk.
Extrémní tlak může způsobit prasknutí kotle, což představuje významné bezpečnostní riziko.
02
přerušit, porušit
to cause an agreement or relation to be breached
Transitive: to rupture an agreement or relation
Příklady
The discovery of hidden clauses in the contract ruptured the trust between the two parties, leading to legal disputes.
Objev skrytých klauzulí ve smlouvě přerušil důvěru mezi oběma stranami, což vedlo k právním sporům.
The company 's failure to meet deadlines ruptured its longstanding partnership with the supplier.
Neúspěch společnosti dodržet termíny přerušil její dlouholeté partnerství s dodavatelem.
03
prasknout, trhat se
(of an internal organ) to suffer damage or tearing
Intransitive
Příklady
The eardrum can rupture due to changes in pressure, causing hearing loss.
Bubínek se může prasknout v důsledku změn tlaku, což způsobí ztrátu sluchu.
High impact sports can sometimes cause the spleen to rupture, requiring immediate medical attention.
Vysokointenzivní sporty mohou někdy způsobit prasknutí sleziny, což vyžaduje okamžitou lékařskou pomoc.
04
prasknout, trhat
to cause an internal organs to tear
Transitive: to rupture an internal organ
Příklady
The impact of the accident was so severe that it ruptured the spleen.
Dopad nehody byl tak závažný, že praskla slezina.
Heavy lifting without proper technique can rupture the muscles in the back.
Zvedání těžkých břemen bez správné techniky může natrhnout svaly na zádech.
Rupture
01
prasklina, zlomení
the act of making a sudden noisy break
02
přerušení, roztržka
an end to an agreement or good relations between people, states, etc.
03
prasknutí, natržení
a severe injury that causes an internal organ or soft tissue to break or tear suddenly
Příklady
A blood vessel rupture can lead to internal bleeding.
Prasknutí krevní cévy může vést k vnitřnímu krvácení.
She felt a sudden sharp pain in her abdomen, fearing it was a sign of an appendix rupture.
Cítila náhlou ostrou bolest v břiše a obávala se, že je to známka prasknutí slepého střeva.
