to rush
01
急ぐ, 駆けつける
to move or act very quickly
Intransitive: to rush somewhere
例
When the fire alarm sounded, the students had to rush out of the building in an orderly manner.
火災報知器が鳴ったとき、生徒たちは整然と建物から急いで出なければならなかった。
Realizing he was late for the meeting, John had to rush to the conference room.
会議に遅れていることに気づき、ジョンは会議室へ急がなければならなかった。
02
急襲する, 攻撃する
to make a sudden, swift, and aggressive movement or attack
Transitive: to rush an adversary or their position
例
The army decided to rush the enemy outpost under the cover of darkness.
軍は暗闇を利用して敵の前哨基地に急襲することを決めた。
The predators in the wild often rush their prey with incredible speed and precision.
野生の捕食者は、信じられないほどの速度と精度で獲物に襲いかかることが多い。
03
急がせる, 圧力をかける
to pressure or compel someone to act quickly or without proper consideration
Ditransitive: to rush sb to do sth
例
The impending deadline rushed the team to complete the project.
差し迫った締め切りがチームを急がせ、プロジェクトを完成させた。
The urgent phone call rushed her to make immediate travel arrangements.
緊急の電話は彼女にすぐに旅行の手配をするよう急がせた。
04
突進する, 走る
to attempt to gain yards by carrying the ball forward
Intransitive
例
The running back skillfully rushed past defenders, showcasing impressive speed and agility.
ランニングバックは巧みにディフェンダーを突破し、印象的なスピードと敏捷性を披露した。
The quarterback's ability to read the defense and decide whether to pass or rush made him a dual-threat on the field.
クォーターバックがディフェンスを読み、走るかパスするかを決める能力は、彼をフィールド上の二重の脅威にした。
05
押す, 推進する
to force or propel something or someone rapidly and forcefully
Transitive: to rush sb/sth somewhere
例
The strong wind rushed the leaves along the sidewalk, creating a swirling dance of colors.
強い風が歩道に沿って葉を急ぎ足で進ませ、色の渦巻くダンスを作り出した。
Trying to catch the bus, she accidentally rushed the people waiting in line at the bus stop.
バスに乗ろうとして、彼女はうっかりバス停で列に並んでいた人々を押しのけてしまった。
Rush
01
急ぐこと、慌ただしさ
the act of moving hurriedly and in a careless manner
例
He left in a rush to catch the bus.
Students packed up in a rush at the end of class.
02
突進, 激流
a sudden forceful flow
例
A rush of water flooded the street.
The wind hit them in a sudden rush.
03
ラインに向かって走りボールを前進させようとする試み, ラインへの突進
(American football) an attempt to advance the ball by running into the line
例
The running back made a twenty-yard rush.
Each rush counts toward the team's yardage total.
04
突進, 活動の突然の爆発
a sudden burst of activity
例
There was a rush of orders after the announcement.
The holiday season brings a rush in retail stores.
05
突進, 熱狂
the swift release of a store of affective force
例
Skydiving gives a rush like no other.
Winning the game produced a rush of euphoria.
06
医師でアメリカ独立革命の指導者; 独立宣言の署名者 (1745-1813), ラッシュ (医師でアメリカの革命指導者)
physician and American Revolutionary leader; signer of the Declaration of Independence (1745-1813)
07
イグサ, アシ
grasslike plants growing in wet places and having cylindrical often hollow stems
例
The marsh was full of tall rushes.
Cattails and rushes lined the pond.
rush
01
急いだ, 慌ただしい
done under pressure
例
The report was a rush job to meet the deadline.
He gave a rush answer without thinking.
02
予約不可, 予約を受け付けない
not accepting reservations
例
The restaurant operates on a rush basis only.
Guests must take a rush table; no bookings allowed.
語彙ツリー
rushed
rusher
rushing
rush
