Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to rush
01
βιάζομαι, ορμώ
to move or act very quickly
Intransitive: to rush somewhere
Παραδείγματα
To catch the last bus, the passengers had to rush to the bus stop.
Για να πιάσουν το τελευταίο λεωφορείο, οι επιβάτες έπρεπε να βιαστούν στη στάση του λεωφορείου.
02
επιτίθεμαι, εισβάλλω
to make a sudden, swift, and aggressive movement or attack
Transitive: to rush an adversary or their position
Παραδείγματα
The protesters decided to rush the barricades in an attempt to gain entry to the restricted area.
Οι διαδηλωτές αποφάσισαν να επιτεθούν στα οδοφράγματα σε μια προσπάθεια να εισέλθουν στην περιοχή με περιορισμούς.
03
βιάζω, πιέζω
to pressure or compel someone to act quickly or without proper consideration
Ditransitive: to rush sb to do sth
Παραδείγματα
The looming exam date rushed the students to cram and study late into the night.
Η επικείμενη ημερομηνία των εξετάσεων βίασε τους μαθητές να μελετούν και να διαβάζουν μέχρι αργά τη νύχτα.
04
ορμώ, τρέχω
to attempt to gain yards by carrying the ball forward
Intransitive
Παραδείγματα
The quarterback 's decision to rush for a first down brought new energy to the team.
Η απόφαση του κουόρτερμπακ να επιτεθεί για ένα πρώτο κατέβασμα έφερε νέα ενέργεια στην ομάδα.
05
σπρώχνω, προωθώ
to force or propel something or someone rapidly and forcefully
Transitive: to rush sb/sth somewhere
Παραδείγματα
The sudden downpour rushed water into the streets, causing localized flooding.
Το ξαφνικό νερόβραχο έριξε νερό στους δρόμους, προκαλώντας τοπικές πλημμύρες.
Rush
01
βιασύνη, σπεύδων
the act of moving quickly, often in a careless or hasty manner
Παραδείγματα
The crowd surged forward in a rush.
Το πλήθος έσπευσε μπροστά σε μια ορμή.
02
ένα ρεύμα, μια ξαφνική ροή
a sudden, forceful flow of liquid or air
Παραδείγματα
The hikers felt a rush of cold air in the canyon.
Οι πεζοπόροι αισθάνθηκαν μια ώθηση κρύου αέρα στο φαράγγι.
03
ένα τρέξιμο, μια επίθεση
(in American football) an attempt to advance the ball by running rather than passing
Παραδείγματα
Defensive players blocked the rush.
Οι αμυντικοί παίκτες απέκλεισαν την έφοδο.
04
ένας ρεύμα, ένας ξαφνικός αριθμός
a sudden surge or burst of activity
Παραδείγματα
The office experienced a rush of emails.
Το γραφείο γνώρισε μια ξαφνική εισροή email.
05
ένταση, εκτόνωση
a swift release of stored emotional or physiological energy
Παραδείγματα
A rush of joy swept over the audience.
Μια έκρηξη χαράς σάρωσε το κοινό.
06
σχοινί, καλαμιά
grasslike plants that grow in wet areas, often with cylindrical, hollow stems
Παραδείγματα
Wetland restoration included planting rushes.
Η αποκατάσταση των υγροτόπων περιλάμβανε φύτευση βούρλων.
rush
01
βιαστικός, αποσπευσμένος
done or performed quickly, often under pressure
Παραδείγματα
A rush decision caused unexpected problems.
Μια βιαστική απόφαση προκάλεσε απροσδόκητα προβλήματα.
02
χωρίς κράτηση, όποιος προλάβει
referring to services or events that do not accept prior reservations
Παραδείγματα
Only rush admissions are available for this session.
Μόνο οι επείγουσες εισαγωγές είναι διαθέσιμες για αυτή τη συνεδρία.
Λεξικό Δέντρο
rushed
rusher
rushing
rush
