Искать
Выберите язык словаря
to rush
01
торопить
to move or act very quickly
Intransitive: to rush somewhere
Примеры
When the fire alarm sounded, the students had to rush out of the building in an orderly manner.
Когда сработала пожарная сигнализация, студентам пришлось торопиться выйти из здания организованно.
Realizing he was late for the meeting, John had to rush to the conference room.
Осознав, что он опаздывает на встречу, Джону пришлось торопиться в конференц-зал.
02
бросаться, атаковать
to make a sudden, swift, and aggressive movement or attack
Transitive: to rush an adversary or their position
Примеры
The army decided to rush the enemy outpost under the cover of darkness.
Армия решила атаковать вражеский аванпост под покровом темноты.
The predators in the wild often rush their prey with incredible speed and precision.
Хищники в дикой природе часто бросаются на свою добычу с невероятной скоростью и точностью.
03
торопить, подгонять
to pressure or compel someone to act quickly or without proper consideration
Ditransitive: to rush sb to do sth
Примеры
The impending deadline rushed the team to complete the project.
Надвигающийся срок заставил команду поторопиться с завершением проекта.
The urgent phone call rushed her to make immediate travel arrangements.
Срочный телефонный звонок поторопил её срочно организовать поездку.
04
рваться, бежать
to attempt to gain yards by carrying the ball forward
Intransitive
Примеры
The running back skillfully rushed past defenders, showcasing impressive speed and agility.
Бегущий назад умело прорвался мимо защитников, демонстрируя впечатляющую скорость и ловкость.
The quarterback's ability to read the defense and decide whether to pass or rush made him a dual-threat on the field.
Способность квотербека читать защиту и решать, бежать или пасовать, сделала его двойной угрозой на поле.
05
толкать, продвигать
to force or propel something or someone rapidly and forcefully
Transitive: to rush sb/sth somewhere
Примеры
The strong wind rushed the leaves along the sidewalk, creating a swirling dance of colors.
Сильный ветер понес листья по тротуару, создавая вихревой танец цветов.
Trying to catch the bus, she accidentally rushed the people waiting in line at the bus stop.
Пытаясь успеть на автобус, она случайно толкнула людей, стоящих в очереди на остановке.
Rush
01
спешка, суета
the act of moving hurriedly and in a careless manner
Примеры
He left in a rush to catch the bus.
Students packed up in a rush at the end of class.
02
наплыв, поток
a sudden forceful flow
Примеры
A rush of water flooded the street.
The wind hit them in a sudden rush.
03
попытка продвинуть мяч, бегом в линию
(American football) an attempt to advance the ball by running into the line
Примеры
The running back made a twenty-yard rush.
Each rush counts toward the team's yardage total.
04
наплыв, всплеск активности
a sudden burst of activity
Примеры
There was a rush of orders after the announcement.
The holiday season brings a rush in retail stores.
05
порыв, исступление
the swift release of a store of affective force
Примеры
Skydiving gives a rush like no other.
Winning the game produced a rush of euphoria.
06
врач и лидер Американской революции; подписант Декларации независимости (1745-1813), Раш (врач и американский революционный лидер)
physician and American Revolutionary leader; signer of the Declaration of Independence (1745-1813)
07
камыш, тростник
grasslike plants growing in wet places and having cylindrical often hollow stems
Примеры
The marsh was full of tall rushes.
Cattails and rushes lined the pond.
rush
01
поспешный, торопливый
done under pressure
Примеры
The report was a rush job to meet the deadline.
He gave a rush answer without thinking.
02
без брони, не бронируемый
not accepting reservations
Примеры
The restaurant operates on a rush basis only.
Guests must take a rush table; no bookings allowed.
Лексическое Дерево
rushed
rusher
rushing
rush
