Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to rupture
01
ouvrir
(of a pipe or similar structure) to burst or break apart suddenly
Intransitive
Exemples
The aging water pipe finally ruptured, causing a water leak in the basement.
Le vieux tuyau d'eau a finalement rompu, provoquant une fuite d'eau dans le sous-sol.
Extreme pressure can cause a boiler to rupture, posing a significant safety risk.
Une pression extrême peut provoquer la rupture d'une chaudière, ce qui représente un risque important pour la sécurité.
02
rompre
to cause an agreement or relation to be breached
Transitive: to rupture an agreement or relation
Exemples
The discovery of hidden clauses in the contract ruptured the trust between the two parties, leading to legal disputes.
La découverte de clauses cachées dans le contrat a rompu la confiance entre les deux parties, conduisant à des litiges juridiques.
The company 's failure to meet deadlines ruptured its longstanding partnership with the supplier.
L'incapacité de l'entreprise à respecter les délais a rompu son partenariat de longue date avec le fournisseur.
03
se rompre, se déchirer
(of an internal organ) to suffer damage or tearing
Intransitive
Exemples
The eardrum can rupture due to changes in pressure, causing hearing loss.
Le tympan peut se rompre en raison de changements de pression, entraînant une perte auditive.
High impact sports can sometimes cause the spleen to rupture, requiring immediate medical attention.
Les sports à fort impact peuvent parfois provoquer la rupture de la rate, nécessitant une attention médicale immédiate.
04
rompre, déchirer
to cause an internal organs to tear
Transitive: to rupture an internal organ
Exemples
The impact of the accident was so severe that it ruptured the spleen.
L'impact de l'accident était si grave qu'il a rompu la rate.
Heavy lifting without proper technique can rupture the muscles in the back.
Le port de charges lourdes sans technique appropriée peut déchirer les muscles du dos.
Rupture
01
rupture, fracture
the act of making a sudden noisy break
02
rupture
an end to an agreement or good relations between people, states, etc.
03
rupture
a severe injury that causes an internal organ or soft tissue to break or tear suddenly
Exemples
A blood vessel rupture can lead to internal bleeding.
Une rupture d'un vaisseau sanguin peut entraîner une hémorragie interne.
She felt a sudden sharp pain in her abdomen, fearing it was a sign of an appendix rupture.
Elle a ressenti une douleur soudaine et aiguë dans son abdomen, craignant que ce ne soit un signe de rupture de l'appendice.
