Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to rush
01
sich beeilen, hetzen
to move or act very quickly
Intransitive: to rush somewhere
Beispiele
Seeing the approaching storm, the beachgoers decided to rush back to their cars.
Als sie den nahenden Sturm sahen, beschlossen die Strandbesucher, sich zu beeilen, um zu ihren Autos zurückzukehren.
02
stürmen, angreifen
to make a sudden, swift, and aggressive movement or attack
Transitive: to rush an adversary or their position
Beispiele
With a battle cry, the warriors rushed the enemy lines, catching them off guard.
Mit einem Schlachtruf stürmten die Krieger die feindlichen Linien und überraschten sie.
03
drängen, hetzen
to pressure or compel someone to act quickly or without proper consideration
Ditransitive: to rush sb to do sth
Beispiele
The unexpected visitor rushed the host to prepare a meal in a hurry.
Der unerwartete Besucher drängte den Gastgeber, hastig eine Mahlzeit zuzubereiten.
04
stürmen, rennen
to attempt to gain yards by carrying the ball forward
Intransitive
Beispiele
The rookie quarterback surprised everyone by successfully rushing for a touchdown in his debut game.
Der Rookie-Quarterback überraschte alle, indem er erfolgreich für einen Touchdown rannte in seinem Debütspiel.
05
drängen, treiben
to force or propel something or someone rapidly and forcefully
Transitive: to rush sb/sth somewhere
Beispiele
Trying to catch the bus, she accidentally rushed the people waiting in line at the bus stop.
Auf dem Versuch, den Bus zu erwischen, drängelte sie versehentlich die Leute in der Warteschlange an der Bushaltestelle.
Rush
01
the act of moving quickly, often in a careless or hasty manner
Beispiele
She completed the task in a rush.
02
a sudden, forceful flow of liquid or air
Beispiele
A rush of heat came from the oven.
03
(in American football) an attempt to advance the ball by running rather than passing
Beispiele
The coach called for a rush on fourth down.
04
a sudden surge or burst of activity
Beispiele
A rush of excitement filled the stadium.
05
a swift release of stored emotional or physiological energy
Beispiele
The thrill of the roller coaster caused a sudden rush.
06
grasslike plants that grow in wet areas, often with cylindrical, hollow stems
Beispiele
The basket was woven from dried rushes.
rush
01
done or performed quickly, often under pressure
Beispiele
The painting was a rush effort before the exhibition.
02
referring to services or events that do not accept prior reservations
Beispiele
The rush policy applies to all walk-ins.
Lexikalischer Baum
rushed
rusher
rushing
rush
Nahegelegene Wörter
