Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to rush
01
apurarse, darse prisa
to move or act very quickly
Intransitive: to rush somewhere
Ejemplos
The mother had to rush to the store to buy groceries before it closed.
La madre tuvo que apresurarse a la tienda para comprar comestibles antes de que cerrara.
02
precipitarse, asaltar
to make a sudden, swift, and aggressive movement or attack
Transitive: to rush an adversary or their position
Ejemplos
The burglars decided to rush the security guard when he momentarily turned away.
Los ladrones decidieron abalanzarse sobre el guardia de seguridad cuando momentáneamente se dio la vuelta.
03
apresurar, presionar
to pressure or compel someone to act quickly or without proper consideration
Ditransitive: to rush sb to do sth
Ejemplos
The manager rushed the staff to finish the report ahead of schedule, causing stress and fatigue.
El manager apresuró al personal para terminar el informe antes de lo previsto, causando estrés y fatiga.
04
avanzar, correr
to attempt to gain yards by carrying the ball forward
Intransitive
Ejemplos
The offensive line created a perfect pocket, allowing the quarterback to rush for a significant gain.
La línea ofensiva creó un bolsillo perfecto, permitiendo al mariscal de campo avanzar para una ganancia significativa.
05
empujar, impulsar
to force or propel something or someone rapidly and forcefully
Transitive: to rush sb/sth somewhere
Ejemplos
The water burst through the dam, rushing debris downstream in its powerful current.
El agua irrumpió a través de la presa, arrastrando escombros río abajo en su poderosa corriente.
Rush
01
prisa, apuro
the act of moving quickly, often in a careless or hasty manner
Ejemplos
The shoppers moved through the store in a rush.
Los compradores se movieron por la tienda con prisa.
02
un chorro, una ráfaga
a sudden, forceful flow of liquid or air
Ejemplos
The dam released a rush of water downstream.
La presa liberó una ráfaga de agua río abajo.
03
una carrera, una arremetida
(in American football) an attempt to advance the ball by running rather than passing
Ejemplos
He was tackled on the third rush.
Fue placado en la tercera carrera.
04
una avalancha, un torrente
a sudden surge or burst of activity
Ejemplos
Volunteers responded to a rush of requests for help.
Los voluntarios respondieron a un afluencia de solicitudes de ayuda.
05
subidón, descarga
a swift release of stored emotional or physiological energy
Ejemplos
He felt a rush of adrenaline during the fight.
Sintió una oleada de adrenalina durante la pelea.
06
junco, espadaña
grasslike plants that grow in wet areas, often with cylindrical, hollow stems
Ejemplos
Birds nested among the rushes.
Los pájaros anidaron entre los juncos.
rush
01
apresurado, improvisado
done or performed quickly, often under pressure
Ejemplos
She completed a rush order for the client.
Ella completó un pedido urgente para el cliente.
02
sin reserva, por orden de llegada
referring to services or events that do not accept prior reservations
Ejemplos
The theater tickets are rush seats.
Las entradas de teatro son asientos rush.
Árbol Léxico
rushed
rusher
rushing
rush
