to rupture
01
破裂する, 破れる
(of a pipe or similar structure) to burst or break apart suddenly
Intransitive
例
The aging water pipe finally ruptured, causing a water leak in the basement.
古くなった水道管がついに破裂し、地下室で水漏れが発生しました。
02
破る, 断絶する
to cause an agreement or relation to be breached
Transitive: to rupture an agreement or relation
例
The discovery of hidden clauses in the contract ruptured the trust between the two parties, leading to legal disputes.
契約書に隠された条項の発見が、両当事者間の信頼を破綻させ、法的紛争につながった。
03
破裂する, 破れる
(of an internal organ) to suffer damage or tearing
Intransitive
例
High impact sports can sometimes cause the spleen to rupture, requiring immediate medical attention.
高衝撃のスポーツは時々脾臓の破裂を引き起こすことがあり、即時の医療処置が必要です。
04
破裂させる, 引き裂く
to cause an internal organs to tear
Transitive: to rupture an internal organ
例
The impact of the accident was so severe that it ruptured the spleen.
事故の影響は非常に深刻で、脾臓を破裂させた。
Rupture
01
破裂, 亀裂
the act of making a sudden noisy break
02
決裂, 断絶
an end to an agreement or good relations between people, states, etc.
03
破裂, 断裂
a severe injury that causes an internal organ or soft tissue to break or tear suddenly
例
A blood vessel rupture can lead to internal bleeding.
血管の破裂は内出血を引き起こす可能性があります。
