to rush
01
急ぐ, 駆けつける
to move or act very quickly
Intransitive: to rush somewhere
例
When the fire alarm sounded, the students had to rush out of the building in an orderly manner.
火災報知器が鳴ったとき、生徒たちは整然と建物から急いで出なければならなかった。
02
急襲する, 攻撃する
to make a sudden, swift, and aggressive movement or attack
Transitive: to rush an adversary or their position
例
The army decided to rush the enemy outpost under the cover of darkness.
軍は暗闇を利用して敵の前哨基地に急襲することを決めた。
03
急がせる, 圧力をかける
to pressure or compel someone to act quickly or without proper consideration
Ditransitive: to rush sb to do sth
例
The impending deadline rushed the team to complete the project.
差し迫った締め切りがチームを急がせ、プロジェクトを完成させた。
04
突進する, 走る
to attempt to gain yards by carrying the ball forward
Intransitive
例
The running back skillfully rushed past defenders, showcasing impressive speed and agility.
ランニングバックは巧みにディフェンダーを突破し、印象的なスピードと敏捷性を披露した。
05
押す, 推進する
to force or propel something or someone rapidly and forcefully
Transitive: to rush sb/sth somewhere
例
The sudden downpour rushed water into the streets, causing localized flooding.
突然の豪雨が水を道路に流し込み、局所的な洪水を引き起こしました。
Rush
01
急ぐこと, 慌ただしさ
the act of moving quickly, often in a careless or hasty manner
例
He left in a rush to catch the bus.
彼はバスに乗るために急いで出かけました。
02
噴出, 突風
a sudden, forceful flow of liquid or air
例
A rush of water flooded the street.
水の奔流が通りを水浸しにした。
03
ラン, 突進
(in American football) an attempt to advance the ball by running rather than passing
例
The running back made a twenty-yard rush.
ランニングバックのラッシュで20ヤードを獲得した。
04
殺到, 急増
a sudden surge or burst of activity
例
There was a rush of orders after the announcement.
発表後、注文が急増しました。
05
高揚感, 解放
a swift release of stored emotional or physiological energy
例
Skydiving gives a rush like no other.
スカイダイビングは他に類を見ない興奮の高まりをもたらします。
06
イグサ, アシ
grasslike plants that grow in wet areas, often with cylindrical, hollow stems
例
The marsh was full of tall rushes.
沼地は背の高いイグサでいっぱいだった。
rush
01
急ぎの, 大急ぎで
done or performed quickly, often under pressure
例
The report was a rush job to meet the deadline.
その報告書は締め切りに間に合わせるための急ぎの仕事だった。
02
予約なし, 先着順
referring to services or events that do not accept prior reservations
例
The restaurant operates on a rush basis only.
レストランは急いでのサービスに基づいてのみ運営されています。
語彙ツリー
rushed
rusher
rushing
rush
