Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to rush
01
siet, rohan
to move or act very quickly
Intransitive: to rush somewhere
Példák
When the fire alarm sounded, the students had to rush out of the building in an orderly manner.
Amikor a tűzriadó megszólalt, a diákoknak rendezetten kellett sietniük ki az épületből.
Realizing he was late for the meeting, John had to rush to the conference room.
Amikor rájött, hogy késik a megbeszélésről, Johnnak sietnie kellett a konferenciaterembe.
02
rohamoz, támad
to make a sudden, swift, and aggressive movement or attack
Transitive: to rush an adversary or their position
Példák
The army decided to rush the enemy outpost under the cover of darkness.
A hadsereg úgy döntött, hogy rohamozza meg az ellenséges előőrst a sötétség leple alatt.
The predators in the wild often rush their prey with incredible speed and precision.
A vadon élő ragadozók gyakran támadnak zsákmányukra hihetetlen sebességgel és pontossággal.
03
siettet, nyomás alá helyez
to pressure or compel someone to act quickly or without proper consideration
Ditransitive: to rush sb to do sth
Példák
The impending deadline rushed the team to complete the project.
A közelgő határidő sietette a csapatot a projekt befejezésére.
The urgent phone call rushed her to make immediate travel arrangements.
A sürgőses telefonhívás sietette, hogy azonnal utazási előkészületeket tegyen.
04
rohan, fut
to attempt to gain yards by carrying the ball forward
Intransitive
Példák
The running back skillfully rushed past defenders, showcasing impressive speed and agility.
A running back ügyesen rohant el a védők mellett, lenyűgöző sebességet és fürgeséget mutatva.
The quarterback's ability to read the defense and decide whether to pass or rush made him a dual-threat on the field.
A quarterback képessége, hogy olvassa a védekezést és döntsön a futás vagy a passz között, kettős fenyegetést jelentett a pályán.
05
tol, hajt
to force or propel something or someone rapidly and forcefully
Transitive: to rush sb/sth somewhere
Példák
The strong wind rushed the leaves along the sidewalk, creating a swirling dance of colors.
Az erős szél söpörte a leveleket a járdán, színek forgó táncát teremtve.
Trying to catch the bus, she accidentally rushed the people waiting in line at the bus stop.
A busz elkapására törve véletlenül meglökte a sorban állókat a megállóban.
Rush
01
sietés, rohanás
the act of moving hurriedly and in a careless manner
Példák
He left in a rush to catch the bus.
Students packed up in a rush at the end of class.
02
roham, áradat
a sudden forceful flow
Példák
A rush of water flooded the street.
The wind hit them in a sudden rush.
03
a labda előrevitelének kísérlete futással a vonalba, futás a vonal felé
(American football) an attempt to advance the ball by running into the line
Példák
The running back made a twenty-yard rush.
Each rush counts toward the team's yardage total.
04
roham, a tevékenység hirtelen kitörése
a sudden burst of activity
Példák
There was a rush of orders after the announcement.
The holiday season brings a rush in retail stores.
05
lökés, láz
the swift release of a store of affective force
Példák
Skydiving gives a rush like no other.
Winning the game produced a rush of euphoria.
06
orvos és az amerikai forradalom vezetője; a Függetlenségi Nyilatkozat aláírója (1745-1813), Rush (orvos és amerikai forradalmi vezető)
physician and American Revolutionary leader; signer of the Declaration of Independence (1745-1813)
07
kákafű, nád
grasslike plants growing in wet places and having cylindrical often hollow stems
Példák
The marsh was full of tall rushes.
Cattails and rushes lined the pond.
rush
01
sietett, sietős
done under pressure
Példák
The report was a rush job to meet the deadline.
He gave a rush answer without thinking.
02
foglalás nélküli, nem foglalható
not accepting reservations
Példák
The restaurant operates on a rush basis only.
Guests must take a rush table; no bookings allowed.
Lexikai Fa
rushed
rusher
rushing
rush
