to rush
01
يستعجل, يندفع
to move or act very quickly
Intransitive: to rush somewhere
أمثلة
When the fire alarm sounded, the students had to rush out of the building in an orderly manner.
عندما دق جرس الإنذار من الحريق، كان على الطلاب الإسراع للخروج من المبنى بطريقة منظمة.
Realizing he was late for the meeting, John had to rush to the conference room.
عندما أدرك أنه متأخر عن الاجتماع، كان على جون أن يسرع إلى قاعة المؤتمرات.
02
اندفع, هاجم
to make a sudden, swift, and aggressive movement or attack
Transitive: to rush an adversary or their position
أمثلة
The army decided to rush the enemy outpost under the cover of darkness.
قرر الجيش الاندفاع نحو موقع العدو المتقدم تحت غطاء الظلام.
The predators in the wild often rush their prey with incredible speed and precision.
غالبًا ما ينقض المفترسون في البرية على فرائسهم بسرعة ودقة لا تصدق.
03
استعجال, ضغط
to pressure or compel someone to act quickly or without proper consideration
Ditransitive: to rush sb to do sth
أمثلة
The impending deadline rushed the team to complete the project.
الموعد النهائي الوشيك أسرع الفريق لاستكمال المشروع.
The urgent phone call rushed her to make immediate travel arrangements.
المكالمة الهاتفية العاجلة أسرعتها لترتيب سفر فوري.
04
اندفع, ركض
to attempt to gain yards by carrying the ball forward
Intransitive
أمثلة
The running back skillfully rushed past defenders, showcasing impressive speed and agility.
اندفع الهارباك بمهارة متجاوزًا المدافعين، معرضًا سرعة وخفة حركة مثيرتين للإعجاب.
The quarterback's ability to read the defense and decide whether to pass or rush made him a dual-threat on the field.
قدرة لاعب الوسط على قراءة الدفاع واتخاذ قرار بالركض أو التمرير جعلته تهديدًا مزدوجًا في الملعب.
05
يدفع, يُحَفِّز
to force or propel something or someone rapidly and forcefully
Transitive: to rush sb/sth somewhere
أمثلة
The strong wind rushed the leaves along the sidewalk, creating a swirling dance of colors.
دفع الريح القوية الأوراق على طول الرصيف، مخلقًا رقصة دوامة من الألوان.
Trying to catch the bus, she accidentally rushed the people waiting in line at the bus stop.
في محاولتها اللحاق بالحافلة، دفعت عن غير قصد الأشخاص المنتظرين في الطابور عند محطة الحافلات.
Rush
01
عجلة، تسرع
the act of moving hurriedly and in a careless manner
أمثلة
He left in a rush to catch the bus.
Students packed up in a rush at the end of class.
02
تدفق, اندفاع
a sudden forceful flow
أمثلة
A rush of water flooded the street.
The wind hit them in a sudden rush.
03
محاولة لتقدم الكرة بالجري في الخط, جري نحو الخط
(American football) an attempt to advance the ball by running into the line
أمثلة
The running back made a twenty-yard rush.
Each rush counts toward the team's yardage total.
04
اندفاع, نشاط مفاجئ
a sudden burst of activity
أمثلة
There was a rush of orders after the announcement.
The holiday season brings a rush in retail stores.
05
اندفاع, هوس
the swift release of a store of affective force
أمثلة
Skydiving gives a rush like no other.
Winning the game produced a rush of euphoria.
06
طبيب وقائد الثورة الأمريكية؛ الموقع على إعلان الاستقلال (1745-1813), روش (طبيب وقائد ثوري أمريكي)
physician and American Revolutionary leader; signer of the Declaration of Independence (1745-1813)
07
البردي, القصب
grasslike plants growing in wet places and having cylindrical often hollow stems
أمثلة
The marsh was full of tall rushes.
Cattails and rushes lined the pond.
rush
01
مسرع, عاجل
done under pressure
أمثلة
The report was a rush job to meet the deadline.
He gave a rush answer without thinking.
02
بدون حجز, غير قابل للحجز
not accepting reservations
أمثلة
The restaurant operates on a rush basis only.
Guests must take a rush table; no bookings allowed.
شجرة معجمية
rushed
rusher
rushing
rush
