Szukaj
Wybierz język słownika
to rush
01
spieszyć się, pędzić
to move or act very quickly
Intransitive: to rush somewhere
Przykłady
When the fire alarm sounded, the students had to rush out of the building in an orderly manner.
Gdy zadzwonił alarm przeciwpożarowy, uczniowie musieli pospiesznie opuścić budynek w sposób zorganizowany.
Realizing he was late for the meeting, John had to rush to the conference room.
Zdając sobie sprawę, że spóźnia się na spotkanie, John musiał pospieszyć się do sali konferencyjnej.
02
rzucać się, atakować
to make a sudden, swift, and aggressive movement or attack
Transitive: to rush an adversary or their position
Przykłady
The army decided to rush the enemy outpost under the cover of darkness.
Armia postanowiła szturmować posterunek wroga pod osłoną ciemności.
The predators in the wild often rush their prey with incredible speed and precision.
Drapieżniki na wolności często rzucają się na swoją ofiarę z niesamowitą prędkością i precyzją.
03
poganiać, naciskać
to pressure or compel someone to act quickly or without proper consideration
Ditransitive: to rush sb to do sth
Przykłady
The impending deadline rushed the team to complete the project.
Nadchodzący termin przyśpieszył zakończenie projektu przez zespół.
The urgent phone call rushed her to make immediate travel arrangements.
Pilny telefon pośpieszył ją do natychmiastowego załatwienia podróży.
04
pędzić, biec
to attempt to gain yards by carrying the ball forward
Intransitive
Przykłady
The running back skillfully rushed past defenders, showcasing impressive speed and agility.
Running back zręcznie przebiegł obrońców, demonstrując imponującą szybkość i zwinność.
The quarterback's ability to read the defense and decide whether to pass or rush made him a dual-threat on the field.
Umiejętność rozgrywającego w czytaniu obrony i decydowaniu, czy biegać, czy podać, uczyniła go podwójnym zagrożeniem na boisku.
05
pchać, napędzać
to force or propel something or someone rapidly and forcefully
Transitive: to rush sb/sth somewhere
Przykłady
The strong wind rushed the leaves along the sidewalk, creating a swirling dance of colors.
Silny wiatr pędził liście wzdłuż chodnika, tworząc wirujący taniec kolorów.
Trying to catch the bus, she accidentally rushed the people waiting in line at the bus stop.
Próbując złapać autobus, przypadkowo popchnęła ludzi czekających w kolejce na przystanku.
Rush
01
pośpiech, gorączka
the act of moving hurriedly and in a careless manner
Przykłady
He left in a rush to catch the bus.
Students packed up in a rush at the end of class.
02
napór, potok
a sudden forceful flow
Przykłady
A rush of water flooded the street.
The wind hit them in a sudden rush.
03
próba posunięcia piłki do przodu poprzez bieganie w linii, bieg w stronę linii
(American football) an attempt to advance the ball by running into the line
Przykłady
The running back made a twenty-yard rush.
Each rush counts toward the team's yardage total.
04
nagły napływ, wybuch aktywności
a sudden burst of activity
Przykłady
There was a rush of orders after the announcement.
The holiday season brings a rush in retail stores.
05
poryw, szał
the swift release of a store of affective force
Przykłady
Skydiving gives a rush like no other.
Winning the game produced a rush of euphoria.
06
lekarz i przywódca rewolucji amerykańskiej; sygnatariusz Deklaracji Niepodległości (1745-1813), Rush (lekarz i amerykański przywódca rewolucyjny)
physician and American Revolutionary leader; signer of the Declaration of Independence (1745-1813)
07
sitowie, trzcina
grasslike plants growing in wet places and having cylindrical often hollow stems
Przykłady
The marsh was full of tall rushes.
Cattails and rushes lined the pond.
rush
01
pospieszny, nagły
done under pressure
Przykłady
The report was a rush job to meet the deadline.
He gave a rush answer without thinking.
02
bez rezerwacji, nie rezerwować
not accepting reservations
Przykłady
The restaurant operates on a rush basis only.
Guests must take a rush table; no bookings allowed.
Drzewo Leksykalne
rushed
rusher
rushing
rush
