Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to rush
01
pospíchat, hnát se
to move or act very quickly
Intransitive: to rush somewhere
Příklady
When the fire alarm sounded, the students had to rush out of the building in an orderly manner.
Když zazněl požární poplach, studenti museli pospíchat ven z budovy organizovaně.
Realizing he was late for the meeting, John had to rush to the conference room.
Když si uvědomil, že se zpozdil na schůzku, musel John pospíchat do konferenční místnosti.
02
vrhát se, zaútočit
to make a sudden, swift, and aggressive movement or attack
Transitive: to rush an adversary or their position
Příklady
The army decided to rush the enemy outpost under the cover of darkness.
Armáda se rozhodla zaútočit na nepřátelskou hlídku pod rouškou tmy.
The predators in the wild often rush their prey with incredible speed and precision.
Predátoři ve volné přírodě často útočí na svou kořist s neuvěřitelnou rychlostí a přesností.
03
pospíchat, tlačit
to pressure or compel someone to act quickly or without proper consideration
Ditransitive: to rush sb to do sth
Příklady
The impending deadline rushed the team to complete the project.
Blížící se termín uspíšil tým k dokončení projektu.
The urgent phone call rushed her to make immediate travel arrangements.
Naléhavý telefonát ji popohnal, aby okamžitě zařídila cestovní plány.
04
vyrážet, běžet
to attempt to gain yards by carrying the ball forward
Intransitive
Příklady
The running back skillfully rushed past defenders, showcasing impressive speed and agility.
Running back obratně prolétl kolem obránců, předváděl působivou rychlost a obratnost.
The quarterback's ability to read the defense and decide whether to pass or rush made him a dual-threat on the field.
Schopnost quarterbacka číst obranu a rozhodnout se, zda běžet, nebo přihrát, z něj udělala dvojí hrozbu na hřišti.
05
tlačit, pohánět
to force or propel something or someone rapidly and forcefully
Transitive: to rush sb/sth somewhere
Příklady
The strong wind rushed the leaves along the sidewalk, creating a swirling dance of colors.
Silný vítr hnal listí po chodníku a vytvořil vířící tanec barev.
Trying to catch the bus, she accidentally rushed the people waiting in line at the bus stop.
Když se snažila chytit autobus, omylem nalačno lidi čekající ve frontě na zastávce.
Rush
01
spěch, chvat
the act of moving hurriedly and in a careless manner
Příklady
He left in a rush to catch the bus.
Students packed up in a rush at the end of class.
02
nápor, proud
a sudden forceful flow
Příklady
A rush of water flooded the street.
The wind hit them in a sudden rush.
03
pokus o postoupení míče během během do řady, běh do řady
(American football) an attempt to advance the ball by running into the line
Příklady
The running back made a twenty-yard rush.
Each rush counts toward the team's yardage total.
04
nával, náhlý vzplanutí aktivity
a sudden burst of activity
Příklady
There was a rush of orders after the announcement.
The holiday season brings a rush in retail stores.
05
nápor, vzrušení
the swift release of a store of affective force
Příklady
Skydiving gives a rush like no other.
Winning the game produced a rush of euphoria.
06
lékař a vůdce americké revoluce; signatář Deklarace nezávislosti (1745-1813), Rush (lékař a americký revoluční vůdce)
physician and American Revolutionary leader; signer of the Declaration of Independence (1745-1813)
07
sítina, rákos
grasslike plants growing in wet places and having cylindrical often hollow stems
Příklady
The marsh was full of tall rushes.
Cattails and rushes lined the pond.
rush
01
uspěchaný, chvatný
done under pressure
Příklady
The report was a rush job to meet the deadline.
He gave a rush answer without thinking.
02
bez rezervace, nelze rezervovat
not accepting reservations
Příklady
The restaurant operates on a rush basis only.
Guests must take a rush table; no bookings allowed.
Lexikální Strom
rushed
rusher
rushing
rush
