Szukaj
Wybierz język słownika
to rupture
01
pęknąć, rozerwać się
(of a pipe or similar structure) to burst or break apart suddenly
Intransitive
Przykłady
The aging water pipe finally ruptured, causing a water leak in the basement.
Starzejąca się rura wodna w końcu pękła, powodując wyciek wody w piwnicy.
Extreme pressure can cause a boiler to rupture, posing a significant safety risk.
Ekstremalne ciśnienie może spowodować pęknięcie kotła, co stanowi poważne zagrożenie bezpieczeństwa.
02
zerwać, naruszyć
to cause an agreement or relation to be breached
Transitive: to rupture an agreement or relation
Przykłady
The discovery of hidden clauses in the contract ruptured the trust between the two parties, leading to legal disputes.
Odkrycie ukrytych klauzul w umowie zerwało zaufanie między obiema stronami, co doprowadziło do sporów prawnych.
The company 's failure to meet deadlines ruptured its longstanding partnership with the supplier.
Niezdolność firmy do dotrzymania terminów zerwała jej długoletnią współpracę z dostawcą.
03
pękać, rozrywać się
(of an internal organ) to suffer damage or tearing
Intransitive
Przykłady
The eardrum can rupture due to changes in pressure, causing hearing loss.
Błona bębenkowa może pęknąć z powodu zmian ciśnienia, powodując utratę słuchu.
High impact sports can sometimes cause the spleen to rupture, requiring immediate medical attention.
Sporty o wysokim wpływie mogą czasami powodować pęknięcie śledziony, wymagające natychmiastowej pomocy medycznej.
04
rozerwać, przerwać
to cause an internal organs to tear
Transitive: to rupture an internal organ
Przykłady
The impact of the accident was so severe that it ruptured the spleen.
Wypadek miał tak poważny wpływ, że rozerwał śledzionę.
Heavy lifting without proper technique can rupture the muscles in the back.
Podnoszenie ciężarów bez właściwej techniki może zerwać mięśnie pleców.
Rupture
01
pęknięcie, złamanie
the act of making a sudden noisy break
02
zerwanie, rozerwanie
an end to an agreement or good relations between people, states, etc.
03
pęknięcie, rozerwanie
a severe injury that causes an internal organ or soft tissue to break or tear suddenly
Przykłady
A blood vessel rupture can lead to internal bleeding.
Pęknięcie naczynia krwionośnego może prowadzić do krwawienia wewnętrznego.
She felt a sudden sharp pain in her abdomen, fearing it was a sign of an appendix rupture.
Poczuła nagły ostry ból w brzuchu, obawiając się, że to oznaka pęknięcia wyrostka robaczkowego.
