Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to rupture
01
ouvrir
(of a pipe or similar structure) to burst or break apart suddenly
Intransitive
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe d’action
régulier
présent
rupture
3e personne du singulier
ruptures
participe présent
rupturing
passé simple
ruptured
participe passé
ruptured
Exemples
The aging water pipe finally ruptured, causing a water leak in the basement.
Le vieux tuyau d'eau a finalement rompu, provoquant une fuite d'eau dans le sous-sol.
02
rompre
to cause an agreement or relation to be breached
Transitive: to rupture an agreement or relation
Exemples
The discovery of hidden clauses in the contract ruptured the trust between the two parties, leading to legal disputes.
La découverte de clauses cachées dans le contrat a rompu la confiance entre les deux parties, conduisant à des litiges juridiques.
03
se rompre, se déchirer
(of an internal organ) to suffer damage or tearing
Intransitive
Exemples
The eardrum can rupture due to changes in pressure, causing hearing loss.
Le tympan peut se rompre en raison de changements de pression, entraînant une perte auditive.
04
rompre, déchirer
to cause an internal organs to tear
Transitive: to rupture an internal organ
Exemples
The impact of the accident was so severe that it ruptured the spleen.
L'impact de l'accident était si grave qu'il a rompu la rate.
Rupture
01
rupture, fracture
the act of making a sudden noisy break
informations grammaticales
statut d’animéité
abstrait
composition morphologique
composé
dénombrable
forme plurielle
ruptures
02
rupture
an end to an agreement or good relations between people, states, etc.
03
rupture
a severe injury that causes an internal organ or soft tissue to break or tear suddenly
Exemples
A blood vessel rupture can lead to internal bleeding.
Une rupture d'un vaisseau sanguin peut entraîner une hémorragie interne.
