Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to rupture
01
szétreped, elszakad
(of a pipe or similar structure) to burst or break apart suddenly
Intransitive
Példák
The aging water pipe finally ruptured, causing a water leak in the basement.
Az öregedő vízcső végül szétrepedt, ami vízszivárgást okozott a pincében.
Extreme pressure can cause a boiler to rupture, posing a significant safety risk.
Az extrém nyomás a kazán szétrepedését okozhatja, ami jelentős biztonsági kockázatot jelent.
02
megszakít, megtör
to cause an agreement or relation to be breached
Transitive: to rupture an agreement or relation
Példák
The discovery of hidden clauses in the contract ruptured the trust between the two parties, leading to legal disputes.
A rejtett záradékok felfedezése a szerződésben megszakította a bizalmat a két fél között, ami jogi vitákhoz vezetett.
The company 's failure to meet deadlines ruptured its longstanding partnership with the supplier.
A vállalat határidők betartására való képtelensége megszakította hosszú távú partnerségét a szállítóval.
03
szakad, elszakad
(of an internal organ) to suffer damage or tearing
Intransitive
Példák
The eardrum can rupture due to changes in pressure, causing hearing loss.
A dobhártya megrepedhet a nyomásváltozások miatt, ami hallásvesztést okoz.
High impact sports can sometimes cause the spleen to rupture, requiring immediate medical attention.
A nagy hatású sportok néha a lép elrepedését okozhatják, ami azonnali orvosi ellátást igényel.
04
szakít, szétrepeszt
to cause an internal organs to tear
Transitive: to rupture an internal organ
Példák
The impact of the accident was so severe that it ruptured the spleen.
A baleset hatása olyan súlyos volt, hogy megrepedt a lép.
Heavy lifting without proper technique can rupture the muscles in the back.
A nehéz súlyok emelése megfelelő technika nélkül megszakíthatja a hátizmokat.
Rupture
01
törés, repedés
the act of making a sudden noisy break
02
szakítás, megszakítás
an end to an agreement or good relations between people, states, etc.
03
ruptura, szakadás
a severe injury that causes an internal organ or soft tissue to break or tear suddenly
Példák
A blood vessel rupture can lead to internal bleeding.
Egy vérér elrepedése belső vérzéshez vezethet.
She felt a sudden sharp pain in her abdomen, fearing it was a sign of an appendix rupture.
Hirtelen éles fájdalmat érzett a hasában, attól tartva, hogy ez a vakbél repedésének a jele.
