to rush
rush
rʌʃ
rash
shush

تعریف و معنی "rush"در زبان انگلیسی

to rush
01

عجله کردن

to move or act very quickly 
Intransitive: to rush somewhere
to rush definition and meaning
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل حرکتی
باقاعده
زمان حال
rush
سوم‌شخص مفرد
rushes
وجه وصفی حال
rushing
گذشته ساده
rushed
اسم مفعول
rushed
مثال‌ها
When the fire alarm sounded, the students had to rush out of the building in an orderly manner. 

وقتی آژیر خطر آتش‌سوزی به صدا درآمد، دانش‌آموزان مجبور شدند به‌صورت منظم از ساختمان عجله کنند.

02

حمله کردن

to make a sudden, swift, and aggressive movement or attack 
Transitive: to rush an adversary or their position
to rush definition and meaning
مثال‌ها
The army decided to rush the enemy outpost under the cover of darkness. 

ارتش تصمیم گرفت تحت پوشش تاریکی به حمله به پست دشمن بپردازد.

03

عجله دادن

to pressure or compel someone to act quickly or without proper consideration 
Ditransitive: to rush sb to do sth
مثال‌ها
The impending deadline rushed the team to complete the project. 

مهلت مقرر قریب‌الوقوع، تیم را برای تکمیل پروژه عجله داد.

04

با توپ جلو رفتن (فوتبال)

to attempt to gain yards by carrying the ball forward 
Intransitive
مثال‌ها
The running back skillfully rushed past defenders, showcasing impressive speed and agility. 

رانینگ بک با مهارت از مدافعان گذشت و سرعت و چابکی چشمگیری را به نمایش گذاشت.

05

به جلو هل دادن

to force or propel something or someone rapidly and forcefully 
Transitive: to rush sb/sth somewhere
مثال‌ها
The strong wind rushed the leaves along the sidewalk, creating a swirling dance of colors. 

باد شدید برگ‌ها را در پیاده‌رو به سرعت راند، رقصی چرخان از رنگ‌ها ایجاد کرد.

Rush
01

عجله

the act of moving quickly, often in a careless or hasty manner 
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
انتزاعی
ساختار صرفی
مرکب
غیرقابل شمارش
شکل جمع
rushes
مثال‌ها
He left in a rush to catch the bus. 

او با عجله رفت تا اتوبوس را بگیرد.

02

فوران

a sudden, forceful flow of liquid or air 
مثال‌ها
A rush of water flooded the street. 

جریان ناگهانی آب خیابان را غرق کرد.

03

پیشروی‌ با توپ

(in American football) an attempt to advance the ball by running rather than passing 
مثال‌ها
The running back made a twenty-yard rush. 

رَش رانینگ‌بک بیست یارد به دست آورد.

04

شروع ناگهانی

a sudden surge or burst of activity 
مثال‌ها
There was a rush of orders after the announcement. 

پس از اعلام، افزایش ناگهانی سفارش‌ها رخ داد.

05

تخلیه احساسات

a swift release of stored emotional or physiological energy 
مثال‌ها
Skydiving gives a rush like no other. 

پرش با چتر یک هیجان ناگهانی مانند هیچ چیز دیگر می‌دهد.

06

علف هرز

grasslike plants that grow in wet areas, often with cylindrical, hollow stems 
مثال‌ها
The marsh was full of tall rushes. 

تالاب پر از نی‌های بلند بود.

rush
01

عجله‌‌ای

done or performed quickly, often under pressure 
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
کیفی
شکل عالی
most rush
شکل تفضیلی
more rush
درجه‌پذیر
مثال‌ها
The report was a rush job to meet the deadline. 

گزارش یک کار عجولانه برای رعایت مهلت بود.

02

غیر قابل رزرو

referring to services or events that do not accept prior reservations 
مثال‌ها
The restaurant operates on a rush basis only. 

رستوران فقط بر اساس خدمت سریع فعالیت می‌کند.

درخت واژگانی

rushed
rusher
rushing
rush
App
LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه