rush

rʌʃ

ρασ

/rʌʃ/

Ορισμός και σημασία του "rush"στα αγγλικά

to rush

ΡΉΜΑ

βιάζομαι, ορμώ

to move or act very quickly

Intransitive: to rush somewhere

Παραδείγματα

When the fire alarm sounded, the students had to rush out of the building in an orderly manner.

Όταν χτύπησε ο συναγερμός πυρκαγιάς, οι μαθητές έπρεπε να βιαστούν να βγουν από το κτίριο με οργανωμένο τρόπο.

Realizing he was late for the meeting, John had to rush to the conference room.

Συνειδητοποιώντας ότι άργησε για τη συνάντηση, ο John έπρεπε να βιαστεί προς την αίθουσα συνεδριάσεων.

επιτίθεμαι, εισβάλλω

to make a sudden, swift, and aggressive movement or attack

Transitive: to rush an adversary or their position

Παραδείγματα

The army decided to rush the enemy outpost under the cover of darkness.

Ο στρατός αποφάσισε να επιτεθεί στο εχθρικό φυλάκιο κάτω από την κάλυψη του σκότους.

The predators in the wild often rush their prey with incredible speed and precision.

Οι θηρευτές στη φύση συχνά επιτίθενται στα θήραματά τους με απίστευτη ταχύτητα και ακρίβεια.

βιάζω, πιέζω

to pressure or compel someone to act quickly or without proper consideration

Ditransitive: to rush sb to do sth

Παραδείγματα

The impending deadline rushed the team to complete the project.

Ο επικείμενος προθεσμία βίασε την ομάδα να ολοκληρώσει το έργο.

The urgent phone call rushed her to make immediate travel arrangements.

Η επείγουσα τηλεφωνική κλήση την βίασε να κάνει άμεσα ταξιδιωτικές διατάξεις.

ορμώ, τρέχω

to attempt to gain yards by carrying the ball forward

Intransitive

Παραδείγματα

The running back skillfully rushed past defenders, showcasing impressive speed and agility.

Ο running back έσπευσε επιδέξια πέρα από τους αμυντικούς, επιδεικνύοντας εντυπωσιακή ταχύτητα και ευκινησία.

The quarterback's ability to read the defense and decide whether to pass or rush made him a dual-threat on the field.

Η ικανότητα του quarterback να διαβάζει την άμυνα και να αποφασίζει αν θα τρέξει ή θα περάσει τον μπαλάκι τον έκανε διπλή απειλή στο γήπεδο.

σπρώχνω, προωθώ

to force or propel something or someone rapidly and forcefully

Transitive: to rush sb/sth somewhere

Παραδείγματα

The strong wind rushed the leaves along the sidewalk, creating a swirling dance of colors.

Ο δυνατός άνεμος έσπρωξε τα φύλλα κατά μήκος του πεζοδρομίου, δημιουργώντας ένα στροβιλιζόμενο χορό χρωμάτων.

Trying to catch the bus, she accidentally rushed the people waiting in line at the bus stop.

Προσπαθώντας να πιάσει το λεωφορείο, σπρώξει κατά λάθος τους ανθρώπους που περίμεναν στην ουρά στη στάση.

Rush

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ

βιασύνη, φούρτος

the act of moving hurriedly and in a careless manner

Παραδείγματα

He left in a rush to catch the bus.

Students packed up in a rush at the end of class.

επιδρομή, ροή

a sudden forceful flow

Παραδείγματα

A rush of water flooded the street.

The wind hit them in a sudden rush.

μια προσπάθεια προώθησης της μπάλας τρέχοντας προς τη γραμμή, ένα τρέξιμο προς τη γραμμή

(American football) an attempt to advance the ball by running into the line

Παραδείγματα

The running back made a twenty-yard rush.

Each rush counts toward the team's yardage total.

μια βιασύνη, μια ξαφνική έκρηξη δραστηριότητας

a sudden burst of activity

Παραδείγματα

There was a rush of orders after the announcement.

The holiday season brings a rush in retail stores.

ορμή, ένθουσιασμός

the swift release of a store of affective force

Παραδείγματα

Skydiving gives a rush like no other.

Winning the game produced a rush of euphoria.

γιατρός και ηγέτης της Αμερικανικής Επανάστασης; υπογράφων της Διακήρυξης της Ανεξαρτησίας (1745-1813), Ρας (γιατρός και Αμερικανός επαναστατικός ηγέτης)

physician and American Revolutionary leader; signer of the Declaration of Independence (1745-1813)