to rupture
01
انفجر, انكسر
(of a pipe or similar structure) to burst or break apart suddenly
Intransitive
أمثلة
The aging water pipe finally ruptured, causing a water leak in the basement.
انفجر أنبوب الماء القديم أخيرًا، مما تسبب في تسرب المياه في الطابق السفلي.
Extreme pressure can cause a boiler to rupture, posing a significant safety risk.
يمكن أن يتسبب الضغط الشديد في انفجار المرجل، مما يشكل خطرًا كبيرًا على السلامة.
02
خرق, انقطع
to cause an agreement or relation to be breached
Transitive: to rupture an agreement or relation
أمثلة
The discovery of hidden clauses in the contract ruptured the trust between the two parties, leading to legal disputes.
اكتشاف البنود المخفية في العقد خرق الثقة بين الطرفين، مما أدى إلى نزاعات قانونية.
The company 's failure to meet deadlines ruptured its longstanding partnership with the supplier.
فشل الشركة في الوفاء بالمواعيد النهائية قطع شراكتها الطويلة الأمد مع المورد.
03
ينفجر, يتمزق
(of an internal organ) to suffer damage or tearing
Intransitive
أمثلة
The eardrum can rupture due to changes in pressure, causing hearing loss.
يمكن أن ينفجر طبلة الأذن بسبب التغيرات في الضغط، مما يتسبب في فقدان السمع.
High impact sports can sometimes cause the spleen to rupture, requiring immediate medical attention.
يمكن للرياضات عالية التأثير أن تسبب أحيانًا تمزق الطحال، مما يتطلب عناية طبية فورية.
04
تمزق, انفجار
to cause an internal organs to tear
Transitive: to rupture an internal organ
أمثلة
The impact of the accident was so severe that it ruptured the spleen.
كان تأثير الحادث شديدًا لدرجة أنه تمزق الطحال.
Heavy lifting without proper technique can rupture the muscles in the back.
رفع الأثقال دون تقنية مناسبة يمكن أن يمزق عضلات الظهر.
Rupture
01
انقطاع, كسر
the act of making a sudden noisy break
02
انقطاع, انفصال
an end to an agreement or good relations between people, states, etc.
03
تمزق, انفجار
a severe injury that causes an internal organ or soft tissue to break or tear suddenly
أمثلة
A blood vessel rupture can lead to internal bleeding.
تمزق وعاء دموي يمكن أن يؤدي إلى نزيف داخلي.
She felt a sudden sharp pain in her abdomen, fearing it was a sign of an appendix rupture.
شعرت بألم حاد مفاجئ في بطنها، خوفًا من أن يكون علامة على تمزق الزائدة الدودية.
