to rush
01
skynda sig, rusa
to move or act very quickly
Intransitive: to rush somewhere
Exempel
When the fire alarm sounded, the students had to rush out of the building in an orderly manner.
När brandlarmet ljöd var eleverna tvungna att skynda sig ut ur byggnaden på ett ordnat sätt.
Realizing he was late for the meeting, John had to rush to the conference room.
När han insåg att han var sen till mötet, var John tvungen att skynda sig till konferensrummet.
02
storma, attackera
to make a sudden, swift, and aggressive movement or attack
Transitive: to rush an adversary or their position
Exempel
The army decided to rush the enemy outpost under the cover of darkness.
Armén beslöt att storma fiendens utpost under skydd av mörkret.
The predators in the wild often rush their prey with incredible speed and precision.
Rovdjur i vildmarken rusar ofta mot sitt byte med otrolig hastighet och precision.
03
skynda på, pressa
to pressure or compel someone to act quickly or without proper consideration
Ditransitive: to rush sb to do sth
Exempel
The impending deadline rushed the team to complete the project.
Den förestående deadline skyndade på teamet att slutföra projektet.
The urgent phone call rushed her to make immediate travel arrangements.
Det brådskande telefonsamtalet skyndade på henne att göra omedelbara researrangemang.
04
storma, springa
to attempt to gain yards by carrying the ball forward
Intransitive
Exempel
The running back skillfully rushed past defenders, showcasing impressive speed and agility.
Running backen rusade skickligt förbi försvararna och visade imponerande hastighet och smidighet.
The quarterback's ability to read the defense and decide whether to pass or rush made him a dual-threat on the field.
Quarterbackens förmåga att läsa försvaret och besluta om han ska springa eller passera gjorde honom till en dubbel hot på planen.
05
skjuta, driva
to force or propel something or someone rapidly and forcefully
Transitive: to rush sb/sth somewhere
Exempel
The strong wind rushed the leaves along the sidewalk, creating a swirling dance of colors.
Den starka vinden svepte löven längs trottoaren och skapade en virvlande dans av färger.
Trying to catch the bus, she accidentally rushed the people waiting in line at the bus stop.
När hon försökte hinna med bussen, knuffade hon av misstag de väntande människorna i kön vid busshållplatsen.
Rush
01
brådska, hast
the act of moving hurriedly and in a careless manner
Exempel
He left in a rush to catch the bus.
Students packed up in a rush at the end of class.
02
rusning, flod
a sudden forceful flow
Exempel
A rush of water flooded the street.
The wind hit them in a sudden rush.
03
ett försök att flytta bollen framåt genom att springa in i linjen, en rusning mot linjen
(American football) an attempt to advance the ball by running into the line
Exempel
The running back made a twenty-yard rush.
Each rush counts toward the team's yardage total.
04
en rusning, en plötslig aktivitetsutbrott
a sudden burst of activity
Exempel
There was a rush of orders after the announcement.
The holiday season brings a rush in retail stores.
05
rusning, rus
the swift release of a store of affective force
Exempel
Skydiving gives a rush like no other.
Winning the game produced a rush of euphoria.
06
läkare och ledare för den amerikanska revolutionen; undertecknare av självständighetsförklaringen (1745-1813), Rush (läkare och amerikansk revolutionsledare)
physician and American Revolutionary leader; signer of the Declaration of Independence (1745-1813)
07
tåg, vass
grasslike plants growing in wet places and having cylindrical often hollow stems
Exempel
The marsh was full of tall rushes.
Cattails and rushes lined the pond.
rush
01
brådskande, stressad
done under pressure
Exempel
The report was a rush job to meet the deadline.
He gave a rush answer without thinking.
02
utan reservation, inte bokningsbar
not accepting reservations
Exempel
The restaurant operates on a rush basis only.
Guests must take a rush table; no bookings allowed.
Lexikalt Träd
rushed
rusher
rushing
rush
