Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to rupture
01
rottura
(of a pipe or similar structure) to burst or break apart suddenly
Intransitive
Esempi
The aging water pipe finally ruptured, causing a water leak in the basement.
Il vecchio tubo dell'acqua alla fine si è rotto, causando una perdita d'acqua nel seminterrato.
Extreme pressure can cause a boiler to rupture, posing a significant safety risk.
Una pressione estrema può causare la rottura di una caldaia, rappresentando un rischio significativo per la sicurezza.
02
rompere
to cause an agreement or relation to be breached
Transitive: to rupture an agreement or relation
Esempi
The discovery of hidden clauses in the contract ruptured the trust between the two parties, leading to legal disputes.
La scoperta di clausole nascoste nel contratto ha rotto la fiducia tra le due parti, portando a dispute legali.
The company 's failure to meet deadlines ruptured its longstanding partnership with the supplier.
L'incapacità dell'azienda di rispettare le scadenze ha rotto la sua partnership di lunga data con il fornitore.
03
rompersi, lacerarsi
(of an internal organ) to suffer damage or tearing
Intransitive
Esempi
The eardrum can rupture due to changes in pressure, causing hearing loss.
Il timpano può rompersi a causa di cambiamenti di pressione, causando perdita dell'udito.
High impact sports can sometimes cause the spleen to rupture, requiring immediate medical attention.
Gli sport ad alto impatto possono a volte causare la rottura della milza, richiedendo un immediato intervento medico.
04
rompere, lacerare
to cause an internal organs to tear
Transitive: to rupture an internal organ
Esempi
The impact of the accident was so severe that it ruptured the spleen.
L'impatto dell'incidente è stato così grave da lacerare la milza.
Heavy lifting without proper technique can rupture the muscles in the back.
Sollevare pesi senza la giusta tecnica può strappare i muscoli della schiena.
Rupture
01
rottura, frattura
the act of making a sudden noisy break
02
rottura
an end to an agreement or good relations between people, states, etc.
03
rottura
a severe injury that causes an internal organ or soft tissue to break or tear suddenly
Esempi
A blood vessel rupture can lead to internal bleeding.
Una rottura di un vaso sanguigno può portare a un'emorragia interna.
She felt a sudden sharp pain in her abdomen, fearing it was a sign of an appendix rupture.
Ha sentito un dolore improvviso e acuto all'addome, temendo che fosse un segno di rottura dell'appendice.
