Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to rupture
01
bersten, zerreißen
(of a pipe or similar structure) to burst or break apart suddenly
Intransitive
Beispiele
The aging water pipe finally ruptured, causing a water leak in the basement.
Die alternde Wasserleitung platzte schließlich und verursachte ein Wasseraustritt im Keller.
Extreme pressure can cause a boiler to rupture, posing a significant safety risk.
Extremer Druck kann dazu führen, dass ein Kessel bricht, was ein erhebliches Sicherheitsrisiko darstellt.
02
brechen, zerstören
to cause an agreement or relation to be breached
Transitive: to rupture an agreement or relation
Beispiele
The discovery of hidden clauses in the contract ruptured the trust between the two parties, leading to legal disputes.
Die Entdeckung versteckter Klauseln im Vertrag zerriss das Vertrauen zwischen den beiden Parteien, was zu rechtlichen Streitigkeiten führte.
The company 's failure to meet deadlines ruptured its longstanding partnership with the supplier.
Das Versagen des Unternehmens, Fristen einzuhalten, brach seine langjährige Partnerschaft mit dem Lieferanten.
03
reißen, platzen
(of an internal organ) to suffer damage or tearing
Intransitive
Beispiele
The eardrum can rupture due to changes in pressure, causing hearing loss.
Das Trommelfell kann aufgrund von Druckänderungen reißen, was zu Hörverlust führt.
High impact sports can sometimes cause the spleen to rupture, requiring immediate medical attention.
Hochbelastende Sportarten können manchmal zu einem Riss der Milz führen, der sofortige medizinische Behandlung erfordert.
04
reißen, zerreißen
to cause an internal organs to tear
Transitive: to rupture an internal organ
Beispiele
The impact of the accident was so severe that it ruptured the spleen.
Die Auswirkung des Unfalls war so schwer, dass es die Milz riss.
Heavy lifting without proper technique can rupture the muscles in the back.
Schweres Heben ohne die richtige Technik kann die Muskeln im Rücken reißen.
Rupture
01
Bruch, Riss
the act of making a sudden noisy break
02
Bruch, Zerwürfnis
an end to an agreement or good relations between people, states, etc.
03
Ruptur, Riss
a severe injury that causes an internal organ or soft tissue to break or tear suddenly
Beispiele
A blood vessel rupture can lead to internal bleeding.
Ein Riss in einem Blutgefäß kann zu inneren Blutungen führen.
She felt a sudden sharp pain in her abdomen, fearing it was a sign of an appendix rupture.
Sie spürte einen plötzlichen scharfen Schmerz in ihrem Bauch und befürchtete, es sei ein Zeichen für einen Riss des Blinddarms.
