Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to rush
01
siet, rohan
to move or act very quickly
Intransitive: to rush somewhere
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
mozgást jelentő ige
szabályos
jelen idő
rush
egyes szám 3. személy
rushes
folyamatos melléknévi igenév
rushing
egyszerű múlt
rushed
befejezett melléknévi igenév
rushed
Példák
Realizing he was late for the meeting, John had to rush to the conference room.
Amikor rájött, hogy késik a megbeszélésről, Johnnak sietnie kellett a konferenciaterembe.
02
rohamoz, támad
to make a sudden, swift, and aggressive movement or attack
Transitive: to rush an adversary or their position
Példák
The predators in the wild often rush their prey with incredible speed and precision.
A vadon élő ragadozók gyakran támadnak zsákmányukra hihetetlen sebességgel és pontossággal.
03
siettet, nyomás alá helyez
to pressure or compel someone to act quickly or without proper consideration
Ditransitive: to rush sb to do sth
Példák
The urgent phone call rushed her to make immediate travel arrangements.
A sürgőses telefonhívás sietette, hogy azonnal utazási előkészületeket tegyen.
04
rohan, fut
to attempt to gain yards by carrying the ball forward
Intransitive
Példák
The quarterback's ability to read the defense and decide whether to pass or rush made him a dual-threat on the field.
A quarterback képessége, hogy olvassa a védekezést és döntsön a futás vagy a passz között, kettős fenyegetést jelentett a pályán.
05
tol, hajt
to force or propel something or someone rapidly and forcefully
Transitive: to rush sb/sth somewhere
Példák
The water burst through the dam, rushing debris downstream in its powerful current.
A víz áttörte a gátat, és az általa sodort törmelék lefelé folyt a hatalmas áramlattal.
Rush
01
sietés, kapkodás
the act of moving quickly, often in a careless or hasty manner
nyelvtani információk
élőségi állapot
elvont
morfológiai összetétel
összetett
megszámlálhatatlan
többes számú alak
rushes
Példák
Students packed up in a rush at the end of class.
A diákok sietve csomagoltak össze az óra végén.
02
egy áradat, egy hirtelen áramlás
a sudden, forceful flow of liquid or air
Példák
The wind hit them in a sudden rush.
A szél hirtelen roham érte őket.
03
egy futás, egy roham
(in American football) an attempt to advance the ball by running rather than passing
Példák
Each rush counts toward the team's yardage total.
Minden rush beleszámít a csapat teljes yardjába.
04
özön, roham
a sudden surge or burst of activity
Példák
The holiday season brings a rush in retail stores.
Az ünnepi szezon rohamot hoz a kiskereskedelmi üzletekbe.
05
felindulás, kisülés
a swift release of stored emotional or physiological energy
Példák
Winning the game produced a rush of euphoria.
A játék megnyerése rush eufóriát okozott.
06
sás, nád
grasslike plants that grow in wet areas, often with cylindrical, hollow stems
Példák
Cattails and rushes lined the pond.
Káka és nád szegélyezte a tavat.
rush
01
sietős, elhamarkodott
done or performed quickly, often under pressure
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
minőségi
felsőfok
most rush
középfok
more rush
fokozható
Példák
He gave a rush answer without thinking.
Sietős választ adott gondolkodás nélkül.
02
foglalás nélkül, aki korábban érkezik
referring to services or events that do not accept prior reservations
Példák
Guests must take a rush table; no bookings allowed.
A vendégeknek gyorsan kell elfoglalniuk egy asztalt; nincs foglalás.
Lexikai Fa
rushed
rusher
rushing
rush
