Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to rush
01
apressar-se, correr
to move or act very quickly
Intransitive: to rush somewhere
Exemplos
To catch the last bus, the passengers had to rush to the bus stop.
Para pegar o último ônibus, os passageiros tiveram que correr para o ponto de ônibus.
02
precipitar-se, atacar
to make a sudden, swift, and aggressive movement or attack
Transitive: to rush an adversary or their position
Exemplos
The protesters decided to rush the barricades in an attempt to gain entry to the restricted area.
Os manifestantes decidiram avançar sobre as barricadas na tentativa de entrar na área restrita.
03
apressar, pressionar
to pressure or compel someone to act quickly or without proper consideration
Ditransitive: to rush sb to do sth
Exemplos
The looming exam date rushed the students to cram and study late into the night.
A data iminente do exame apressou os alunos a decorar e estudar até tarde da noite.
04
avançar, correr
to attempt to gain yards by carrying the ball forward
Intransitive
Exemplos
The quarterback 's decision to rush for a first down brought new energy to the team.
A decisão do quarterback de correr para um first down trouxe nova energia para o time.
05
empurrar, impulsionar
to force or propel something or someone rapidly and forcefully
Transitive: to rush sb/sth somewhere
Exemplos
The water burst through the dam, rushing debris downstream in its powerful current.
A água rompeu a barragem, arrastando detritos rio abaixo em sua corrente poderosa.
Rush
01
pressa, correria
the act of moving quickly, often in a careless or hasty manner
Exemplos
The crowd surged forward in a rush.
A multidão avançou em uma correria.
02
um jorro, uma corrente súbita
a sudden, forceful flow of liquid or air
Exemplos
The hikers felt a rush of cold air in the canyon.
Os caminhantes sentiram uma rajada de ar frio no cânion.
03
uma corrida, uma investida
(in American football) an attempt to advance the ball by running rather than passing
Exemplos
Defensive players blocked the rush.
Os jogadores defensivos bloquearam a corrida.
04
uma enxurrada, uma torrente
a sudden surge or burst of activity
Exemplos
The office experienced a rush of emails.
O escritório experimentou um afluxo repentino de e-mails.
05
emoção, descarga
a swift release of stored emotional or physiological energy
Exemplos
A rush of joy swept over the audience.
Uma onda de alegria varreu o público.
06
junco, taboa
grasslike plants that grow in wet areas, often with cylindrical, hollow stems
Exemplos
Wetland restoration included planting rushes.
A restauração de zonas úmidas incluiu o plantio de juncos.
rush
01
apressado, feito às pressas
done or performed quickly, often under pressure
Exemplos
A rush decision caused unexpected problems.
Uma decisão apressada causou problemas inesperados.
02
sem reserva, primeiro a chegar
referring to services or events that do not accept prior reservations
Exemplos
Only rush admissions are available for this session.
Apenas as admissões urgentes estão disponíveis para esta sessão.
Árvore Lexical
rushed
rusher
rushing
rush
