Hledat
to rush
01
pospíchat, hnát se
to move or act very quickly
Intransitive: to rush somewhere
Příklady
To catch the last bus, the passengers had to rush to the bus stop.
Aby stihli poslední autobus, museli cestující pospíchat na autobusovou zastávku.
02
vrhát se, zaútočit
to make a sudden, swift, and aggressive movement or attack
Transitive: to rush an adversary or their position
Příklady
The protesters decided to rush the barricades in an attempt to gain entry to the restricted area.
Protestující se rozhodli zaútočit na barikády ve snaze proniknout do omezené oblasti.
03
pospíchat, tlačit
to pressure or compel someone to act quickly or without proper consideration
Ditransitive: to rush sb to do sth
Příklady
The looming exam date rushed the students to cram and study late into the night.
Blížící se termín zkoušky popohnal studenty k biflování a učení do pozdních nočních hodin.
04
vyrážet, běžet
to attempt to gain yards by carrying the ball forward
Intransitive
Příklady
The quarterback 's decision to rush for a first down brought new energy to the team.
Rozhodnutí quarterbacka vrazit pro první down přineslo týmu novou energii.
05
tlačit, pohánět
to force or propel something or someone rapidly and forcefully
Transitive: to rush sb/sth somewhere
Příklady
The strong wind rushed the leaves along the sidewalk, creating a swirling dance of colors.
Silný vítr hnal listí po chodníku a vytvořil vířící tanec barev.
Rush
01
the act of moving quickly, often in a careless or hasty manner
Příklady
The crowd surged forward in a rush.
02
a sudden, forceful flow of liquid or air
Příklady
The hikers felt a rush of cold air in the canyon.
03
(in American football) an attempt to advance the ball by running rather than passing
Příklady
Defensive players blocked the rush.
04
a sudden surge or burst of activity
Příklady
The office experienced a rush of emails.
05
a swift release of stored emotional or physiological energy
Příklady
A rush of joy swept over the audience.
06
grasslike plants that grow in wet areas, often with cylindrical, hollow stems
Příklady
Wetland restoration included planting rushes.
rush
01
done or performed quickly, often under pressure
Příklady
A rush decision caused unexpected problems.
02
referring to services or events that do not accept prior reservations
Příklady
Only rush admissions are available for this session.
Lexikální Strom
rushed
rusher
rushing
rush
