Искать
Выберите язык словаря
to rupture
01
разорваться
(of a pipe or similar structure) to burst or break apart suddenly
Intransitive
Примеры
The aging water pipe finally ruptured, causing a water leak in the basement.
Старая водопроводная труба наконец лопнула, вызвав утечку воды в подвале.
Extreme pressure can cause a boiler to rupture, posing a significant safety risk.
Экстремальное давление может привести к разрыву котла, что представляет значительный риск для безопасности.
02
разрывать
to cause an agreement or relation to be breached
Transitive: to rupture an agreement or relation
Примеры
The discovery of hidden clauses in the contract ruptured the trust between the two parties, leading to legal disputes.
Обнаружение скрытых пунктов в договоре разорвало доверие между двумя сторонами, что привело к юридическим спорам.
The company 's failure to meet deadlines ruptured its longstanding partnership with the supplier.
Неспособность компании соблюдать сроки разорвала её давнее партнёрство с поставщиком.
03
разрываться, рваться
(of an internal organ) to suffer damage or tearing
Intransitive
Примеры
The eardrum can rupture due to changes in pressure, causing hearing loss.
Барабанная перепонка может разорваться из-за изменений давления, вызывая потерю слуха.
High impact sports can sometimes cause the spleen to rupture, requiring immediate medical attention.
Высокоинтенсивные виды спорта иногда могут привести к разрыву селезенки, что требует немедленной медицинской помощи.
04
разрывать, рвать
to cause an internal organs to tear
Transitive: to rupture an internal organ
Примеры
The impact of the accident was so severe that it ruptured the spleen.
Последствия аварии были настолько серьезными, что разорвали селезенку.
Heavy lifting without proper technique can rupture the muscles in the back.
Поднятие тяжестей без правильной техники может разорвать мышцы спины.
Rupture
01
разрыв, трещина
the act of making a sudden noisy break
02
разрыв
an end to an agreement or good relations between people, states, etc.
03
разрыв
a severe injury that causes an internal organ or soft tissue to break or tear suddenly
Примеры
A blood vessel rupture can lead to internal bleeding.
Разрыв кровеносного сосуда может привести к внутреннему кровотечению.
She felt a sudden sharp pain in her abdomen, fearing it was a sign of an appendix rupture.
Она почувствовала внезапную острую боль в животе, опасаясь, что это признак разрыва аппендикса.
