Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to rupture
01
romperse
(of a pipe or similar structure) to burst or break apart suddenly
Intransitive
Ejemplos
The aging water pipe finally ruptured, causing a water leak in the basement.
La vieja tubería de agua finalmente se rompió, causando una fuga de agua en el sótano.
Extreme pressure can cause a boiler to rupture, posing a significant safety risk.
La presión extrema puede causar la ruptura de una caldera, lo que representa un riesgo significativo para la seguridad.
02
romper
to cause an agreement or relation to be breached
Transitive: to rupture an agreement or relation
Ejemplos
The discovery of hidden clauses in the contract ruptured the trust between the two parties, leading to legal disputes.
El descubrimiento de cláusulas ocultas en el contrato rompió la confianza entre las dos partes, lo que llevó a disputas legales.
The company 's failure to meet deadlines ruptured its longstanding partnership with the supplier.
El incumplimiento de los plazos por parte de la empresa rompió su asociación de larga data con el proveedor.
03
romperse, desgarrarse
(of an internal organ) to suffer damage or tearing
Intransitive
Ejemplos
The eardrum can rupture due to changes in pressure, causing hearing loss.
El tímpano puede romperse debido a cambios en la presión, causando pérdida de audición.
High impact sports can sometimes cause the spleen to rupture, requiring immediate medical attention.
Los deportes de alto impacto a veces pueden causar la ruptura del bazo, lo que requiere atención médica inmediata.
04
romper, desgarrar
to cause an internal organs to tear
Transitive: to rupture an internal organ
Ejemplos
The impact of the accident was so severe that it ruptured the spleen.
El impacto del accidente fue tan severo que rompió el bazo.
Heavy lifting without proper technique can rupture the muscles in the back.
Levantar objetos pesados sin la técnica adecuada puede romper los músculos de la espalda.
Rupture
01
ruptura, fractura
the act of making a sudden noisy break
02
ruptura
an end to an agreement or good relations between people, states, etc.
03
ruptura, hernia
a severe injury that causes an internal organ or soft tissue to break or tear suddenly
Ejemplos
A blood vessel rupture can lead to internal bleeding.
Una ruptura de un vaso sanguíneo puede provocar una hemorragia interna.
She felt a sudden sharp pain in her abdomen, fearing it was a sign of an appendix rupture.
Sintió un dolor agudo y repentino en su abdomen, temiendo que fuera un signo de ruptura del apéndice.
